Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 Термины по тематике Уголовное право, содержащие To
АнглийскийРусский
accessory to the crimeсоучастник преступления
accessory to the crimeсообщник
according to expert witness testimoniesсогласно экспертным заключениям
according to the Russian Investigative Committeeпо информации Следственного комитета России
according to witnessesсогласно показаниям свидетелей
admit toпризнаться в
agreement to be fined summarilyсогласие на наложение штрафа в упрощённом порядке
amenable to punishmentподлежащий наказанию
amount to nothingне содержать признаков состава преступления
assault to murderпокушение на убийство
attempting toпокушение на
attempting to provide material support to a terrorist organizationпокушение на предоставление материальной помощи террористической организации
attempting to provide material support to a terrorist organizationпокушение на предоставление материальной помощи террористической организации
authorization to searchсанкция на обыск
be brought toбыть экстрадированным в
be brought toбыть выданным в
be held to account on the basis of evidenceбыть привлечённым к ответственности в силу собранных доказательств
be not enough of a disincentive to commit crimeбыть недостаточным для предупреждения преступлений
be on the pathway to violenceвстать на путь, ведущий к насильственному преступлению
be regarded as representing a criminal danger to societyрассматриваться как представляющее преступную общественную опасность
be released on his own recognizance and not have to post a bondбыть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без назначения залога
be released on his own recognizance without having to put up money for a bondбыть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без внесения залога
be sent away to distant landsссылаться в места отдаленные
be sent away to distant landsподлежать ссылке в места отдаленные
be sent to death rowбыть приговорённым к смертной казни
be sentenced to community serviceбыть приговорённым к общественным работам
be sentenced to hard laborбыть приговорённым к каторжным работам
be sentenced to lifelong imprisonmentбыть осуждённым к пожизненному заключению
be sentenced to 13 years in a high-security prisonбыть приговорённым к 13 годам лишения свободы в тюрьме строгого режима
be speaking to witnessesпроводить опрос свидетелей
be tortured to deathумереть от пыток
be tortured to deathумереть под пытками
be under an order not to leave the countryнаходиться на подписке о невыезде
bribe one’s way to a verdictподкупать правосудие
call on the court to acquitпризвать суд вынести оправдательный приговор в отношении
cause or include a genuine threat to cause harmиметь серьезные последствия
cause or include a genuine threat to cause harmпричинять вред охраняемым законом ценностям или создавать реальную угрозу нарушения общественного порядка
charge of lying to federal investigatorsобвинение в даче ложных показаний федеральным следователям
charge to a juryнапутствие присяжных
charges that appear to have been trumped upочевидно сфальсифицированные обвинения
colluding toпреступный сговор с целью
commit to a prisonзаключать в тюрьму
committal to confinementпомещение в одиночный изолятор
confine to a prison cellзаключать в камеру
conspiracy to commitпредварительный сговор с целью совершения
conspiracy to commit a crimeпредварительный сговор о совершении преступления группой лиц
conspiring to provide material support to a foreign terrorist organizationпредварительный сговор о предоставлении материальной помощи иностранной террористической организации
conspiring to provide material support to a foreign terrorist organizationпредварительный сговор о предоставлении материальной помощи иностранной террористической организации
decide to look into the matterпринять решение дать делу ход
decline to bring chargesотказаться от предъявления обвинения
drop the charges filed against the defendant due to the lack of criminal elements he was charged withснять с подсудимого обвинения в связи с отсутствием в его действиях состава преступления
due toпо факту
effort to influence the investigationпопытка повлиять на ход следствия по делу
efforts to scale back on criminalizingшаги по декриминализации
encouraging to commit crimesподстрекательство к совершению преступлений
encouraging to commit crimesпровокация преступлений
exercise the investigatory powers to intercept communicationsпроводить оперативно-поисковые мероприятия в системах и каналах коммуникаций
failure to register as an agent of a foreign principalотсутствие регистрации в качестве иностранного агента
get to an answerустановить истину по делу
get to the bottom of thatустановить истину по делу
hack to piecesразрубать на части
have amounted to the crime of hooliganism motivated by religious hatredобразовать состав преступления-хулиганство, совершенное по мотивам религиозной ненависти
have declined to commit crimesотказаться совершать преступления
incitement to hatredразжигание ненависти
incitement to killподстрекательство к убийству
Infliction of death by negligence due to misconduct by a professional personПричинение смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения лицом должностных обязанностей
intent to harmумысел на причинение вреда
joint to tortfeasorучастник совместного гражданского правонарушения
lack the legal basis to bring a criminal case againstне иметь правовых оснований для предъявления обвинений по уголовному делу
lie to federal investigatorsдавать ложные показания федеральным следователям
lying to federal investigatorsдача ложных показаний федеральным следователям
menace to the communityобщественная опасность
obstruction to justiceпрепятствование правосудию
party to a caseсторона в судебном процессе
point to the intentуказывать на намерение
pose a danger to societyбыть общественно опасным
pose a danger to societyявляться общественно опасным элементом
possession of a firearm with intent to commit an indictable offenseхранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить преступление
possession of a firearm with intent to commit an indictable offenseхранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить уголовное правонарушение
possession with the intent to distributeвладение с целью сбыта
possession with the intent to distributeвладение с намерением сбыта
prosecution's decision to chargeрешение стороны обвинения о предъявлении обвинений
provide material support to a terrorist organizationпредоставлять материальную помощь террористической организации
refuse to comment on the ongoing investigationотказаться комментировать ход следствия
religiously inspired incitement to killрелигиозно мотивированное подстрекательство к убийству
remove the causes and conditions which allow crimes to take placeустранить причины и условия, способствующие совершению преступлений
report a theft to the policeзаявлять о краже в полицию
represent a menace to the communityпредставлять собой общественную опасность
right to life and limbправо на жизнь и физическую неприкосновенность
sentence to a workhouse or a house of correctionприговор к работам в работном доме или в исправительном доме
sentence to two months' community serviceприговаривать к двум месяцам общественных работ
stab sb. to deathприрезать
steer unauthorised loans to customer accountsнесанкционированно оформить кредиты с выдачей средств на банковские счета клиентов
suspicious links toподозрение в связях с
to be at libertyосвободиться
to be at libertyвыйти из тюрьмы
to be at libertyбыть на свободе
to be at libertyбыть на воле
with intent to commit an indictable offenseсоединённый с намерением совершить преступление
with intent to commit an indictable offenseсоединённый с намерением совершить уголовное правонарушение
with intent to commit an indictable offenseс намерением совершить уголовное правонарушение
with intent to commit an indictable offenseс намерением совершить преступление