СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Образование, содержащие To
АнглийскийРусский
A dissertation submitted to ... for the degree of ...Диссертация, поданная на соискание степени ... в ... (A.Rezvov)
a million girls would kill to doмиллионы девушек убили бы за это (Kireger54781)
a steady place to let down my defensesтихая гавань, где я могла расслабиться (Alex_Odeychuk)
a steady place to let down my defensesтихая гавань, где я мог расслабиться (Alex_Odeychuk)
a steady place to let down my defensesтихая гавань, где я могу расслабиться (Alex_Odeychuk)
ability of the facilitator to link learning to clients' business objectivesспособность фасилитатора увязывать процесс обучения с бизнес-целями клиента (ssn)
ability to learnспособность к обучению (Alex_Odeychuk)
ability to writeумение писать (Andrey Truhachev)
ability to writeнавык письма (Andrey Truhachev)
able to learnспособный к обучению (Andrey Truhachev)
able to learn by being taughtспособный к обучению (Andrey Truhachev)
accept on to a courseпринимать на курс (VLZ_58)
access to adequate technologyдоступ к адекватной технологии
access to challenging materialдоступ к учебным материалам повышенной сложности (Alex_Odeychuk)
access to education in technical fieldsвозможность получения высшего технического образования (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
access to higher educationдоступ к системе высшего образования (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
access to the mediaдоступ к средствам массовой информации
according to Payroll and Job Description Scheduleсогласно штатному расписанию (Kate Alieva)
according to the decision ofпо решению (Johnny Bravo)
according to the ECTS grading scaleпо шкале ECTS (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford)
add fuel to the fireкеросинить обстановку (Alex_Odeychuk)
add pressure toнагнетать (например, ситуацию, проблему и т.п. Marina_Onishchenko)
adherence to a code of conduct or statement of valuesследование установленным нормам поведения или системе ценностей (ssn)
admission to bachelor’s degree programsприём в бакалавриат (Alex_Odeychuk)
admit to a degreeприсваивать степень (Tiny Tony)
All Hands to the PumpДействия в экстренных ситуациях (Название раздела из пособия по подготовке руководящего персонала сети гипермаркетов Sergey.Cherednichenko)
amount to a curseстановиться наказанием (andreon)
appeal so much to the readersобращение к читателям (Miracle Екатерина)
appendix to certificateприложение к сертификату (Johnny Bravo)
appetize own moral virtues to everybody elseнавязывать остальным собственные моральные ценности (andreon)
application for admission to a universityзаявление с просьбой о зачислении в университет (ssn)
apply to universityпоступать в университет (Yu_Mor)
approach to analysing the learning processподход к анализу образовательного процесса (ssn)
arrive to classприходить на занятия (Arriving punctually to class is an important responsibility borned entirely by the student, not the instructor. george serebryakov)
as a primer to learningв начале изучения (чего-л. Alex_Odeychuk)
assessing the time required to cover a unitоценка времени, необходимого для изучения раздела (ssn)
assign a grade toпоставить оценку (NadVic)
assistant to the deanзаместитель декана (icombee)
Assistant to the Superintendentпомощник инспектора школьного округа (AMlingua)
Assistant to the Superintendentличный секретарь инспектора школьного округа (AMlingua)
attempt to sow chaosпопытка посеять хаос (Alex_Odeychuk)
back-to-school seasonпора подготовки к новому учебному году (часто в контексте покупательского ажиотажа denghu)
based on the physics textbooks for grades 9 to 11на материале изучения физики в 9-11 классах (Alex_Odeychuk)
be a student doing research projects attached to a universityбыть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете (Alex_Odeychuk)
be admitted to a degreeпоступить в аспирантуру для подготовки к соисканию учёной степени (george serebryakov)
be admitted to the collegeбыть зачисленным в состав студентов института (Alex_Odeychuk)
be educated to read or writeуметь читать и писать (Alex_Odeychuk)
be educated to read or writeбыть грамотным (Alex_Odeychuk)
be falling to piecesрассыпаться на осколки (Alex_Odeychuk)
be out to lunchне все дома (4uzhoj)
be out to lunchбыть не в себе (4uzhoj)
be referred toполучить направление (Technical)
