СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Экология, содержащие To
АнглийскийРусский
ability of noxious organism to damage plantsспособность вредного организма повреждать растения
accidental release of radioactive substances to the environmentаварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
accidental release of radioactive substances to the environmentаварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду
adaptation to effect of chemicalsадаптация к действию химических веществ
adaptation to external conditionsприспособление к условиям среды
adaptation to external conditionsприспособление к внешним условиям
Agreement Concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by OilСоглашение о сотрудничестве в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью (1971)
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for Such CarriageСоглашение о международных перевозках скоропортящихся продуктов на специальных транспортных средствах
Amendment to the UNFCCC and Kyoto ProtocolПоправки к РКИК ООН или Киотскому протоколу (Модификация (любое изменение) текста РКИК ООН, сделанное решением КС, или любое изменение текста Киотского протокола, сделанное решением КС/СС Andy)
Arrangement Relating to Fisheries in Waters Surrounding the Faroe IslandsСоглашение о рыболовстве в водах Фарерских островов (1973)
assessment according to qualityбонитировка
biogeographical barrier to dispersalбиогеографический барьер распространения
Biomass To LiquidsМногостадийный процесс получения жидких биотоплив из биомассы (emmaus)
Blueprint to Safeguard Europe's Water ResourcesПлан защиты водных ресурсов Европы (Сообщение Европейской Комиссии СОМ (2012) 673 25banderlog)
Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their UtilizationБоннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения (Barn)
Citizens and Scientists Concerned About Dangers to Environmentорганизация Граждане и ученые, обеспокоенные опасностями для окружающей среды
classification according to qualityбонитировка
Committee on Failures and Accidents to Large Dams of the United StatesКомитет по изучению аварий и разрушений больших плотин США
compensation to effect of chemicalsкомпенсация действия химических веществ
contamination due to residual nuclear radiationрадиоактивное заражение местности (как поражающий фактор ядерного взрыва)
contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollutionконтракт о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью
Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollutionконтракт о дополнительной компенсации за ответственность танкера за загрязнение моря нефтью
Control of Substances Hazardous to Healthконтроль за веществами, опасными для здоровья (Великобритания)
Control of Substances Hazardous to Healthконтроль за опасными для здоровья материалами (Johnny Bravo)
Control of Substances Hazardous to HealthОграничение опасных для здоровья веществ (ЭТО ИЗМЕНЕНИЕ ВНЕСЕНО КЕМ-ТО ДРУГИМ. Katya Savitsky)
Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear MaterialsКонвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ (1971)
Convention to Combat DesertificationКонвенция о борьбе с опустыниванием (1994)
conversion to alternative fuelsпереход к альтернативным видам топлива
Cradle-to-cradleпринцип регенеративного дизайна (ZMV)
"cradle to grave" managementполный цикл удаления и обезвреживания
damage to the environmentущерб, наносимый окружающей среде
degrade to nothingполностью разлагаться (о потенциальном загрязнениии A.Rezvov)
difficult-to-floatтруднофлотируемый
discharge to riverсброс в реку (радиоактивных отходов)
distance to withdrawalрасстояние от места выпуска сточных вод до водозабора (в водном объекте)
distance to withdrawalрасстояние от места выпуска сточных вод
effluent treated to standard qualityнормативно очищенные сточные воды
effluents treated to standard qualityсточные нормативно-очищенные воды
egg-to-egg cycleполный цикл развития птицы
entrance to a bear’s lairчело
environment subjected to misuseнерациональное используемая окружающая среда
environmental exposure to dredgingэкологическая уязвимость по отношению к дреджингу (Konstantin 1966)
European Suppliers of Waste to Energy TechnologyЕвропейская ассоциация поставщиков отходов в энергию (marinaklimovich)
Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate ChangeГруппа экспертов по вопросам адаптации лесов к изменению климата (Игорь Миг)
exponent of hydrogen ion activity according to Bjerrumпоказатель активности водородных ионов по Бьерруму
exponent of hydrogen ion concentration according to Serensenпоказатель концентрации водородных ионов по Серенсену
