СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Автоматика, содержащие To
АнглийскийРусский
A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current errorКонстанта, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn)
A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current errorКонстанта, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn)
A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current errorКонстанта, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn)
A-to-D cardплата аналого-цифрового преобразования
A well-behaved control loop is able to maintain a small error term magnitudeВ правильно работающем контуре управления поддерживается минимальное значение рассогласования (ssn)
abrasion due to frictionистирание
accuracy class monitoring according to OIML R111контроль класса точности согласно OIML R111 (ssn)
accurate to N-decimal placeс точностью до N-десятичных знаков
achievement of goal as related to outputвыполнение задания по объёму выпуска (продукции)
additional input variable to a preceding blockдополнительная входная переменная предшествующего блока (ssn)
adjustment to axial displacementподгонка пятна контакта по чувствительности к осевому смещению (в конической ЗП)
advancing the tool to the workбыстрый подвод инструмента к заготовке
air-to-air amplifierпневмоусилитель (ssn)
air-to-air pressure boosterпневматический мультипликатор давления
air-to-air pressure boosterнапорный пневмоусилитель
air to closeпневматическое закрытие (клапана Ivanov)
air-to-electronic gagingпневмоэлектронное измерение (ssn)
air-to-oil pressure boosterпневмогидравлический мультипликатор давления
air-to-oil pressure boosterнапорный пневмогидроусилитель
air-to-oil coolerвоздушно-масляный теплообменник
air to oil intensifierпневмогидроусилитель
air to openпневматическое открытие (клапана Ivanov)
air-to-water heat exchangerдвухконтурный воздушно-водяной теплообменник
all-to-all capabilityвозможность передачи информации от любого объекта сети к любому другому
all-to-all interfaceинтерфейс для передачи информации от любого объекта сети к любому другому
all to piecesв разрозненном состоянии
analog-to-digitalаналогоцифровой
analog-to-digital converterаналогоцифровой преобразователь
apex to spindle noseрасстояние от вершины конического ЗК до носка шпинделя (зуборезного станка)
arranged in overlying relationship to the machine bedустановленный над станиной станка (о загрузочном устройстве)
art-to-partот технической проработки к детали (ssn)
art-to-partот технической проработки к обрабатываемой детали (напр. компьютерной проработки ssn)
assemble-to-orderкомпоновать по заказу
assemble-to-order manufacturing environmentсборочное производство, настраиваемое по заказам (ssn)
assemble-to-order shopпредприятие сборки изделий по заказам
back-to-back arrangementзамкнутый контур (в испытательном стенде)
back-to-back enduranceконтактная выносливость
back-to-back processesпоследовательные процессы (обработки)
back-to-back setupстенд с замкнутым контуром (для испытаний ЗП)
back-to-back shiftsсмежные смены (ssn)
back-to-back systemзамкнутый контур
back-to-back testиспытания на стенде с замкнутым контуром (нагружения)
back-to-back torque testerиспытательный стенд с замкнутым контуром (нагружения)
back-to-basics approachпринцип конструирования с учётом фундаментальных положений (данной области техники)
band-to-band absorptionпоглощение при оптических переходах зона-зона
base to apexбазовое расстояние (конического ЗК)
be used to initiate washing programs or switch on supply or dosage pumpsиспользоваться для инициирования программ промыва или включения подающих или дозировочных насосов (ssn)
beam switching to various workstationsпере распределение лазерного луча на несколько рабочих постов
binary-to-decimal converterпреобразователь из двоичной системы в десятичную
binary-to-octal converterпреобразователь из двоичной системы в восьмеричную
bore-to-stroke ratioотношение диаметра отверстия к растяжению мембраны (ssn)
build-to-stock manufacturerпредприятие, работающее на склад
CAD-to-part approachавтоматизированное проектирование с выдачей параметров контроля готовой детали
captive to transfer machineсвязанный с автоматической линией (напр. о спутнике)
card-to-tape converterпреобразователь записи с перфокарт на ленту
card-to-tape converterустройство преобразования кодов карт в коды ленты
card-to-tape converterустройство преобразования кодов перфокарт в коды ленты
card-to-tape converterпреобразователь записи с карт на ленту