be strangers to a good argumentспорить ради спора (We have a long and, perhaps, cherished history of expressing our differences. Our biblical forefathers debated God. Our ancestral prophets and kings butted heads... Yes, we were once strangers in a strange land, but we have never been strangers to a good argument. - http://forward.com/shma-now/machlochet-lshem-shamayim/360523/a-more-perfect-argument/ kentgrant)
be the one you want to beбудь собой (Александр_10)
be the one you want to beбудь тем, кем хочешь быть (Александр_10)
be unable to read and writeне знать грамоты
beaten up to the state of stamped on(smashed -up) cornflakesзверски избитый,избитый до неузнаваемости (andreon)
bids to win hearts and mindsинформационно-пропагандистская работа (Alex_Odeychuk)
bids to win hearts and mindsагитационно-пропагандистская работа (Alex_Odeychuk)
bring home toприобщать (к чем-л. Andrey Truhachev)
bring home toприобщить (к чем-л. Andrey Truhachev)
bring sth home to someoneприобщать (к чем-л. Andrey Truhachev)
bring sth home to someoneприобщить (к чем-л. Andrey Truhachev)
bring to the frontвыдвигать на авансцену (Andrey Truhachev)
bring to the frontвыдвинуть на авансцену (Andrey Truhachev)
bring to the frontвыводить на авансцену (Andrey Truhachev)
bring to the frontвывести на авансцену (Andrey Truhachev)
business competencies, which concern the ability of the facilitator to link learning to clients' business objectivesбизнес-компетенции, относящиеся к способности фасилитатора увязывать процесс обучения с бизнес-целями клиента (ssn)
By virtue of the powers granted to it by the Charter and Statutes and the authority of the Senate the University has this day awarded the degree ofВ соответствии с полномочиями, предоставляемыми уставом и внутренними положениями, а также властью Совета, университет в сей день присуждает степень (Johnny Bravo)
capacity to studyобучаемость (Vladimir Pochinov)
capacity to studyспособность к обучению (Vladimir Pochinov)
Certificate in English Language Teaching to Adultsсертификат преподавателя английского языка для взрослых студентов (bladey)
cling to a strawхвататься за соломинку (e.g.: "Ah, poor old chap, he clings to any straw!" - Sir Arthur Conan Doyle - хватается за любую соломинку ART Vancouver)
cling to a strawухватиться за соломинку (ART Vancouver)
come to the foreвыступать на авансцену (Andrey Truhachev)
come to the foreвыступить на авансцену (Andrey Truhachev)
come to the foreвыходить на авансцену (Andrey Truhachev)
come to the foreвыйти на авансцену (Andrey Truhachev)
committed toподходящий к ... внешнему виду, роду деятельности итд (ncis la s3 e3 timecode 20.39 Nikolai.Canada)
competencies related to the delivery of learning servicesкомпетенции, относящиеся к предоставлению образовательных услуг (ssn)
confine to existanceобрекать на существование (andreon)
continue to work on my knowledgeпродолжать работать над расширением своей эрудиции (Alex_Odeychuk)
counselor to Roman Catholic studentsконсультант римско-католических студентов (Alex_Odeychuk)
cover to coverот корки до корки (Your summer issue was a knockout. In fact, I can't remember when I last read any travel magazine cover to cover. ART Vancouver)
Delegation of Powers Vested in Company Sole Executive Body to the ManagerПередача полномочий единоличного исполнительного органа общества управляющему (http://www.legal500.com/assets/images/stories/firmdevs/bake50079/federal_law_on_limited_liability_companies1.pdf Elina Semykina)
different approaches to formal semanticsразличные подходы к определению формальной семантики (ssn)
display an ability toпроявлять способность к (Гевар)
done in addition to class hoursвнеурочный
eager to learnусердный (Andrey Truhachev)
eager to learnжадный до учёбы (Andrey Truhachev)
eager to learnжадный до знаний (Andrey Truhachev)
eager to learnохочий до учёбы разг (Andrey Truhachev)
eager to learnлюбящий учиться (Andrey Truhachev)
encourage students toпобуждать учащихся сделать что-то (Sandra0m)
English to Speakers of Other Languagesанглийский для носителей других языков (Johnny Bravo)
everything seems to be hitting the fan at onceвсе беды сваливаются разом (VLZ_58)
executive assistant to the deanсекретарь-референт, помощник декана (Alex_Odeychuk)
expand access to higher educationрасширить доступ к системе высшего образования (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
expected to attendявка обязательна (В шк.объявлении: All students expected to attend their conference(s). (без are) Явка учащихся на собрание обязательна. OLGA P.)
