СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Геология, содержащие To
АнглийскийРусский
adapt toприурочивать (MichaelBurov)
adapt toприурочить (MichaelBurov)
adjustment to structureприспособление к структуре
amounting to a totalсоставляя в целом (Yeldar Azanbayev)
arcual distance from station to epicenterрасстояние по дуге от станции до эпицентра
assign toприурочивать (MichaelBurov)
assign toприурочить (MichaelBurov)
attachment of iron ore to quartzсросток железорудных минералов с кварцем
be at smth's infancyзарождаться (Victor_G)
be confined toзалегать в
capacity of field to produceпотенциальная добыча месторождения
cliff dropping steeply to the sea(название моря) shoreчинк, круто обрывающийся к берегу моря (Bauirjan)
come out to the dayобнажаться
come out to the dayвыходить на дневную поверхность
come to restуспокоиться
come to restпридти в равновесие (о породе)
coming out to the dayвыход пласта на дневную поверхность
coming up to grassвыход пласта на дневную поверхность
communication of drilled geology to the projectувязка геологических данных, полученных при бурении, с проектом (MichaelBurov)
confine toприурочивать (MichaelBurov)
confine toприурочить (MichaelBurov)
confined toприуроченный (Islet)
continue down toпротяжённостью
convert hydrocarbon pore volumes to in-place reserves valuesпересчитывать объёмы ув в порах в геологические запасы
convert time structure maps to depth structure mapsтрансформация карт изохрон в глубинные структурные карты
cut back to shoreрегрессивно пересекать берег
cyclone overflow toслив верхнего продукта
depth to the topглубина кровли (MichaelBurov)
difficult to accessтруднодоступный
difficult-to-control roofтрудноуправляемая кровля
dip steeply toкрутопадающий
discernible to the eyeразличимый для глаза
Dossier of Invitation to TenderДокументация по приглашению на участие в тендере (DIT; тендерная документация itisasecret)
Down Toс простиранием в направлении (разлом с простиранием в направлении NW - Fault Down To NW evermore)
drill to ... mпробурить на глубину... м
earthquake due to collapseкатастрофическое землетрясение
earthquake due to collapseобвальное землетрясение
earthquake due to collapseземлетрясение от обвала
estuarine-to shallow marineустьевые и мелководные морские отложения
exposed to atmospheric actionподверженный атмосферному влиянию
extend from ... to ...начинаться c... и заканчиваться (в... ArcticFox)
failure to log a horizonпропуск продуктивного горизонта
filled to spillловушка заполнена углеводородами до точки перегиба структуры (twinkie)
fine to medium siltалевропелитовый (0.01-0.05 mm Olga_ptz)
fit toсоответствовать
fit toподходить
flat liable to tidal floodнизменное место, затопляемое в период прилива
fold adjacent to a faultскладка, связанная со сбросом
frozen to the wallsплотно связанный с боковой породой
frozen to the wallsбез глиняной примазки (о жиле)
full to spillструктура заполнена до замка ловушки до высачивания точки (twinkie)
grade toпостепенно сменяться чем-л. (ArcticFox)
hard-to machineтрудно поддающийся обработке (резанием)
high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from ... toжильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и
in an effort to do smthприлагая усилия
It is not feasible to performневозможно выполнить (ArcticFox)
keep to the oreдержаться ближе к руде
land liable to floodsпойма
land liable to floodsзатопляемая местность
late Namurian to early Westphalian stagesбашкирский ярус (Ulkina)
Late Riphaean to Terminal Riphaeanпоздний рифей (MichaelBurov)
Late Riphaean to Terminal Riphaeanверхний рифей (MichaelBurov)
Late Riphaean to Terminal Riphaeanсамый верхний рифей (MichaelBurov)
Late Riphaean to Terminal Riphaeanсамый поздний рифей (MichaelBurov)
Late Riphaean to Terminal Riphaeanкудаш (MichaelBurov)
Late Riphean to Terminal Ripheanсамый верхний рифей (MichaelBurov)
