СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Деревообработка, содержащие To
АнглийскийРусский
apparatus for cutting lumber to specified clear lengthsустановка для поперечного раскроя пиломатериалов на специальные бездефектные заготовки
apparatus for facing to coresустройство для облицовывания основы (например, столярной плиты, древесностружечной плиты)
apparatus for reducing wood to chipsустройство для измельчения древесины на щепу
apparatus for reducing wood to chipsрубительная машина
apparatus for sizing a door to fit a selected doorwayустройство для обрезки дверей по периметру
capacity of the sawtooth gullet to chamber the sawdustобъём впадины, заполняемый опилками
chip to be takenсрезаемая стружка
Classification using data from reaction to fire testsКлассификация, использующая данные испытаний о реакции горения при испытании на огнестойкость (стандарт EN 13501-1:2007 Kajakas)
corners to crumbleзатупление кромок зубьев
corners to crumbleзаоваливание
crosscutting to sizeпоперечный раскрой (MichaelBurov)
cut to the required dimensionsприрезать на требуемые размеры (MichaelBurov)
cutting 90 to 0 degreesстрогание древесины вдоль и попёрек волокон (резание древесины ножами, при котором траекторией резания является прямая, совпадающая или не совпадающая с направлением волокон)
cutting to dimensionsобработка в размер (MichaelBurov)
decision to sawпланирование раскроя (пиловочного сырья - расчёт и составление системы поставов на распиловку имеющегося или ожидаемого пиловочного сырья, обеспечивающих выполнение заданной спецификации пиломатериалов)
device for securing a handle-shaft to a toolустройство для крепления рукоятки к инструменту
displaced with respect to one anotherсмещённые относительно друг друга (MichaelBurov)
drying wastes after cutting to sizeсушка отходов от раскроя (MichaelBurov)
edge-to-edge distance from centre to pin holeрасстояние от кромки окружности центрового отверстия до кромки окружности под шпильку
edge-to-edge tongue-and-groove butt jointсоединение брусков по кромке в прямоугольный паз и гребень (MichaelBurov)
edge-to-edge tongue-and-groove rail jointсоединение брусков по кромке в прямоугольный паз и гребень (MichaelBurov)
erosion damage to the kerf wall surfacesповреждение стенок пропила
feed the stock material to the toolподать материал к инструменту (MichaelBurov)
feed the stock material to the toolподавать материал к инструменту (MichaelBurov)
fitting drip molding to sashпостановка отлива на створку (MichaelBurov)
fitting drip molding to the sashпостановка отлива на створку (MichaelBurov)
fitting drip moulding to sashпостановка отлива на створку (MichaelBurov)
fitting drip moulding to the sashпостановка отлива на створку (MichaelBurov)
forest land allocated to wood productionлесосырьевая база (закреплённая за лесозаготовительным предприятием лесная площадь с эксплуатационным запасом леса, обеспечивающим работу в течение всего периода действия предприятий)
glue edge-to-edgeсклеить по ширине (MichaelBurov)
glue edge-to-edgeсклеивать по ширине (MichaelBurov)
glue face-to-faceсклеить по толщине (MichaelBurov)
glue face-to-faceсклеивать по толщине (MichaelBurov)
grain energy due to bendingэнергия деформации изгиба
handing sashes to each otherнавеска створок между собой (MichaelBurov)
handing sashes to each other and driving screwsнавеска створок между собой и постановка саморезов (MichaelBurov)
line for rough cutting lumber to sizeлиния по раскрою заготовок (MichaelBurov)
log-to-lumber converting processраскрой пиловочного сырья (совокупность операций, заключающихся в делении брёвен на пиломатериалы требуемых размеров и качества)
log to product yield tablesтаблицы выработки продуктов из различных круглых сортиментов
lumber crosscutting to sizeпоперечный раскрой пиломатериалов (MichaelBurov)
lumber rough ripping and crosscutting to sizeпоперечный и продольный раскрой пиломатериалов (MichaelBurov)
lumber rough ripping to sizeпродольный раскрой пиломатериалов (MichaelBurov)
machine for mixed cutting to sizeформатно-раскроечный станок
move the board up to the stopпродвинуть доску до упора (MichaelBurov)
move the board up to the stopпродвигать доску до упора (MichaelBurov)
perpendicular to the grainперпендикуляр к направлению волокон
radius to the base of the teethрадиус закругления впадины зуба
resistance to wear and tearизносостойкость инструмента
ripping and crosscutting to sizeпродольный и поперечный раскрой (MichaelBurov)
ripping to sizeпродольный раскрой (MichaelBurov)
saw disc to shaft securing assemblyузел крепления пильного диска на валу
saw to dodge in the cutпотеря устойчивости пилы
saw to leadзарезание пилы в заготовку
saw to lead in the cutпотеря устойчивости пилы
saw to lead with grainувод полотна пилы
saw to snakeскручивание зубьев пилы (вывод пилы из состояния равновесия; обычно свойственное пилам "блуждание" приводит не только к отклонению их в одну сторону или нагреву, влияющему на напряжённое состояние, но и вывёртыванию зубьев)
saw to snakeблуждание полотна пилы
saw to wanderблуждание полотна пилы
saw to weaveблуждание полотна пилы в пропиле
space to moveзона перемещения инструмента
strain energy due to tensioning stressesэнергия деформации при создании напряжённого состояния в полотне пилы
strain energy due to thermal stressesэнергия деформации при температурном воздействии
wainscot-securing device to veneer-cutting machineустройство к шпонострогальному станку для закрепления ванчёсов
wood veneer sheets in edge-to-edge fastening machineребросклеивающий станок