explain the value of declaration models, especially with respect to programming-in-the-largeобъяснить значение различных моделей описаний данных, особенно в применении к "программированию в большом" (ssn)
face-to-face coursesочные учебные курсы (Johnny Bravo)
face-to-face coursesочные курсы (Johnny Bravo)
face-to-face coursesиндивидуальные учебные куры (Johnny Bravo)
face-to-face coursesзанятия в прямом контакте с преподавателем (Johnny Bravo)
face-to-face instructionобучение в ходе личного общения (учащегося дистанционного обучения с преподавателем)
face-to-face learningобучение "лицом к лицу"
face-to-face learningконтактное обучение
face-to-face learningнепосредственное обучение ((в отличие от computer-mediated learning) http://www.cisbaltic-odl.org/glossary/translate/ andrew_egroups)
face-to-face trainingочная форма профессиональной подготовки (англ. термин взят из публикации Foreign Language Center, Defense Language Institute, США Alex_Odeychuk)
face-to-face trainingзанятия в прямом контакте с преподавателем (Johnny Bravo)
face-to-face trainingиндивидуальные учебные курсы (Johnny Bravo)
face-to-face trainingочные курсы (Johnny Bravo)
face-to-face trainingочные учебные курсы (Johnny Bravo)
face to face trainingочные формы профессиональной подготовки (Millie)
face-to-face training coursesочные учебные курсы (Johnny Bravo)
face-to-face training coursesочные курсы (Johnny Bravo)
face-to-face training coursesиндивидуальные учебные куры (Johnny Bravo)
face-to-face training coursesзанятия в прямом контакте с преподавателем (Johnny Bravo)
father-to-be-decidedбудущий отец (The photos on their own are something extremely special, but one Florida couple managed to make the day even more memorable when the father-to-be decided that there was no reason the gorgeous maternity pictures they were taking couldn't also be engagement photos. andreon)
feel equal to itпо силам (Do you feel equal to it? - Это вам по силам? ART Vancouver)
feel ready to sink through the floorготов сквозь землю провалиться (VLZ_58)
for the hens to laugh atкурам на смех (kentgrant)
force to be reckonedсила, с которой нельзя не считаться (4uzhoj)
from China to Peruво всех уголках планеты (kentgrant)
from China to Peruна всех континентах (kentgrant)
from China to Peruво всех концах света (kentgrant)
get to classesприехать на занятия (There are peak times when the bus system is packed, and students rely on the system to get to classes on time. ART Vancouver)
get to see firsthandповидать (Working in and around New Orleans, I got to see a lot of the destruction firsthand. - повидал немало разрушений ART Vancouver)
get to see firsthandсвоими глазами увидеть (Working in and around New Orleans, I got to see a lot of the destruction firsthand. - своими глазами увидел ART Vancouver)
give classes toдавать уроки (carmen-passenger)
go to collegeпоступать в ВУЗ (Alex_Odeychuk)
go to the rootsприпасть к корням (Alex_Odeychuk)
go to the rootsобратиться к корням (Alex_Odeychuk)
got to see firsthandдовелось повидать (Working in and around New Orleans, I got to see a lot of the destruction firsthand. - мне довелось повидать ART Vancouver)
hang out to dryсдать со всеми потрохами (mikhailS)
hard to carry, pity to throwнести тяжело, а бросить жалко (чемодан без ручки Kazuroff)
has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertainingсо всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся (Johnny Bravo)
have gone to great lengthsидти на всё (Alex_Odeychuk)
have not a penny to his nameне иметь ни гроша за душой (англ. термин взят из статьи в газете Daily Mail, Великобритания Alex_Odeychuk)
have started to pick up steamначать набирать обороты (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
have taken to self-studyingплотно заняться самообразованием (Alex_Odeychuk)
he she was admitted toпоступил а в (Johnny Bravo)
head-to-toeс головы до ног (dressed, packed, equipped with, etc. kentgrant)
head-to-toeосновательно (kentgrant)
head-to-toeтщательно (kentgrant)
heart to heartсердечный тет-а-тет (kentgrant)
heart to heartразговор с глазу на глаз (kentgrant)
help to catch up withподтянуть (carmen-passenger)