center-to-centerмежосевой
center-to-faceугловой (напр. о металлической арматуре)
change in peak-to-valleyизменение высоты неровностей профиля
changeover cut-to-cut timeвремя автоматической смены инструмента от реза до реза
changeover from one mode to anotherпереключение с одного режима обработки на другой
chip-to-chipот стружки до стружки (напр. о времени смены инструмента)
chip-to-chipот реза до реза
code-to-analog converterпреобразователь код-аналог
collector-to-emitter saturation resistanceсопротивление насыщения "коллектор-эмиттер"
computer-to-computer data exchangesобмен данными между ЭВМ
configure-to-orderструктурировать по заказу
conformance to standardсоответствие продукции стандарту
corner-to-corner workобработка заготовки, соизмеримой со столом
crown to backрасстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев
crown-to-back-measuring gageприбор для контроля расстояния от базового торца до внешней окружности головок (конического ЗК)
crown to crossing pointрасстояние от точки пересечения до плоскости внешней окружности вершин зубьев (конического ЗК)
crown to pitch lineрасстояние от плоскости внешней окружности вершин зубьев до плоскости внешней делительной окружности (ЗК)
cut to be madeзаданный рез
cut-to-cutот реза до реза (напр. о времени автоматической смены инструмента)
cut to lengthотрезать на заданную длину
cutting to a shoulderобтачивание заготовки до заплечика
cutting to lengthразрезание на мерные по длине отрезки
cutting to sizeобработка в размер
cyclic to natural binary translatorпреобразователь цикличного кода в двоичный
data logger 8MB, up to 30 daysрегистратор данных 8 МБ, до 30 дней (ssn)
day-to-day workтекущая работа
decimal-to-binary converterпреобразователь из десятичной системы в двоичную
"depth to go" feedbackактивный контроль по припуску (при обработке)
difficult-to-breakтрудноломаемый (напр. о стружке)
difficult-to-break chipsтрудноломающаяся стружка
difficult-to-cutтруднообрабатываемый резанием
difficult-to-drillтрудно поддающийся сверлению
difficult-to-form metalтрудноформируемый металл
difficult-to-machineтруднообрабатываемый на станке
difficult-to-machine materialтруднообрабатываемый материал
difficult-to-makeсложный в изготовлении
difficult-to-millтрудно поддающийся фрезерованию
difficult-to-pumpтрудноперекачиваемый (напр. о жидкости)
difficult-to-pump fluidтрудноперекачиваемая жидкость
difficult-to-quantifyс трудом поддающийся расчёту
difficult-to-quantifyс трудом поддающийся количественной оценке
digital to analogцифроаналоговый (= digital-to-analog = D/A ssn)
digital-to-analogцифроаналоговый преобразователь
digital-to-analogцифроаналоговый
digital-to-analog cardплата для цифрового преобразователя (ssn)
digital-to-analog conversionцифроаналоговое преобразование
digital-to-shaft converterпреобразователь цифры в угловое положение вала
digital-to-synchro converterпреобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина (ssn)
direct tie to a CNCсвязь УЧПУ типа CNC по прямому каналу
door-to-door timeвремя от поступления заготовки до выпуска готового изделия (напр. в ГПС)
download programs to individual machine controlsвводить УП из центральной ЭВМ системы в УЧПУ отдельных станков
draft addendum to an International Standardпредлагаемое дополнение к международному стандарту
draft amendment to an International Standardпредлагаемое изменение международного стандарта
drop to zeroуменьшаться до нуля
drop to zeroуменьшать до нуля
easier-to-handle printoutмалоформатная распечатка (напр. УП)
easy-to-cut materialлегкообрабатываемый материал
easy-to-handleлегкоманипулируемый
easy-to-handleлегкоуправляемый
easy-to-handleлегкозагружаемый
easy-to-interpretлегкочитаемый
easy-to-interpretлегкоинтерпретируемый
easy-to-interpret inspection reportлегко читаемый протокол измерений
easy-to-program facilityлегкопрограммируемый аппарат
easy-to-program facilityлегкопрограммируемое устройство (в составе системы ЧПУ)
easy-to-read menuдиалоговое меню с открытым текстом
easy-to-read menuдиалоговое меню с некодированными инструкциями
easy-to-seeлегко читаемый (дисплей translator911)
electric-to-hydraulic converterэлектрогидравлический преобразователь
English-to-metric units conversionпреобразование из дюймовой в метрическую систему единиц
entry-to-cut conditionsусловия врезания (инструмента в деталь)
expectation of time to restorationожидаемое время восстановления (после отказа)
face apex to crossing pointрасстояние от вершины конуса вершин до точки пересечения
