СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Аудит, содержащие To
АнглийскийРусский
capability to changeспособность к изменению
charge to expensesотносить на расходы (Rslan)
commitment to extend creditобязательство по предоставлению кредита (Kovrigin)
costs to sellрасходы на продажу (IFRS 5: The incremental costs directly attributable to the disposal of an asset, excluding finance costs and income tax expense Araviss)
costs to sellзатраты на продажу (дополнительные затраты, которые непосредственно связаны с продажей актива, за исключением финансовых затрат и налога на прибыль, а также затрат, уже включенных в состав обязательств (определение взято из МСФО 36 "Обесценение активов") Южная)
debt to capital ratioотношение суммы заложенности к сумме собственного капитала (ssfatima)
Distributions of Non-Cash Assets to OwnersРаспределения акционерам в неденежной форме (Andy)
due to fraud or errorв результате недобросовестных действий или ошибки (triumfov)
Effect of changes in foreign exchange rates related to cash balancesЭффект изменения в курсах иностранных валют по остаткам денежных средств (Guca)
ensure that it will be able to continue as a going concernобеспечение принципа непрерывности деятельности компании (triumfov)
Estimate To Completeоценка до завершения (Natalya Rovina)
Government Assistance — No Specific Relation to Operating ActivitiesГосударственная помощь: отсутствие конкретной связи с операционной деятельностью (Andy)
grant related to assetsсубсидия, относящаяся к активам
grant related to incomeсубсидия, относящаяся к доходу
held-to-maturity investmentинвестиция, удерживаемая до погашения
income distributions to ownersраспределение прибыли между собственниками
income distributions to ownersраспределение дохода между собственниками
Investment Securities Held To Maturityинвестиционные ценные бумаги, удерживаемые до погашения (Kovrigin)
investments held to maturityинвестиции, удерживаемые до погашения
Invitation to submit detailed solutionsПриглашение на сдачу детальных решений (Alik-angel)
Invitation to submit final tenderПриглашение на сдачу окончательного тендера (Alik-angel)
liabilities to customersзадолженность перед покупателями (mab)
notes to the accountsпояснения к отчётности
notes to the balance sheetпояснения к бухгалтерскому балансу (VIII)
Operating Cash Flow to Total Debt Ratioотношение денежных потоков от основной деятельности к сумме обязательств (ssfatima)
option to acquire acreageопцион на приобретение участка недр
option to acquire mineral rightsопцион на приобретение прав на разработку полезных ископаемых
payables to employeesзадолженность перед персоналом (VIII)
probability-proportional-to-size samplingотбор с вероятностью, пропорциональной размеру (TUT)
proposal to perform auditпредложение о проведении аудита (Ellisa)
refuse to recognizeотказаться от признания
report toсообщать в форме отчета (ch_transl)
report toотчитываться (ch_transl)
repurchase receivables relating to trading securitiesторговые ценные бумаги, переданные без прекращения признания (Ellisa)
reserve-to-production ratioотношение разведанных запасов к годовому объёму добычи
right to mine contractдоговор о правах на разработку
Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation FundsПрава на доли, возникающие в связи с фондами вывода из эксплуатации, восстановления и экологической реабилитации (Andy)
Run-to-run control totalsтекущий контроль итоговых значений (Pchelka911)
settlements in respect of advances to employeesрасчёты с подотчётными лицами (Ellisa)
the return is linked to the value of the equity of the issuerдоход, который связан со стоимостью капитала эмитента облигаций (Natalya Rovina)
These financial statements do not include any adjustments should the Company be unable to continue as a going concern.Данная финансовая отчетность не содержит корректировок, которые были бы необходимы в том случае, если бы Компания не смогла продолжить свою деятельность на основе принципа непрерывности. (Guca)
title to assetsправо собственности на активы
to the best of our knowledge and beliefНа основании информации, которой мы располагаем, и понимания данных вопросов (triumfov)
Total Debt to Total Assets RatioОтношение общей суммы задолженности к общей сумме активов (ssfatima)
Total Debt to Total Equity RatioОтношение общей суммы задолженности к общей сумме собственного капитала (ssfatima)
up-to-date programактуальный план (MichaelBurov)
up-to-date programактуальная программа (MichaelBurov)
Without qualifying our opinion, we draw attention to Note 3 in the financial statements which indicates that the Company has recurring losses from operations. These conditions along with other matters as set forth in Note 3, indicate the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about the Company's ability to continue as a going concernНе делая оговорки в нашем мнении, мы обращаем внимание на Примечание 3 к финансовой отчетности, в котором раскрыто, что компания имеет убытки от основной деятельности. Эти обстоятельства, наряду с ... (Guca)