СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Сахалин Р, содержащие To
АнглийскийРусский
access room provides entry to pipe roomsслужебное помещение для прохода к технологическим помещениям
access to facilitiesдоступ к объектам
adjustments to allocationsкорректировка распределения углеводородов и выручки
adjustments to monthly forecastsкорректировка месячных прогнозов
amendment to development planдополнение к плану освоения
amendments to development plans and development budgetsизменения к планам освоения и сметам расходов на освоение
as shall not from time to time have been cancelledкоторая на данный момент не была аннулирована
award to smbсдать кому-л в подряд (производство работ; on a contract basis)
award work to on a contract basisсдать в подряд производство работ
back-to-back partnerвахтовый сменщик (напарник; see: rotational partner)
barrels to tons conversion coefficientкоэффициент перевода баррелей в тонны
be communicated to all employeesдоводить до сведения
be subject to approval byподлежит подписанию
certificate of fitness to produceсертификат разрешения на добычу
changes to shaleзоны литологических замещений (ТЭО)
charge toотносить на счёт (кого-л., чего-л.)
clean water to outfallсброс очищенной воды
company access to facilities and informationдоступ компании к объектам и информации
condensate to gas ratioгазоконденсатный фактор
conduct of parties to agreementдействия сторон в отношении соглашения
contractual liability insurance to cover liability assumed under this agreementконтрактное страхование ответственности, покрывающее ответственность по данному соглашению
declared not to have occurredсчитается не имевшим места (been held, taken place, been completed)
documentation sufficient to support an audit of one's chargesдокументация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами
exceptions to confidentialityинформация не являющаяся конфиденциальной
fines and penalties due to company's negligenceштрафы по вине компании
flash a sample from reservoir conditions to standard conditionsрассчитать мгновенный переход от пластовых к стандартным условиями
forward toнаправлять (документ, копию и т.д.; document, copy, etc.)
gas to liquidsперевод газовой фазы в жидкости
gravity flow to open drain sumpсток самотёком в открытый дренажный
in accordance with and subject to the terms and conditions ofв соответствии с ... и на предусмотренных там условиях
information made available to the publicсведения, раскрытые общественности
instructions to contractorнаряд-заказ на выполнение работ (see: service order)
insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable lawsстраховое покрытие с ограничениями, необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства
invitation to bidприглашение к участию в торгах / тендере
invitation to tenderприглашение на участие в торгах
lube/hydraulic oil drain to slop oil drumдренаж масла в дренажную ёмкость масляных стоков
manifest all the materials sent to IWDCоформлять транспортной накладной все материалы (напр. на полигон)
net-to-gross mapкарта пропорций между эффективными и общими толщинами песчанистости
offshore post to cross the RF borderморской пункт пропуска через границу России
passage of title to the Russian partyпереход права собственности к российской стороне
pay will be rounded to the highest 1000 rublesоплата будет округлена до следующих 1000 рублей
payment due, to or from smb.причитающийся платёж
permit to workдопуск для выполнения работ
permit to workдопуск к работе
permit to workразрешение на выполнение работ
permit to work systemсистема допусков к работе
permit to work systemсистема допуска к работе
pertaining toотносящийся к
Prepare to Abandon Platform AlarmСигнал "Приготовится к покиданию платформы"
ready-to-operateпод ключ
referral toссылки на
relative permeability to oil, gas, waterотносительная фазовая проницаемость
removable concrete cover designed to carry vehicular load where applicableсъёмное бетонное покрытие, рассчитанное на нагрузку транспорта при необходимости
repairs, rectifications, replacements and making good to the workремонтные работы, исправление недостатков, замена и устранение дефектов объекта работ
reports to supervisory boardотчёты наблюдательному совету
return of the well to productionпуск скважины в эксплуатацию после ремонта
return of the well to productionпуск скважины в эксплуатацию после ремонта или обработки
return of the well to productionвозврат скважины в эксплуатацию после обработки
return of the well to productionвозврат скважины в эксплуатацию после ремонта
return of the well to productionпуск скважины в эксплуатацию после обработки
return of the well to productionвозврат скважины в эксплуатацию после ремонта или обработки
sludge to incineratorшлам в печь сжигания отходов
supplement amendment to the projectдополнение к проекту
title and interest in and toвсе имущественные и иные права и правооснования залогодателя
title to assetsправо собственности на имущество
title to certain assetsправа собственности на определённые виды имущества
to backpedalидти на попятную (to back off)
to debottleneckреконструировать
to oversize equipment for future volumesизначально закладывать дополнительные мощности под дальнейшую эксплуатацию (ТЭО стр.)
to smth is added smthк ... добавляется
variables used to estimate reservesподсчётные параметры (volumetrics)
vent to atmosphere at a safe locationсброс в атмосферу на безопасном расстоянии
water-to-cement ratioводоцементный фактор
zone to be testedобъект испытаний