hold firmly toтвёрдо придерживаются (some economists hold firmly to the belief that a certain level of unemployment is inevitable vooglooskr)
host toгде находится (is host to ... ART Vancouver)
host toна котором находится/размещается (The existing wastewater plant under the Lions Gate Bridge is built on Squamish First Nations land, likely the most valuable real estate on the planet, that is host to a wastewater treatment plant which has been releasing effluent into the tidal stream since 1961. ART Vancouver)
how-to explorationизучение на практических примерах (Alex_Odeychuk)
I'd like toу меня так и чешутся руки (Alex_Odeychuk)
I remind you that the conjugation of this verb needs to be learned by heartнапоминаю вам, что спряжение этого глагола необходимо вызубрить (sophistt)
I would hasten to addно хочу добавить (Inna Oslon)
I would hasten to addНо хочу сказать (Inna Oslon)
in order to support business objectivesдля решения поставленных задач (evermore)
in witness whereof we have caused our corporate seal to be here affixedв удостоверение чего, всё вышеизложенное скрепляется печатью университета (Johnny Bravo)
introduce toознакомить с (Анна Ф)
introduction toосновы (kriemhild)
Introduction to Computer TechnologyОзнакомление с компьютерными технологиями (Johnny Bravo)
Introduction to Information Technology of Trainingвведение в информационные технологии обучения (название дисциплины Jasmine_Hopeford)
Introduction to JournalismВведение в журналистику (Johnny Bravo)
introduction to language translationвведение в трансляцию (языков программирования ssn)
Introduction to ManagementВведение в менеджмент (Johnny Bravo)
Introduction to the Professionвведение в профессию (Ying)
invitation to the testприглашение на тест (Alex_Odeychuk)
invitation to the testприглашение на тестирование (на тест Alex_Odeychuk)
It's all up to ...Всё решает ... (1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock sailings have been cancelled because of high winds, and there could be more cancellations - it's all up to Mother Nature! ART Vancouver)
keep one nose to the grindstoneпроявлять прилежание в труде (kentgrant)
keep one nose to the grindstoneчестно и добросовестно трудиться (You should keep your nose to the grindstone if you think of getting the promotion at work. kentgrant)
keys to the kingdomключи от рая (ParanoIDioteque)
learn the basics of how to read and writeучиться грамоте (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
Long way to Fuji starts with the first stepдорогу осилит идущий (Fuji - the mountain in Japan... есть такая гора в Японии, Фудзияма kentgrant)
Marks to Grade Point ConversionСпособ перевода оценок в баллы (Johnny Bravo)
medical contraindication to vaccinationмедицинский отвод от прививок (Ying)
money to burnнесметный капитал богатство (kentgrant)
money to burnлишние деньги (They decided to buy another sports car. Surely, they must have got money to burn. kentgrant)
move up to a higher gradeпереходить в старший класс (VLZ_58)
nail jello to a treeделать что-то заведомо нерезультативное (Beforeyouaccuseme)
normative approach to analysing the learning processнормативный подход к анализу образовательного процесса (ssn)
normative approach to analysing the learning process, or learning outcomes measured against the learning goalsнормативный подход к анализу образовательного процесса или его результатов относительно целей обучения (оценка обучения ssn)
Not enough room to swing a catКак сельдей в бочке (kentgrant)
Not enough room to swing a catЯблоку негде упасть (kentgrant)
not to finish one’s educationнедоучиться (pf of недоучиваться)
not to finish one’s educationнедоучиваться (impf of недоучиться)
Now's the time to ...Пришла пора ... ("Summer is here. Now's the time to get outside and enjoy that outdoor space you call your own, whether it's a balcony retreat, a backyard oasis or a deck off the dining room." (Mary Beth Roberts) ART Vancouver)
numeric suffix added to the area nameчисленный суффикс, добавляемый к имени области (знаний ssn)
offers face-to-face trainingпредлагать программы высшего образования по очной форме обучения (англ. термин взят из публикации Foreign Language Center, Defense Language Institute, США Alex_Odeychuk)
one strongly committed toубеждённый сторонник (OLGA P.)
