СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Полицейский термин, содержащие To
АнглийскийРусский
according to law enforcement sourcesпо данным источников в правоохранительных органах (Игорь Миг)
according to police sourcesсогласно данным полиции (Andrey Truhachev)
according to police sourcesпо данным полиции (Andrey Truhachev)
according to the policeсогласно данным полиции (Andrey Truhachev)
according to the policeпо данным полиции (Andrey Truhachev)
attempt to fleeпопытка к бегству (Игорь Миг)
be escorted to a prison vanидти под конвоем к автозаку (Alex_Odeychuk)
be known to policeпроходить по делам оперативного учёта органов полиции (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times, Великобритания Alex_Odeychuk)
be well known to policeбыть хорошо известным полиции (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
can afford to cough up the fine for a traffic ticketможет себе позволить заплатить штраф согласно уведомлению о нарушении правил дорожного движения (Alex_Odeychuk)
carry out house-to-house enquiriesпроводить поквартирный обход (Bullfinch)
come down to the station houseпройдёмте в отделение (4uzhoj)
denounce to the policeсдать в полицию (Andrey Truhachev)
denounce to the policeсдавать в полицию (Andrey Truhachev)
denounce to the policeнастучать в полицию разг. (Andrey Truhachev)
denounce to the policeсдать полиции (Andrey Truhachev)
denounce to the policeдоносить в полицию на кого-л. (Andrey Truhachev)
door-to-doorподомовой обход (vloginov)
door-to-doorпоквартирный обход (для опроса свидетелей vloginov)
go to prisonполучить срок тюремного заключения (Alex_Odeychuk)
have overall responsibility to be fair and fearless in the investigationнести полную ответственность за объективное и беспристрастное ведение следствия (Alex_Odeychuk)
have recently gone to police expressing fears for his lifeнедавно обратиться с заявление в полицию в связи с опасениями за свою жизнь (Daily Mirror financial-engineer)
I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to misleadоб ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (4uzhoj)
refer to anti-social behaviorприбегать к антисоциальному поведению (Alex_Odeychuk)
report sb. to the policeдоносить в полицию (Andrey Truhachev)
report sb. to the policeсообщать в полицию (Andrey Truhachev)
report to the policeотмечаться в полиции (говоря о профилактируемом лице, взятом под административный надзор полиции; англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
report to the police on a weekly basisеженедельно отмечаться в полиции (BBC News Alex_Odeychuk)
resort to live fireприбегнуть к стрельбе (carmen-passenger)
responding to a locationна выезде (в знач. "выехав по вызову"; в контексте 4uzhoj)
responding to a situationна выезде (4uzhoj)
search warrant for access to computersордер на обыск со взломом компьютера (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США Alex_Odeychuk)
shoot to killстрелять на поражение (Annaa)
shoot to killогонь на поражение (приказ Elizash)
shoot to stopстрелять на задержание (DC)
shoot to stopогонь на задержание (приказ DC)
stab to deathнанести смертельную ножевую рану (Val_Ships)
stab to deathубить ударом ножа (или иного колющего предмета Val_Ships)
stick out to law enforcementобратить на себя внимание правоохранительных органов (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
submit peacebly to arrestне оказывать сопротивления при задержании (Thus, when a person believes he or she is being arrested unlawfully by an identified police officer, Alaska law requires that person to submit peaceably to the officer and wait to litigate the validity of the arrest in a court of law.  4uzhoj)
subscribed and sworn to before meподписано под присягой в моём присутствии (только если речь идет об аффидевите (письменных показаниях) Delilah)
the right to an attorneyправо на адвоката (при аресте "You have the right to an attorney." - У Вас есть право на адвоката Mira_G)
the right to remain silentправо хранить молчание (при аресте "You have the right to remain silent." - У Вас есть право хранить молчание. Mira_G)
tied to the underworldсвязанный с уголовной средой (Alex_Odeychuk)
try to rob a local bankсовершить попытку ограбления местного банка (Alex_Odeychuk)
Way to go officers!Молодцы! (одобрительная реплика в адрес полицейских // CBS News, США Alex_Odeychuk)
were stabbed to deathбыть зарезанным (Alex_Odeychuk)