СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Редкое выражение, содержащие To
АнглийскийРусский
am i to offerпредстоит мне предложить (глагол am переводится как "предстоит". Фильм Roman holiday 01:40:21 Александр У)
amount toподвёрстывать под (приравнивать к, относить к Супру)
as an exception to the ruleв виде изъятия (Супру)
at the same price as they would sell to a third partyна общих условиях (только в контексте 4uzhoj)
attached toдобавленный (Franka_LV)
be akin toсходствовать с (Супру)
be bound toнаходиться в необходимости (Супру)
be considered to beвменяться в (Супру)
be in thrall toпокорствовать (Супру)
be pleasing toглянуться (Супру)
bear similarity toсходствовать с (Супру)
beg to differпомилуйте (Супру)
beg to differда помилуйте (выражение несогласия Супру)
bend the knee toпокорствовать (Супру)
bring to uniform surfaceравновать (Супру)
common to humanityвсечеловеческий (Супру)
conversion to Christianityохристианивание (Супру)
day-to-dayвседневный (Супру)
day-to-dayподённейший (Супру)
do sb. to deathугробить (Andrey Truhachev)
draw on to doнаповаживать (Супру)
draw the bow up to the earпустить в ход всю свою силу, энергию (Bobrovska)
drunk to the worldразмертвецки пьян (Супру)
fall a sacrifice toпасть жертвой (чего-л.)
for next to nothingшаром-даром (А/А;О/О; дёшево Супру)
from China to Peruна всех широтах (Супру)
from empty to vacantиспуста напусто (пересыпать испуста напусто Супру)
furnish an input toвносить вклад в (nerzig)
get up toнапрокудничать (Супру)
get up to mischiefколобродить (Anglophile)
get used toизвыкать (привыкать, приучаться Супру)
give no encouragement toне давать потачки (Супру)
go to gloryопочить (Супру)
go to kennelспрятаться
go to kennelскрыться
go to last homeопочить (Супру)
go to long restупокоиться (Супру)
go to long restопочить (Супру)
go to stoolизлегчиться (Супру)
hand-to-handсхватной (Супру)
hand-to-hand fightсхватной бой (Супру)
have smb dead to rightsне отвертеться (4uzhoj)
have respect toво уваженье (жЕ Супру)
have toнаходиться в необходимости (Супру)
head-to-headсхватной (Супру)
if the worst comes to the worstв худых оборотах (Супру)
in the search toв погоне за (только в контексте) e.g., The Galaxy S8 isn't perfect - in the search to squeeze the screen in so completely, other factors were overlooked 4uzhoj)
it's enough to make a cat laughлюдям на потешку (Супру)
lie to beat the bandтурусить (рУ; городить небылицы Супру)
move to pityужалобить (Супру)
no disrespect toне в осуду будь сказано (Супру)
not to celebrateбудничать (Супру)
not to celebrateбуденничать (Супру)
pay no regard toпрезреть (Супру)
preach to the choirломиться в открытую дверь (только в одном из значений этого выражения, например: Доказывать современным читателям величие Чехова — значит ломиться в открытую дверь (К. Чуковский). / Я, кажется, ломлюсь в открытые двери, доказывая, что фильм «Душа» имеет весьма косвенное отношение к искусству, — это особых доказательств не требует (Ю. Смелков). Баян)
pretend to be poorбедниться (Супру)
ready-to-wear boutiqueконфекцион (Супру)
ready to wear garmentконфекцион (Супру)
ready-to-wear shopконфекцион (Супру)
ready-to-wear storeконфекцион (Супру)
seem to ring a bellкрутиться в голове (4uzhoj)
so as to cross the line along which smb. movesвпереймы (Ы Супру)
take a shine toглянуться (Супру)
take the train to Crankivilleвстать не с той ноги использовано в эпизоде MadTV "Stuart Goes to Work with His Mother"
tear to tattersклочить (рвать в клочья Супру)
that which isn't going to get one anywhereбесперспективный (4uzhoj)
the top word on the stack is stored in the word pointed to by the second wordзапись содержимого слова, находящегося на вершине стека, в память по адресу, указываемому вторым словом стека (см. Advances in computer architecture by Glenford J. Myers 1982 ssn)
think it incumbent upon oneself toпочитать своей обязанностью (Супру)
to be at peaceопочить (Супру)
to be at peaceупокоиться (Супру)
to be sick ofнабрыдло (что-либо Супру)
to brazen outнагловать (Супру)
to no purposeпонапусту (А Супру)
to no purposeвнапрасне (Супру)
to shew smb. the wayбыть первым
to whom it may concernсправка (4uzhoj; Supa Traslata ; zarema_zarema)
turn on toпризарить к (А; пристрастить к Супру)
up to dateдоныне (Супру)
up to nowдоныне (Супру)
up to the presentдоныне (Супру)
well-to-doнаходящийся в хорошем состоянии
well-to-doпроцветающий
work to the maxстрадовать (вА Супру)