expose to pollutionподвергаться загрязнению
exposed to airнаходящийся в контакте с воздухом
exposed to airконтактирующий с воздухом
exposure to pollutionподверженность загрязнению
food-to-mass ratioотношение количества питательных веществ к массе микроорганизмов
from local to globalот местных проблем к глобальным решениям (25banderlog)
gas-to-particle conversionпреобразование газа в твёрдые частицы
gate to graveпри оценке жизненного цикла продукта стадия от завершения производства продукта до размещения образовавшихся отходов (emmaus)
gate to graveппри оценке жизненного цикла продукта стадия от завершения производства продукта до размещения образовавшихся отходов (emmaus)
human response to global changeдействия человечества в связи с глобальными изменениями
immediately dangerous to life or healthсмертельная опасность
immediately dangerous to life or healthосторожно яд
innocuous to the environmentбезвредный для окружающей среды
Interagency Committee on Scientific Problems Relating to OceanographyМежведомственный комитет по научным проблемам океанографии (ООН)
International Biomedical Expedition to the AntarcticМеждународная биомедицинская антарктическая экспедиция
International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution CasualtiesМеждународная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью (1969)
intersecretariat committee for scientific programmes relating to oceanographyмежсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии
intimate relationship to natureтесная связь с природой (Andrey Truhachev)
key to geophysical records documentationуказатель к документации по геофизическим данным
licence to dischargeразрешение на удаление
licence to dischargeразрешение на сброс
list of substances that pose little or no risk to the environmentперечень веществ, представляющих незначительный или не представляющих никакого риска для окружающей среды
major contribution to the disasterосновной вклад в бедствие (trtrtr)
medium to heavy loamy soilсредне- и тяжелосуглинистая почва (Tverskaya)
meteorological service to marine activitiesметеорологическое обеспечение морского судоходства
Meteorological Services to Marine Activitiesметеорологическое обеспечение морского судоходства
minimize risk to human health and safetyсведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности
minimize risks to human health and safetyсведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности
modification of the ozone layer due to human activitiesизменении озонового слоя в результате деятельности человека
near-to-zero emissionsпочти полная экологическая чистота (igisheva)
near-to-zero emissionsпочти нулевые выбросы (в окружающую среду igisheva)
noxious organism resistance to pesticideустойчивость вредного организма к пестициду
Ocean Science in Relation to Living ResourcesНаучная программа по живым ресурсам океана
Ocean Science in Relation to Non-living ResourcesНаучная программа по неживым ресурсам океана
ocean science in relation to nonliving resourcesнаучная программа по неживым ресурсам океана
permeable to airвоздухопроницаемый
permit to dischargeразрешение на удаление
permit to dischargeразрешение на сброс
plant immunity to diseasesиммунитет растений к болезням
plant immunity to pestsиммунитет растений к пестицидам
plant resistance to noxious organismустойчивость растений к вредному организму
plant susceptibility to phytopathogeneвосприимчивость растений к фитопатогену
power to declareполномочия по объявлению (Konstantin 1966)
predispose to damageослабить защитные свойства
price limit to consumerпредельная цена для потребителя (за отведение сточных вод)
price limits to the consumerпредельные цены для потребителя (на воду и за отведение сточных вод)
procedure to applyприменимая процедура
procedure to followподлежащая соблюдению процедура
programme on ocean science in relation to living resourcesокеанологическая программа изучения живых ресурсов
programme on ocean science in relation to non-living resourcesокеанологическая программа изучения неживых ресурсов
prone to fireлегковоспламенимый
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic TreatyМадридский договор (Игорь Миг)
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic TreatyПротокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Игорь Миг)
Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental MattersПротокол о регистрации выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся ... (Игорь Миг)
Protocol Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from ShipsПротокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть (1973)