open a window to the worldоткрывать окно в мир (Andrey Truhachev)
open a window to the worldоткрыть окно в мир (Andrey Truhachev)
open doors toоткрывать возможность (sankozh)
orientation to learningотношение к учёбе
parallel to each otherпараллельно друг другу (гораздо более употребительна эта конструкция с предлогом to, нежели чем с with Kate Alieva)
pass the buck to meперекладывать ответственность на меня (Alex_Odeychuk)
peer-to-peer educationметод обучения равный — равному (snowleopard)
peer-to-peer educationэффективное взаимодействие с коллегами по учёбе и решение практических задач (Задачи постепенно усложняются. Студент должен, используя свои навыки общения и самообучения, работая в команде, находить эффективные решения поставленных задач Alex_Odeychuk)
pertaining to acceptanceприёмный
place to studyучебное место (Andrey Truhachev)
Pre-language science, Introduction to linguisticsвведение в языкознание (Vickyvicks)
pressure to get higher grades Am.психологический груз, исходящий из необходимости показывать отличные результаты (Andrey Truhachev)
pressure to get higher grades Am.психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты (Andrey Truhachev)
pressure to get higher marks Br.психологический груз, исходящий из необходимости показывать отличные результаты
pressure to get higher marks Br.психологическое давление, диктуемое необходимостью показывать хорошие результаты (Andrey Truhachev)
put the world to rightsболтать (YuliaO)
put the world to rightsобщаться (YuliaO)
quick to makeиз числа быстрых блюд (в арсенале любой хозяйки kentgrant)
quick to makeвесьма кстати для случая "гости на пороге" (kentgrant)
race to the topгонка за первенство (название программы Министерства образования Alex_Odeychuk)
ratchet up to another notchподняться до новой отметки (andreon)
read cover to coverпрочесть от корки до корки (Your summer issue was a knockout. In fact, I can't remember when I last read any travel magazine cover to cover. ART Vancouver)
relationship to studentродственный статус (yuliya zadorozhny)
relationship to studentкем приходится учащемуся (yuliya zadorozhny)
relegate to the dustbin of historyвыбросить на свалку истории (Alex_Odeychuk)
rise to the occasionвоспользоваться случаем (perform very well in response to a special situation or event Val_Ships)
rush to the barricadesбросаться грудью на амбразуру (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
rush to the barricadesлезть на баррикады (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
school-to-work transitionпрактическое обучение на рабочем месте (Yippie)
second string to bowзапасной козырь в рукаве (DariaChernova)
Secretary to CouncilСекретарь совета (Johnny Bravo)
sensitivity to equality and diversity issuesвнимательное отношение к вопросам равенства (ssn)
should be able to doобязательно уметь что-л. делать (Johnny Bravo)
should you require any clarification, please do not hesitate to contact meесли Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной (Johnny Bravo)
side to the coinсторона (есть и другая сторона = there is also another side to the coin. However, there is also another side to the coin, the children with a 'growth mind-set'. Alexander Demidov)
skilled to learnумеющий учиться (snowleopard)
stick to your gunsдержаться своих убеждений (TamiAg)
student appointed by a teacher to listen to student's recitationsавдитор (= аудитор)
student's ability to learnспособность ученика к обучению (Alex_Odeychuk)
student's ability to learnспособность студента к обучению (Alex_Odeychuk)
student-to-staff-ratiosсоотношение студентов и преподавателей (количество студентов на одного преподавателя, за исключением сотрудников, занятых только научной деятельностью Prime)
student to trainer ratioкоэффициент учащихся на одного инструктора (colombine)
study to be a doctorучиться на врача (igisheva)
study to be a doctorобучаться на врача (igisheva)
subject to appealс учётом апелляции (Johnny Bravo)
Supplement to Master’s Degree Diplomaприложение к диплому магистра (Johnny Bravo)
Supplement to the Certificate of Basic General EducationПриложение к аттестату об основном среднем образовании (alenushpl)
Supplement to the Certificate of Basic General EducationВкладыш в аттестат об основном среднем образовании (alenushpl)
Supplement to the Certificate of Basic General EducationПриложение к свидетельству об основном общем образовании (Johnny Bravo)
Supplement to the Certificate of Secondary General EducationПриложение и табель итоговых оценок успеваемости (к Аттестату Johnny Bravo)
teach to the examнатаскивать на экзамен (Alexander Oshis)
teach to the examнатаскивать на сдачу экзамена (Alexander Oshis)
technology to manage communicationsтехнологии для управления коммуникациями (ssn)
test to check your English levelтест для определения уровня владения английским языком (Alex_Odeychuk)
The adjustment to fees for education servicesКорректировка цены образовательных услуг (Guca)
The length of the educational program was reduced due to credit transfer.Образовательная программа освоена по сокращённой программе (pchela)
The present diploma gives the right to the professional activity in conformity with the level of education and qualificationДанный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (Juls!)