face-to-faceторец к торцу (о расположении компонентов)
face-to-faceпроходной (о металлической арматуре)
face-to-faceпротивостоящие (напр. о шпинделях токарного станка)
face-to-face abutting arrayряд деталей, поджатых торец к торцу
face-to-face curvic coupling ringsкольцевое зубчатое соединение "торец к торцу" (ssn)
face-to-face spaced arrayряд разнесённых деталей, установленных торец к торцу
face-to-face spacingрасстояние между параллельными плоскостями
face-to-face spacingрасстояние между параллельными поверхностями
face-to-face valves.проходные соединения трубопроводов
face-to-face valves.проходная арматура
face to mounting surfaceмонтажное расстояние
face to registering surfaceрасстояние от поверхности вершин зубьев плоского ЗК до измерительной базы
facing to lengthподрезка торца на заданном расстоянии (от базы)
failure as related to products parametersпараметрический отказ
faster-to-machine housingкорпус, обрабатываемый быстрее обычного (ssn)
feed manual-to-automatic selectorпереключатель на автоматическую подачу
feed manual-to-automatic selectorпереключатель на ручную подачу
feed-to-length servo feedсервоподача на заданную длину (напр. прутка ssn)
feed-to-part lengthдлина подачи на деталь (напр. прутка ssn)
fine feed to sizeтонкая подача до обработки в размер
flat to concaveдопускается только вогнутость (запись в стандарте на нормы точности станков)
flip from chart to chartпереключать изображения с одной контрольной карты на другую
floor-to-floor operationполная обработка (детали на станке)
floor-to-floor timeполное время обработки детали на станке
floor-to-floor timeпродолжительность балансировки
flow valve supplying material to the hopperклапан подачи материала в бункер (ssn)
fluid to electrical transducerпреобразователь гидравлического сигнала в электрический
force-to-size ratioотношение передаваемого усилия к размеру (инструмента)
from-to chartкарта транспортных операций
from/to matrixтаблица технологических маршрутов
from/to matrixсхема технологических маршрутов
from/to matrixматрица технологических маршрутов
FTP the data directly to the customerпередавать файл данных непосредственно заказчику (ssn)
function which allows an operator to observe the status and performance of a control loopфункция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления (ssn)
gear-to-pinion pitch radiusпередаточное число
getting from art to partпереход от компьютерного моделирования к обработке детали (напр. путём взаимодействия систем CAD, CAM и CNC ssn)
getting ready to automateподготовка к автоматизации (ssn)
Go To a line numberиди к строке номер (указание при программировании ssn)
graphics-to-text editorграфическо-текстовый редактор (ssn)
graphite-to-silicon-carbide coupleтермопара из графита и карбида кремния
greater than or equal toбольше чем или равно величине (указание при программировании ssn)
hard-to-cutтруднообрабатываемый
hard-to-cutтрудно поддающийся обработке резанием
hard-to-cutmaterialтруднообрабатываемый материал
hard-to-get-toтруднодоступный (напр. об участке, подлежащем обработке)
hard-to-get-to sectionтруднодоступный для обработки участок
hard-to-machineтруднообрабатываемый
hard-to-machinematerialтруднообрабатываемый материал
hard-to-machine metalтруднообрабатываемый металл
hard-to-makeтруднообрабатываемый
hard-to-punch materialтруднопробиваемый материал
he enters to the musicон входит под музыку (surpina)
head-to-carrier clearanceзазор между головкой и магнитным материалом
immunity to noiseпомехозащищённость (напр. станка)
immunity to temperature changeустойчивость к изменениям температуры (ssn)
in a direction orthogonal toв перпендикулярном направлении по отношению к
in a direction transverse toв перпендикулярном направлении по отношению к
in abutting relation toв поджатом состоянии
in abutting relation toв контакте
In addition to transistor and logic outputs, optoisolators are also available with triac outputsПомимо оптронов с транзисторным и логическим выходами выпускаются оптроны с симисторным выходом (ssn)
in an end-to-end fashionодин непосредственно за другим (напр. о подаче прутков в зону обработки)
in overlying relationship to the bedнад станиной
information to be recordedрегистрируемая информация (ssn)
input command to the loop controllerсигнал, подаваемый на вход контроллера контура (ssn)
input command to the loop controller during closed loop operationсигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура (ssn)
