СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Сварка, содержащие To
АнглийскийРусский
adjacent to-the-weld areaоколошовная зона (Johnny Bravo)
approved to British Standardsутверждён в качестве Британского стандарта (Британским институтом стандартов Yeldar Azanbayev)
depth-to-width weld ratioотношение глубины сварного шею к его ширине (Johnny Bravo)
diameter inches to weldдлина сварных швов в дюймах диаметра (yuriy_ageev)
Further to your last e-mail…Отвечая на ваше письмо… (Johnny Bravo)
grind to bright metalзачистить до блеска (например, металлическую поверхность перед свариванием Andy)
longer to shorter leg ratioотношение большего катета к меньшему (Technical)
metal to metal abrasionтрение металла о металл (тип износа translator911)
point-to-point welding robot control systemпозиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек (Yeldar Azanbayev)
press-to-talk switchразговорный клапан
push-to-talk keyтангента (переговорная кнопка на телефоне)
ratio of weight of covering to weight of core wireотношение массы покрытия к массе покрываемой части стержня (Yeldar Azanbayev)
ratio of weight of covering to weight of core wireкоэффициент массы покрытия (Yeldar Azanbayev)
rebuild to original formвосстановить геометрию детали (translator911)
tack(-weld, smth.) to smth.сваривать "прихваткой" (Yuri Ginsburg)
tack smth. to smth.прихватывать
tube-to-flange weldшов в месте сварки трубы с фланцем (Yeldar Azanbayev)
tube-to-header weldшов в месте сварки трубы с коллектором (Yeldar Azanbayev)
tube-to-tube sheet weldingприварка труб к трубной доске (Yeldar Azanbayev)
Tube-to-tube sheet weldingПриварка труб к трубной решётке (Alina Barrow)
web-to-flange weldшов между стенкой и полкой сварной балки (шов для соединения стенки и полки сварной балки Johnny Bravo)
weld to stiffenersсварной шов на рёбрах жесткости (RonnieGinger)