The present diploma is issued toнастоящий диплом выдан (Johnny Bravo)
This diploma entitles its holder to perform professional activities in accordance with the education degree and qualification conferredДанный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993)
This Diploma gives its bearer the right to carry out professional activity in accordance with standard of education and qualificationДанный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993)
time required to cover a unitвремя, необходимое для изучения раздела (ssn)
to a great extentневероятно (carmen-passenger)
to a great extentв больших пределах (carmen-passenger)
to a great extentв значительных пределах (carmen-passenger)
to a great extentневероятным образом (carmen-passenger)
to all the privileges attached theretoсо всеми привилегиями, которые к этой степени относятся (из диплома Johnny Bravo)
to be a pupil ofконсультироваться
to be in the care of e.g. authoritiesбыть в чьём-то ведении \ ответственности (urum1779)
to be in very short supplyпрактически отсутствовать (Beforeyouaccuseme)
to be randy for smth.от одной мысли слюнки текут
to be the highest paid in the nationполучать самую высокую зарплату в стране (urum1779)
to be university materialиметь способности к обучению в ВУЗе (Andrey Truhachev)
to be university materialбыть претендентом на университет (Andrey Truhachev)
to be university materialиметь талант к обучению в ВУЗе (Andrey Truhachev)
to be with no head for heightsбояться высоты (Халеев)
train to beучиться на (She's training to be a paramedic. VLZ_58)
train to becomeучиться на кого-н. (a teacher VLZ_58)
TRANSCRIPT TO THE CERTIFICATE of Completed Secondary EducationДополнение к аттестату о полном общем среднем образовании (KristinaAnLaz)
transfer toперевестись в (такой-то ВУЗ; e.g., he first attended Eastern Illinois University for two years and transferred to receive a B.A. from the University of Illinois Alex_Odeychuk)
turn a deaf ear toоказаться чёрствым и равнодушным (kentgrant)
turn a deaf ear toпроявить чёрствость и равнодушие (kentgrant)
turn a deaf ear toне проявить никакого внимания к (kentgrant)
turn a deaf ear toостаться безразличным к (kentgrant)
turn a deaf ear toостаться безучастным к (kentgrant)
turn a deaf ear toотказать во внимании (kentgrant)
turn a deaf ear toпроявить полное безразличие к (kentgrant)
use the language learned to solve problemsиспользовать изучаемый иностранный язык для решения поставленных задач (англ. термин взят из публикации Foreign Language Center, Defense Language Institute, США Alex_Odeychuk)
used to beкогда-то было used to be a time when... (ncis la s3 e5 timecode 05.20 Nikolai.Canada)
using technology to manage communicationsиспользование технологий для управления коммуникациями (ssn)
wait for the other shoe to dropждать развития событий (Be prepared for a further or consequential event or complication to occur. Boris Gorelik)
We are looking forward to your presenceС нетерпением ждём встречи с Вами (Johnny Bravo)
We will try to understand...Попробуем понять (darrenjohnson)
Zee to maleтот. кто не способен противостоять взрослому мужику физически (andreon)
Zee to male"Овца против молодца" (andreon)