input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variableвходная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины
input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variableвходная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной (IEC 60050-351:1998 [351-12-06])
instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to anotherмгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого (ssn)
integral to the machineвстроенный в станок
interfacing analog signals to a computerввод аналоговых сигналов в компьютер (ssn)
junction-to-ambient impedanceсопротивление переход-среда
ladle-to-ladle castingразливка из ковша в ковш
left-to-right distance between housingsрасстояние между стойками в свету (напр. для пресса)
life to failureвыносливость
life to failureциклическая долговечность
life to first maintenanceресурс до первого ремонта
life to first maintenanceвремя до первого ремонта
light-to-dark transition zoneсветотеневая зона (в решётке изображения)
load inertia moment to motor shaftмомент инерции нагрузки на валу двигателя (приведенный к валу translator911)
load torque to motor shaftкрутящий момент нагрузки на валу двигателя (translator911)
machine to final dimensionобрабатывать до заданного размера
machining floor-to-floor timeштучное время
machining floor-to-floor timeполное время обработки детали на станке
machining to close limitsточная обработка
machining to close limitsобработка с жёсткими допусками
machining-to-functionобработка изделия для получения заданных функциональных характеристик
magnitude of the PID derivative term in response to the current errorвеличина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn)
magnitude of the PID integral term in response to the current errorвеличина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn)
magnitude of the PID proportional term in response to the current errorвеличина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn)
make-to-orderработающий по индивидуальным заказам
make-to-order firmфирма, работающая по индивидуальным заказам (в отличие от фирм с серийной продукцией)
make-to-stockработающий на склад (о характере производства)
make-to-stock shopпредприятие, работающее на склад
mal-synchronization of generator to the electrical networkрассинхронизация генератора с сетью (ssn)
male-to-female inversionавтоматическое преобразование выпуклого контура в вогнутый (при программировании)
man-to-machine relationshipвзаимодействие в системе человек-человек-станок
man-to-machine relationshipвзаимодействие в системе человек-машина-станок
material to be routedматериал, обрабатываемый на быстроходном фасонно-фрезерном станке
maximum peak-to-valley heightнаибольшая высота неровностей (профиля)
maximum tooth-to-tooth composite variationколебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе
mean time to failureсреднее время наработки на отказ
mean time to failureсреднее время до отказа
mean time to fixсреднее время восстановления работоспособности
mean-time-to-fixсреднее время до ремонта
mean time to repairсреднее время восстановления после отказа
metal-to-metalметаллический контакт
metal-to-metal frictionтрение металлических поверхностей
metal-to-metal interfaceповерхность контакта металлов
metal-to-metal jointсоединение без зазора
metal-to-metal jointсоединение с притиркой
metal-to-metal jointпришлифованное соединение
metal-to-metal sealingгерметизация напряжённых металлических поверхностей
metal-to-metal slidewaysнаправляющие скольжения металла по металлу
metal-to-metal timeвремя от реза до реза (при автоматической смене инструментов)
milling to a shoulderодновременное фрезерование торцом и периферией фрезы
minimum response to unbalance angleпорог чувствительности по углу дисбаланса
move to a prescribed distanceпередвигаться на заданное расстояние
move to a prescribed distanceпередвигать на заданное расстояние
multiplying digital-to-analog converterумножающий цифро-аналоговый преобразователь
nearer-to-net shapeформа изделия, близкая к заданной
nearer-to-net shapeпрофиль, близкий к заданному
non-serviceable condition of technological system as related to costsнеработоспособное состояние технологической системы по затратам (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
non-serviceable condition of technological system as related to outputнеработоспособное состояние технологической системы по производительности (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
non-serviceable condition of technological system as related to products parametersнеработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
