СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Атомная энергия, содержащие To
АнглийскийРусский
A point to consider when measuringОбстоятельство, которое следует учитывать при измерении (Iryna_mudra)
according to the China Nuclear Energy Associationпо информации Ассоциации атомной энергетики Китая (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
according to the European Nuclear Societyпо информации Европейского ядерного общества (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
actuation in response to alarmsсрабатывание по аварийным сигналам (MichaelBurov)
adapted to nuclear useприспособленный для ядерного применения (jagr6880)
amenable to controlподлежащий контролю (Iryna_mudra)
Analog-to-Digital convertorаналого-цифровой преобразователь (Iryna_mudra)
analog-to-digital switchаналогово-цифровой ключ (Voledemar)
approach to careподход к уходу
at irradiation temperatures up toпри температурах облучения до (Alex_Odeychuk)
at no load toбез нагрузки от
built to earlier standardsпостроенный по более ранним стандартам (Alex_Odeychuk)
bunch to bunchмежсгустковый
bundle of fuel pins spaced by bifilar-helix wire wrapper of «wire to wire» typeсборка твэлов, дистанционируемых двухзаходными винтовыми рёбрами типа «ребро по ребру»
Catalogue of the basic regulatory and normative documents related to the domain of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear SupervisionПеречень основных нормативных правовых актов и нормативных документов, относящихся к сфере деятельности Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору (ЛАЭС-2 crazyhipster)
coaxial to striplineкоаксиально-полосковый
come to naughtсвёлся к нулю
difficult-to-measure radionuclidesтрудноизмеряемые радионуклиды (Guzezi)
directly to outsideнепосредственно наружу
down toна уровне до + количество (Iryna_mudra)
easy to moveлегкоперемещаемый (Iryna_mudra)
easy to readлегко читаемый
enrich uranium to produce nuclear fuelобогащать уран для производства ядерного топлива (Guardian Alex_Odeychuk)
entering toпоступающий в
equals toравный
failure to scramотказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov)
failure to scramотказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov)
floor to ceilingнапольно-потолочный
for years to comeв грядущем
from outside to insideснаружи вовнутрь
from outside to outsideснаружи наружу
from place to placeот места к месту
good value to assumeудовлетворительное значение для принятия в расчёт (Iryna_mudra)
hard-to-measure radionuclidesтрудноизмеряемые радионуклиды (Liudvig)
heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sinkпередача теплоты от а.з. (MichaelBurov)
heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sinkпередача теплоты от активной зоны (MichaelBurov)
heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sinkпередача теплоты от активной зоны потребителю или конечному поглотителю (MichaelBurov)
how toпорядок проведения (Iryna_mudra)
in agreement to better thanс погрешностью менее
in the range of ... toв диапазоне от ... до (Iryna_mudra)
lead to failureприводить к отказу
line to groundот провода на землю
means to calculate the probabilityметоды расчёта вероятности (Iryna_mudra)
medium to lowот среднего до низкого
Megatons to MegawattsВОУ НОУ (Договор между Россией и США о разобогащении оружейного урана (ВысокоОбогащенного Урана в НизкоОбогащенный Уран) и поставке в виде ядерного топлива для американских АЭС GeOdzzzz)
Note to entryПримечание к определению (Iryna_mudra)
opposite toнапротив
peak to peak accelerationполный размах ускорения
peak to peak amplitudeполный размах колебаний
peak-to-total ratioотношение количества всех зарегистрированных событий к количеству событий, зарегистрированных в пике полного поглощения (Iryna_mudra)
phase to ground faultзамыкание фазы на землю
put to one sideразместить в другом месте (Iryna_mudra)
put to one sideразместить отдельно (Iryna_mudra)
reactivity loss due to fuel burnupпотеря реактивности от выгорания (MichaelBurov)
reduced to a constant consistencyдоведённый до однородной консистенци (Mudra_Iryna_123)
Requirements to the Content of the Safety Assessment Report for Nuclear Research InstallationsТребования к содержанию отчета по обоснованию безопасности исследовательских ядерных установок (MichaelBurov)
sections to be isolatedотсекаемые части
taking toвыходящий на
thrust to weightтяговооружённость
time to attendвремя посещения
time to interceptвремя перехвата
to six decadesс точностью до шестого знака
up to a burn-up ofвплоть до выгорания (напр., ... 18,5 % fima - ... of 18.5 % fima Alex_Odeychuk)
up to a burn-up ofдо выгорания (напр., до выгорания 1 % fima - up to a burn-up of 1 % fima Alex_Odeychuk)
waveguide-to-coaxialкоаксиально-волноводный
without charge toбесплатно для