СловариАнглийский Русский

Термины по тематике SAP финансы, содержащие To
АнглийскийРусский
ability to break down balance sheet itemsвозможность включения в баланс
adjustment to annual net incomeкорректировка годовой прибыли
adjustment to net incomeкорректировка годовой/балансовой прибыли
adjustment to net profit for the yearкорректировка годовой прибыли
adjustment to retained earningsкорректировка балансовой прибыли
all companies to be consolidatedгруппа консолидируемых компаний
allocation to reservesрезервное отчисление
allocation to special items for reserveперенос в особую позицию
asset to be capitalizedоприходуемое основное средство
assign to an accountпроизводить контировку
assigning to an accountпроизводящий контировку
assigning to an accountпроводка контировки
assignment to sub-ledger accountконтировка по лицевому счету
authorization to run an expense accountполномочия на расходы
automatic entry to reconciliation accountпроводка по контрольному счету
bal.sheet acc. to nat'l regsбаланс согласно национальному законодательству
belong to enterpriseпринадлежать производству
belonging to enterpriseпринадлежащий производству
capitalization to an asset under constructionоприходование в качестве незавершённого капстроительства
change to asset balance sheet valueизменение запаса
change to asset valueизменение запаса
changes in balance sheet from local to consolidated valuesдинамика баланса
changes to work in processизменения незавершённого производства
company to be reconciledкомпания для согласования
date of posting to prior periodдата проводки в прошлый период
deduction due to entertainmentудержание за представительские расходы
depreciation area that posts to the general ledgerобласть оценки с данными для проводок по контрольным счетам
depreciation area to be transferredперемещаемая область оценки
depreciation to the dayамортизация с точностью до дня
difference due to valuationоценочная разница
distribution to severalмногократное распределение
document posted to an accountдокумент с контировкой
down payment made to assetsаванс, выданный на основное средство
down payment to an assetаванс на основное средство
increase to next fiscal yearустанавливать следующий финансовый год
increasing to next fiscal yearустанавливающий следующий финансовый год
liability to pay taxesналоговая повинность
liable to tax on sales/purchasesоблагаемый налогом на добавленную стоимость
not subject to a compensation dutyбез взимания компенсационных сборов
not subject to depreciationнеамортизируемый
note to payeeцелевое назначение
note to payee categoryтип целевого назначения
notes to financial statementприложение к балансу
organizational unit not relevant to balance sheetорганизационная единица без управления запасами
organizational unit relevant to balance sheetорганизационная единица, управляющая запасами
possible to defineуправляемый
posting to asset balance sheet accountпроводка запасов
posting to customer accountпроводка по счету дебитора
posting to expense accountпроводка расхода
posting to valid accounting periodпроводка в корректном периоде
posting to vendor accountпроводка по кредитору
presentation to bankпредъявление в банк
relating to net worth taxсогласно имущественному праву
relationship to previous periodсвязь с предыдущим периодом
relevant to salesвлияющий на оборот
relevant to the budgetвлияющий на бюджет
relevant to the credit limitрелевантный для лимита кредитования
relevant to the expense accountвлияющий на расходы
reporting according to Foreign Trade and Payments Ordinanceдекларация согласно внешнеэкономическому предписанию
retirement due to catastropheфорс-мажорное выбытие
retirement due to catastrophic eventsфорс-мажорное выбытие
retirement due to scrappingвыбытие при списании в лом
retirement to affiliated companyвыбытие на предприятие-партнёр
round up or down to nearest whole numberокруглять до ближнего целого числа
round up or down to the nearest whole numberокруглять до ближайшего целого
rounded up or down to the nearest whole numberокругленный до ближайшего целого
rounding up or down to nearest whole numberокругляющий до ближнего целого числа
rounding up or down to nearest whole numberвыполнение коммерческого округления
rounding up or down to the nearest whole numberокругляющий до ближайшего целого
rounding up or down to the nearest whole numberокругление до ближайшего целого
set to next fiscal yearустанавливать следующий финансовый год
setting to next fiscal yearустанавливающий следующий финансовый год
subject to coverсубъект покрытия
subject to depreciationамортизируемый
subject to taxподлежащий обложению налогом
subject to withholding taxоблагаемый налогом на источники доходов
time base and exposure to inflationвременная база и ссылка на инфляцию
to the nearest whole numberдо ближнего целого числа
transfer to affiliated companyперемещение основного средства на предприятие-партнёр
transfer to minority interestвключение в меньшинство
transfer to minority ownershipвключение в меньшинство
trip to different companies or sites from a single locationкомандировка из одного места на разные предприятия
trip to start workпоездка для поступления на работу