nonreturn-to-zero recordingзапись без возвращения (к нулю)
octal-to-binary converterпреобразователь из восьмеричной системы в двоичную
oil-to-air heat exchangerвоздушно-масляный теплообменник
oil-to-oil pressure boosterнапорный гидроусилитель
oil-to-oil pressure boosterгидравлический мультипликатор давления
one-axis point-to-point controlпозиционное ЧПУ по одной управляемой координате
one-dimensional point-to-point controlпозиционное ЧПУ по одной управляемой координате
output due to initial conditionвыход, зависящий от начальных условий
output due to inputвыход, зависящий от входного воздействия
paper to magnetic tape translatorустройство перезаписи с перфоленты на магнитную ленту
parallel-to-serial conversionпараллельно-последовательное преобразование (ssn)
part to be checkedпроверяемая деталь
part-to-bowl noiseшум вследствие ударов деталей о стенки чашеобразного питателя
part-to-cart assignmentраспределение обрабатываемых деталей по транспортным тележкам (с помощью ЭВМ)
part-to-feeder noiseшум вследствие ударов деталей о стенки питателя
part-to-part machining repeatabilityповторяемость обработки последовательных деталей (из одной партии)
part-to-part noiseшум вследствие ударов между деталями
part-to-part nonrepeatabilityнестабильность размеров при последовательной обработке деталей
part-to-part repeatabilityстабильность размеров последовательно обрабатываемых деталей
part-to-part tolerancesдопуски при обработке партии деталей
part-to-sizeизмеряемая деталь
parts movement from machine to machineперемещение обрабатываемых деталей от станка к станку
PC to servo system interfaceинтерфейс программируемого командоаппарата или персональной ЭВМ и системы сервоуправления
peak to peakполный размах колебаний
peak to peakудвоенная амплитуда
peak to peakполный размах сигнала
peak-to-peakдвойной амплитуды
peak-to-peak amplitudeполный размах амплитуды
peak-to-peak deviationнаибольшая алгебраическая разность показаний прибора (напр. при измерении норм точности станка)
peak to peak voltmeterдвойной амплитудный вольтметр
peak-to-valleyрасстояние от выступа до впадины (профиля)
peak-to-valleyвысота неровностей профиля (при измерении шероховатости поверхности)
peak-to-valley changeизменение высоты неровностей профиля (при измерении шероховатости поверхности)
peak-to-valley deviationвысота неровностей профиля (при измерении шероховатости поверхности)
peak-to-valley finishвысота микронеровностей профиля, образованных радиусным резцом
peak-to-valley heightвысота неровностей (профиля)
peak-to-valley profileволнистый профиль
peak-to-valley scallopsволнообразный профиль
peer-to-heir basisпринцип передачи информации между самостоятельными узлами сети (в том числе при отсутствии центральной ЭВМ)
peer-to-peerот одного самостоятельного узла к другому (о передаче информации в компьютерной сети)
peer-to-peerмежду самостоятельными узлами (имеющими ЭВМ)
peer-to-peer communicationпередача между равноправными устройствами (напр. УЧПУ)
peer-to-peer communicationсвязь между равноправными устройствами (напр. УЧПУ)
peer-to-peer communication protocolпротокол связи между производственными установками
performance-to-price ratioсоотношение между техническими характеристиками и стоимостью (станка)
permit-to-workдопуск к работе
pitch apex to crownрасстояние от вершины конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин (зубьев)
pixel-to-pixel comparisonпоследовательное сопоставление элементов изображений (с эталонами видеосистемы)
point-to-point inputпоследовательный ввод координат (напр. при программировании обучением)
point-to-point machining centerмногоцелевой станок с позиционным ЧПУ
point-to-point operationпозиционный режим работы (напр. станка)
pose-to-pose controlустройство позиционного управления
positioning of tool relative to the workпозиционирование инструмента относительно заготовки
power supply to machineryэлектропитание оборудования (ssn)
power supply to the control circuitисточники питания схем управления (ssn)
presentation to the robotподвод напр. детали к роботу
pressure to frequency transducerпреобразователь давления в частоту
prior to assemblyперед сборкой
probability of achievement of goal by technological system as related to outputвероятность выполнения технологической системой задания по объёму выпуска (вероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени будет не менее заданного. См. ГОСТ 27.004 ssn)
