СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Окружающая среда, содержащие To
АнглийскийРусский
access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the sameдоступ к административным документам (Юридическое право доступа к административным документам или возможность воспользоваться этим правом)
access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a peopleдоступ к культурным ценностям (Способность, право и разрешение иметь доступ и пользоваться либо общая доступность ресурсов, передающих убеждения, обычаи, художественные ценности и знания народа)
access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledgeдоступ к информации (Способность, право и разрешение обращаться и пользоваться, а также общая доступность ресурсов, передающих знания)
access to natural resourcesдоступ к природным ресурсам
access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administeredдоступ к судебным органам (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие)
access to waterдоступ к воде
danger to the environmentугроза окружающей среде (Sergei Aprelikov)
emission to water The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of waterвыброс в воду (Выброс твердых, жидких, газообразных загрязняющих или отравляющих веществ в водоем)
flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to controlгибкий подход к вопросам охраны окружающей среды (Разрешение определенных нарушений установленного уровня загрязнения из отдельных источников, контроль за которым является высокозатратным при условии более жесткого соблюдения контроля за загрязнением из других источников, требующего меньших затрат)
Guide to Greener ElectronicsСправочник экологически чистой электроники (Greenpeace Mag A)
hard-to-dispose-of waste Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal routeотходы, плохо поддающиеся переработке (Отработанный материал, часто ядовитый или в больших количествах, для утилизации которого нет стандартного метода)
law relating to prisons Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishmentзакон, регламентирующий работу тюрем (Обязательные правила. относящиеся к строительству, использованию, эксплуатации тюрем и других пенитенциарных заведений в системе исполнения наказаний)
obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standardsобязательство маркировать (Обязанность или долг, предписанные законом, правилом или государственным стандартом, в соответствии с которыми производитель должен прикрепить к своей продукции этикетки или другие письменные идентификационные наклейки)
permit to work procedureПроцедура выдачи наряд-допуска на (Yeldar Azanbayev)
public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sitesобщественное землепользование (Право или разрешение всем гражданам сообщества пользоваться находящимися в государственной собственности участками земли, такими как парки, кемпинги, исторические места)
raster to vector Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packagesпреобразование растрового изображения в векторное (Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС)
report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entityдоклад министру (Письменный отчет или изложение, содержащие детальное описание наблюдений либо результатов расследования события или ситуации, представленные лицу, избранному или назначенному на высший пост конкретного органа политической системы)
return to natureвозврат к природе
right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salaryправо на компенсацию (Юридически подтвержденное право требовать выплаты или возмещения за понесенные издержки, вред или ущерб, а также компенсации за оказание услуги в форме гонорара, комиссионных или заработной платы)
right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the informationправо на информацию (Право физического лица знать в общем о существовании баз данных, право получать информацию по запросу и общее право на получение распечатки имеющейся информации и знать о фактическом предназначении этой информации)
transition from conventional to organicпереход от сельского хозяйства обычного типа к органическому сельскому хозяйству
use of renewable energy to make hydrogenиспользование возобновляемых источников энергии для получения водорода (Konstantin 1966)
vector to raster Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packagesпреобразование векторного изображения в растровое (Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС)
willingness-to-payготовность платить
willingness-to-pay analysisанализ готовности платить