СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Инвестиции, содержащие To
АнглийскийРусский
according toкак показал (inn)
according toкак показывает (inn)
apply the term 'fraudulent' to an actквалифицировать действие как обманное
back-to-back financingкомпенсационное финансирование
bank's right to vote customers' deposited sharesправо банка голосовать депонированными в нем акциями клиентов (нем. Depotstimmrecht - In the case of companies whose share capital is widely spread through public subscription ("Publikums-AG"), the voting right of the individual smaller shareholders is exercised by the banks at which a share is deposited ("Depotstimmrecht", i.e. banks' right to vote customers' deposited shares) or by shareholders' associations. http://www.eurofound.europa.eu/emire/GERMANY/SHAREHOLDER-DE.htm)
barrier to entryпорог входа (Barriers to entry are the existence of high startup costs or other obstacles that prevent new competitors from easily entering an industry or area of business. http://www.investopedia.com/terms/b/barrierstoentry.asp BezBawni)
be reluctant to investпроявлять нежелание инвестировать (A.Rezvov)
be reluctant to investнеохотно инвестировать (A.Rezvov)
built-to-suite BTS warehouseсклад, построенный под заказ (vatnik)
clause not to orderоговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу
Cross references to related applicationперекрёстная ссылка
debt to be collected at debtor's residenceдолг, подлежащий взысканию по месту жительства должника
debt to be paid at creditor's residenceдолг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора
deposit of funds to the investment accountвнесение денежных средств на инвестиционный счёт ('More)
deposit of funds to the investment accountдепонирование денежных средств на инвестиционный счёт ('More)
deposit of funds to the investment accountввод средств на инвестиционный счёт (bigmaxus)
endorse a bill to a personиндоссировать вексель в пользу какого-либо лица
endorse a bill to a personпереводить вексель на какое-либо лицо
entering to accountснятие денег со счёта
exceptions to exclusivityисключения из исключительных прав (Ying)
flight to qualityбегство в качество (Maxim Prokofiev)
General Arrangement to BorrowОбщее соглашение о заимствовании (в Международном валютном фонде)
give a boost to investor confidenceукрепить доверие инвесторов (Bringing a Westerner into the company's top management gave a boost to investor confidence ahead of the landmark IPO, analysts said. ("The Moscow Times") vlad_demykin)
greater transparency as requested with respect to relevant informationупрощение доступа к необходимой информации (A.Rezvov)
Index to Names of Applicants for PatentsУказатель имён заявителей на патенты
Index to Names of Applicants for the Registration of Trade MarksУказатель имён заявителей зарегистрированных товарных знаков
Index to Names of Applicants in Connection with Published Complete SpecificationsУказатель имён заявителей к опубликованным полным описаниям
Index to Patent Office ProceedingsУказатель к делопроизводству Патентного ведомства
initiative to upgrade the country’s manufacturing baseпрограмма модернизации производственной базы страны (Reuters Alex_Odeychuk)
liability to taxналоговые обязательства (hizman)
linking executive compensation to performanceувязка вознаграждения руководителей с показателями работы (A.Rezvov)
load-to-loadоплата предыдущей поставки после получения следующей
loan-to-value'наполнение' (Dianka)
loan to value ratioсоотношение между займами и оцененной стоимостью (tarantula)
long-term debt to equity ratioотношение долгосрочных обязательства к собственному капиталу
mark-to-marketпереоценка ценных бумаг на основе текущих котировок
marked-to-marketпривязанный к рынку
motion to dissolveиск об аннулировании
net advantage to leasingчистая выгода лизинга
net advantage to mergingчистая выгода слияния
net benefit to leverage factorчистая прибыль на коэффициент увеличения прибыли
net inflows to the equity capitalчистый приток в акционерный капитал (kentgrant)
not to pressситуация, когда покупатель не настаивает на поставке ценных бумаг, имеющих незначительный рыночный оборот в нормальный расчётный день
notes to the financial statementsпримечания к финансовой отчетности
optimization approach to indexingоптимизационный подход к индексированию
option not to deliverопцион без поставки
payable to bearerподлежащий оплате предъявителю
payable to orderподлежащий уплате по приказу
prescribed right to income and maximum qualityсертификат ПРАЙМ, дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определённого уровня (США)
Reference Index to the Classifications KeyУказатель к классификатору патентов Великобритании
relevant information pertaining toнеобходимая информация о ком-то, чем-то (A.Rezvov)
return a bill to drawerвозвращать вексель трассанту
return-to-maturity expectationsожидания доходности на дату погашения
reward-to-volatility ratioотношение вознаграждения к волатильности
stratified sampling approach to indexingстратификационный выборочный подход к индексации
subject to opinionоценка некоторых финансовых показателей компании на основе мнения суждения аудитора
tender to contractвалютный опцион для участия в торгах за контракт
term to maturityсрок до погашения
time to maturityвремя до погашения
to smurf dollars in other countryотмывать деньги в другой стране (Alex Lilo)
total debt to equity ratioотношение суммарных обязательств к акционерному капиталу
variance minimization approach to trackingметод минимизации дисперсии при наблюдениях
ways to value privately held companiesспособы оценки непубличных компаний (A.Rezvov)
yield to callдоходность облигации до первого срока погашения
yield to worstдоходность наименьшая