probability of no-failure operation of technological system as related to products parametersвероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn)
probe-to-control transmissionпередача сигналов от измерительной головки к управляющему устройству
property of a system to changeсвойство системы изменяться (ssn)
push-to-connectсоединяемый нажатием
push-to-connectвставляемый нажатием
quick to marketс быстрой доставкой на рынок
R tie to a CNCсвязь УЧПУ типа CNC с ЭВМ по прямому каналу
ratio of gullet-to-chip spaceкоэффициент заполнения впадины между зубьями стружкой
reading from-to chartсчитывание и перенос данных на технологическую карту
ready-to-assemble productизделие, готовое к сборке
ready-to-change positionпозиция готовности к смене (напр. инструмента)
ready to execute job listперечень подготовленных работ
ready-to-finishготовый к чистовой обработке (напр. о штамповке)
ready-to-finish productизделие, готовое к чистовой обработке (напр. после штамповки)
ready-to-fitготовый для монтажа (напр. о комплекте для модернизации машины)
ready-to-fit kitготовый для монтажа комплект поставки (напр. для модернизации, станка)
ready-to-replace positionпозиция готовности к смене (напр. инструмента)
ready-to-runготовый к работе
ready-to-work positionрабочая позиция
record of program to an outside deviceрежим записи управляющей программы на внешний программоноситель (надпись на пульте УЧЛУ)
reduce to sizeобжимать до заданного размера (напр. проволоку)
resilience to break downвозможность быстрого восстановления работоспособности оборудования после отказа
resolver-to-digital converterпреобразователь отсчётов резольвера из аналоговой формы в цифровую
response to the derivativeвоздействие по производной (британский термин ssn)
retain a workpiece in relation to the cutting toolфиксировать заготовку напр. в наклонном положении относительно режущего инструмента
room to gripсвободное пространство около детали для захвата (рукой, робота)
root apex to crossing pointрасстояние от вершины конуса впадин до точки пересечения
root-to-crest heightвысота профиля резьбы
self-adaptability to position and/or to shapeсамоприспособляемость к положению и/или форме (ssn)
self-adaptability to roadwayсамоприспособляемость к дорожному полотну (ssn)
shearing to lengthрезка материала на заготовки заданной длины
shop-to-shop flow sheetрасцеховка (документ, определяющий межцеховые технологические маршруты)
shop-to-shop routingрасцеховка (документ, определяющий межцеховые технологические маршруты)
shop-to-shop routingразработка межцеховых технологических маршрутов
short-circuit to earthКЗ на землю (Yeldar Azanbayev)
simple-to-complex robotsноменклатура роботов от простых до сложных
simple-to-learnлегко осваиваемый (ssn)
simple-to-learn machineлегко осваиваемый оператором станок (ssn)
simple-to-learn machineлегко осваиваемый станок (оператором ssn)
simple-to-operate automatic machineстанок -автомат с упрощённым управлением
special-to-print productспециальное изделие, изготавливаемое по чертежу
speed up the system to match the inputувеличивать скорость работы системы для согласования с входным сигналом (ssn)
spindle nose-to-tableрасстояние от торца шпинделя до стола
spindle-to-spindle part transferперенос детали с одного шпинделя на другой (автоматический ssn)
spindlenose-to-table distanceрасстояние от торца шпинделя до поверхности стола
staged build-up to FMSпоэтапное наращивание оборудования до ГПС
star-to-delta convertionпреобразование звезды в треугольник (Yeldar Azanbayev)
station-to-station timeвремя транспортировки обрабатываемой детали от одной рабочей станции к другой (напр. в автоматической линии)
station-to-station transfer cycleцикл перемещения от станции к станции (ssn)
stator fault to frameзамыкание статора на землю (Yeldar Azanbayev)
stiffness-to-mass-ratioотношение жёсткость-масса (ssn)
stock to be removedснимаемый припуск
superadjacent with respect to guidesрасположенный над направляющими
surface to be testedпроверяемая поверхность
surface-to-center strength gradientперепад механических свойств материала от поверхности к сердцевине
surface-to-surface accuracyточность взаимного расположения поверхностей (ssn)
switch from one part to anotherпереключаться с обработки одной детали на другую
system to be controlledcontrolled member (регулируемый объект; британский термин ssn)
system to be controlledcontrolled plant (регулируемый объект; американский термин ssn)
system to be controlledрегулируемый объект (ssn)
tangent to three surfacesкасательная к трём поверхностям (ssn)
