СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Военно-морской флот, содержащие To
АнглийскийРусский
according to the proceduresв установленном порядке (Alex_Odeychuk)
“Assault crews to stations!”«Десанту приготовиться!» (naval command on a landing ship)
be promoted to rear admiralполучить звание контр-адмирала (Alex_Odeychuk)
be promoted to vice admiralполучить звание вице-адмирала (Alex_Odeychuk)
conduct prejudicial to the serviceповедение, несовместимое с пребыванием на военной службе (I. Havkin)
conduct prejudicial to the serviceдисциплинарный проступок (порочащий звание военнослужащего I. Havkin)
formal visit to a portофициальный визит в порт (алешаBG)
promotion to the rank of fleet admiralприсвоение звания адмирал флота (Alex_Odeychuk)
promotion to the rank of fleet admiralповышение до звания адмирал флота (Alex_Odeychuk)
set sail from its dock for relevant waters to conduct a sea trial missionвыйти из дока в море для проведения мореходных испытаний (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
ship-to-air search radarкорабельная РЛС обнаружения воздушных целей (Шандор)
turn broadside on toстать лагом к (with the side turned to a given point or object)
yet-to-be-completed warshipпочти достроенный боевой корабль (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)