Protocol to the International Convention for the North-West Atlantic FisheriesМеждународной конвенции по рыболовству в северо-западной Атлантике (1956)
public access to landобщественное землепользование
public right to knowправо общественности на достоверную информацию
put out to pastureвыбросить на свалку (Михаил зайчик)
reduce emissions linked to global warmingсокращать выбросы, связанные с глобальным потеплением (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
reduction of land dedicated to agricultural productionсокращение площади сельскохозяйственных угодий
resistance to corrosive attackкоррозионная стойкость
resistance to environmental changesустойчивость к изменениям условий окружающей среды
resistant to pollutionневосприимчивый к загрязнению
rest-to-energyпреобразование остального в энергию (MichaelBurov)
rest-to-energyостальное в энергию (MichaelBurov)
rest-to-energy conversionпреобразование остального в энергию (MichaelBurov)
rest-to-energy conversionостальное в энергию (MichaelBurov)
rights to polluteправо на сброс загрязнителей
river input to ocean systemsвлияние рек на океанические системы
river inputs to ocean systemsвлияние рек на океанские системы
rural-to-urban migrationмиграция из деревни в город
Satellite Input to Numerical Analysis and PredictionПроект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды
sensitive to climatological changesчувствительный к изменениям климата (Alex_Odeychuk)
sensitive to pollutionвосприимчивый к загрязнению
sensitivity to pollutionвосприимчивость к загрязнению
sensitivity to toxic substancesвосприимчивость к токсичным веществам
skirt tip-to-tip failure modeвид разрушения грунта между двумя соседними юбками
skirt tip-to-tip failure modeхарактеристика разрушения грунта между двумя соседними юбками
Special Program to List Amplitudes of Surges from HurricanesСпециальная программа регистрации амплитуд штормового нагона
Strengthening the Protected Area System of the Komi Republic to Conserve Virgin Forest Biodiversity in the Pechora River Headwaters RegionУкрепление системы особо охраняемых природных территорий Республики Коми в целях сохранения биоразнообразия первичных лесов в районе верховьев реки Печора (triumfov)
strict adherence to proceduresстрогое следование правилам
substance liable to cause infectionвещество, способное вызывать заболевание
substance liable to spontaneous combustionвещество, способное самовозгораться
Support to HIV and AIDS Prevention and Palliative Care Initiatives of Faith-Based OrganizationsПоддержка инициатив религиозных организаций по противодействию эпидемии ВИЧ/СПИДа и паллиативному уходу (triumfov)
The best solution to pollution is dilution.Наилучшее решение загрязнения-это разведение. (yerlan.n)
the median effect concentration which kills 50% of animals exposed to a test materialсредняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала
time-to-deathвремя, необходимое для получения смертельной дозы
to permeable waterводопроницаемый
tolerance to occupational hazardsтолерантность (к воздействию вредных и опасных факторов)
tolerant to droughtзасухоустойчивый
toxic to reproductionтоксичные вещества (Alezhka)
toxicity to natureтоксичность для окружающей среды (translator911)
Tsunami Warning: tsunami height is expected to be up to 2 metersПредупреждение о цунами: высота цунами, как ожидают, составит до 2 метров (ssn)
UNESCO Shore-to-Shore NetworkСредиземноморская сеть ЮНЕСКО (Игорь Миг)
urban-to-urban migrationпереселение из одного города в другой
US-Soviet Interim Agreement on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive ArmsВременное соглашение между СССР и США о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений
variation due to environmentизменение под действием внешних условий
vulnerable to erosionподверженный эрозии (о почве)
vulnerable to pollutionуязвимый к загрязнению
vulnerable to pollutionслабозащищённый от загрязнения
vulnerable to scouringподверженный размыву (о почве)
waste-to-energyсжигание отходов с получением энергии (25banderlog)
waste-to-energy facilityмусоросжигающий завод (MichaelBurov)
willingness to payсогласие на оплату
willingness to payготовность оплатить
Workshop on Access to and Dissemination of Information on Environmentally Sound TechnologiesПрактикум по вопросам доступа к информации по экологически безопасным технологиям и её распространения (Игорь Миг)
Workshop on the Promotion of Access to and Dissemination of Information on Environmentally Sound TechnologiesСеминар по содействию доступу и распространению информации об экологически безопасных технологиях (Seoul Workshop Игорь Миг)