tangential tooth-to-tooth composite errorместная кинематическая погрешность (ЗК или ЗП)
tangential tooth-to-tooth composite errorкомплексная тангенциальная погрешность (ЗК)
tape-to-card converterпреобразователь записи с ленты на перфокарты
tape-to-printer converterпреобразователь записи с ленты на печатное устройство
taper all-the-way to the endсходить на нет
teaching robots to do workобучение робота выполнению работ (ssn)
technological system failure as related to costsотказ технологической системы по затратам (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра материальных или стоимостных затрат не соответствует значениям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
technological system failure as related to outputотказ технологической системы по производительности (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует значениям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
technological system failure as related to products parametersотказ технологической системы по параметрам продукции (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
temperature-to-frequency converterпреобразователь температуры в частоту
ten-to-one ruleправило 10:1 (точности измерительного устройства по отношению к допускам на деталь ssn)
terminal-to-computer multiplexerмультиплексор канала связи терминал-ЭВМ
terms relating to accuracyтермины, относящиеся к точности (ssn)
terms relating to energisationтермины, относящиеся к возбуждению (напр., реле ssn)
terms relating to energisationтермины, относящиеся к возбуждению реле (ssn)
terms relating to influence quantitiesтермины, относящиеся к влияющим величинам (ssn)
terms relating to measuring relay characteristicsтермины, относящиеся к характеристикам измерительного реле (ssn)
terms relating to output circuitsтермины, относящиеся к выходным цепям (напр. реле ssn)
terms relating to relay conditions and operationтермины, относящиеся к состояниям и срабатыванию реле (ssn)
terms relating to relay typesтермины, относящиеся к типам реле (ssn)
terms relating to timesтермины, относящиеся к временам (ssn)
The behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operationПоведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике ssn)
The loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc.Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения и т.п. (ssn)
The profile consists of a series of ramp and soak segment pairs, greatly simplifying the task of programming the PLC to generate such SP sequencesПрофиль состоит из последовательности пар участков наклон/выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP (ssn)
thermal junction-to-ambient resistanceтепловое сопротивление переход-среда (напр. тиристора)
thermal junction-to-case resistanceтепловое сопротивление переход-корпус (напр. тиристора)
time-to-pulse converterвремяимпульсный преобразователь
to accurately fixточно фиксировать
to accurately positionточно позиционировать
to accurately referenceточно базировать (напр. заготовку)
to adjustably feedподавать с регулируемой скоростью
to-and-fro motionосциллирующее движение
to angularly rotateповорачивать
to angularly rotateвращать
to backward scheduleназначать сроки завершения работ от конечной даты (изготовления детали)
to centerless grindшлифовать на бесцентровом станке
to CNC machineобрабатывать изделие на станке с ЧПУ (типа CNC)
to concurrently travelперемещаться одновременно в нескольких направлениях
to continuously feedнепрерывно подавать
to conversationally programпрограммировать в диалоговом режиме
to division the programпередавать УП через систему группового ЧПУ
to division the programпередавать УП через систему прямого ЧПУ
to downline informationпередавать информацию в ЭВМ низшего уровня
to drivingly coupleсоединяться с приводом
to drivingly coupleсоединять с приводом
to fixedly lockжёстко фиксировать (одну деталь относительно другой)
to fixedly positionжёстко фиксировать (одну деталь относительно другой)
to flexibly automateавтоматизировать гибкими средствами (напр. средствами ЧПУ)
to forcibly moveподжимать
to fusion weldсваривать плавлением
to gantry loadзагружать напр. станок с помощью портального устройства
to graphically editредактировать данные на экране дисплея в графическом виде
to grippingly engageжёстко соединяться
to hard-work the surfaceнагартовывать поверхность
to horizontally feedподавать в горизонтальной плоскости
to immovably fix toнеподвижно закреплять на
to induction temperотпускать методом индукционного нагрева
to injection moldотливать под давлением
to internally threadнарезать внутреннюю резьбу
to magazine loadавтоматически загружать напр. детали с помощью магазина
to manually positionустанавливать вручную
to manually positionпозиционировать вручную
to noncontact measureизмерять бесконтактным способом
to optimally loadоптимально загружать (оборудование)
to outwardly feedподавать напр. расточной резец в сторону заготовки
to plunger divideиндексировать напр. поворотный стол с фиксацией в заданных угловых позициях с помощью стопорного штифта
to postprocessпреобразовывать данные в постпроцессоре
to precision grindшлифовать с высокой точностью
to quickly bring the tool close to the workбыстро подводить инструмент к заготовке
to quickly releaseбыстро раскреплять
to removably secureзакреплять с возможностью съёма
to removably secureзакреплять с возможностью разборки
to resistance weldсваривать сопротивлением
to robotically loadзагружать роботом (напр. станок)
to securely fixжёстко фиксировать
to securely fixжёстко зафиксировать
to self tightenсамозажиматься
to serially communicateосуществлять последовательную связь
to slidably interfitвходить по посадке скольжения (о детали)
to slightly moveнезначительно смещать
to solid tapнарезать резьбу метчиком без плавающего патрона (на станке с ЧПУ, где синхронизированы главный привод и привод подачи)
to substantially improveзначительно усовершенствовать
to system engineerпроектировать системно (напр. станок)
to system engineerпроектировать с учётом встройки в автоматизированную систему
to-the-minute timeвремя с точностью до минуты (напр. при расчёте на ЭВМ)
to tracer turnобтачивать по копиру
to vertically feedподавать в вертикальной плоскости
to wand inвводить информацию через жезловидный пульт
tough-to-machineтруднообрабатываемый (о материале)
tough-to-machine materialтруднообрабатываемый материал
transfer cycle from pallet to palletцикл загрузки спутника (на станок)
transfer protection of a circuit to the coupler breakerперевод РЗ на шиносоединительный выключатель (Yeldar Azanbayev)
true-to-form pathточная контурная траектория (ssn)
turn-to-turn shunt capacityмеждувитковая шунтирующая ёмкость
turn-to-turn shunt capacityмеждувитковая параллельная ёмкость
turning to a shoulderобточка заготовки до заплечика
two-to-three shiftработа в две или в три смены
typical time response of a system to a stepтипичная временная характеристика системы в отношении скачка (ssn)
up-to-date programотлаженная программа
up-to-size cutterмерная фреза
up-to-the-minute informationсамая последняя информация (ssn)
up-to-the-minute statusсостояние производства изделия на настоящий момент (ssn)
up-to-the-minute statusсостояние на настоящий момент (ssn)
up-to-the-minute technologyновейшая техника
urge to the leftподжимать влево
urge to the rightподжимать вправо
use a cutter up to sizeиспользовать мерную фрезу
variable that represents a controlled variable and that is returned to a comparing elementпеременная, представляющая управляемую переменную и отсылаемая в сравнивающий элемент (определение переменной обратной связи (feedback variable) в IEC 60050-351:1998 [351-12-07] ssn)
velocity for the PV to become equal to the SPскорость, с которой PV становится равной SP (ssn)
velocity ratio of plunger to pistonотношение скоростей плунжера и поршня
verification of parallelism of the pulling chuck hole axis to its movementпроверка параллельности оси отверстия под рабочий патрон протяжного станка траектории его перемещения
vertical to horizontal spindleшпиндель, устанавливаемый горизонтально
vertical to horizontal spindleшпиндель, устанавливаемый вертикально
voltage to frequency transducerпреобразователь напряжения в частоту
weight-to-lift ratioотношение массы напр. робота к грузоподъёмности
workpiece storage to worktable shuttle apparatusустройство перегрузки заготовок из накопителя на стол (станка)
workpiece to be machinedобрабатываемая на станке деталь
workpiece to be pressfittedнапрессовываемое изделие
workpiece to be pressfittedзапрессовываемое изделие
workpiece-to-electrode spacingрасположение электрода -инструмента относительно заготовки (в электроэрозионном станке)
workpiece-to-wheel spacingрасположение шлифовального круга относительно заготовки
wormwheel-to-wormscrew ratioпередаточное отношение червячное колесо-червяк
yet-to-be-assembledсобираемый (напр. об узле)
yet-to-be-assembledпредназначенный для сборки
yet-to-be-assembled unitсобираемый узел
Показаны первые 500 фраз