Late Riphean to Terminal Ripheanпоздний рифей (MichaelBurov)
Late Riphean to Terminal Ripheanсамый поздний рифей (MichaelBurov)
Late Riphean to Terminal Ripheanверхний рифей (MichaelBurov)
Late Riphean to Terminal Ripheanкудаш (MichaelBurov)
limited toприуроченный к (raf)
line of equal depth to water tableлиния на поверхности земли, соединяющая точки с одинаковым вертикальным расстоянием от водного зеркала
line of equal depth to water tableлиния одинаковой глубины водного зеркала
line of equal depth to water tableизобата водного зеркала
link ... toсвязывать ... с
link ... toпривязывать ... к
make to flow the wellзаставить скважину фонтанировать
make to flow the wellзаставить скважину переливать
metal-to-metal fitпосадка без зазора и без натяга (бурение)
metal-to-metal jointсоединение без зазора (бурение)
Middle to Late Jurassic transitionсредне-позднеюрский переход (MichaelBurov)
middle to lower mioceneсредне-нижний миоцен
net-to-gross ratiosсоотношение эффективных и общих толщин
normal to elongationперпендикулярно к удлинению
normal to the faceнормаль к грани
normal to the planeнормаль к плоскости
opening due to crustal movementтрещина, возникающая вследствие напряжений в земной коре
opening due to shrinkageтрещина, возникающая вследствие сокращения объёма породы
out to outот края до края
out to outобщий размер
owning toвследствие
parallel toпараллельный
pavement due to soil flowструктурная почва
pavement due to soil flowполигональная почва
potential is attributed to, hopes are pinned foперспективы связываются с (Hopes for the province's offshore sector are pinned on exploration and oil production in the Flemish Pass ArcticFox)
potential is attributed to, hopes are pinned forперспективы связываются с (Hopes for the province's offshore sector are pinned on exploration and oil production in the Flemish Pass ArcticFox)
prone to outburstsвыбросоопасный
provide an analogue toявляться аналогом (They provide an analogue to some deposits recognised in the geologic record. ArcticFox)
put to standзакрыть (шахту)
ratio of overburden to thickness of seamкоэффициент вскрыши по мощности
ratio of overburden to thickness of seamлинейный коэффициент вскрыши
reach to a depth of mдостичь глубины ... метров
reserves-to-production ratioобеспеченность добычи запасами
reserves-to-production ratioкратность запасов
restricted toприуроченный (Islet)
sandstones grade laterally to silty sandstonesпесчаники переходят в алевролитистые песчаники
seam liable to rock-bumpsудароопасный пласт
seam subjected to outburstsвыбросоопасный пласт
seek to understandискать понимание (напр., причин, вызывающих какие-л. проблемы Alex_Odeychuk)
sensitive to levelчувствительный к нивелировке
silt-to sand-sized detritusпороды, сложенные обломочным материалом песчано-алевритовой размерности (О. Шишкова)
sort to CDPподбор трасс
striations due to oscillatory combinationsкомбинационная штриховка
striations due to repeated twinningдвойниковая штриховка
successive layers parallel to the roofпоследовательные наклонные слои
susceptible to metamorphic effectsчувствительный к метаморфическому воздействию
the first well to be drilled in the basinпервая скважина (Well 6707/10-1 was the first exploration well to be drilled in the deepwater Voring Basin. ArcticFox)
the ... formation is equivalent to the ... formationsформация ... соответствует формациям ... (ArcticFox)
the greatest depth to which source rocks were buriedмаксимальная глубина погружения материнских пород (ArcticFox)
the history of: dates back to :история:берет начало с:
the license for the right to use subsurface mineral resourcesлицензия на право пользования недрами
the part adjacent to ... plateau cliff(вставьте название плато) причинковая часть (Bauirjan)
thin-to medium-beddedтонко-среднеслоистые
through toвплоть до (since the Tertiary age through to the present day MichaelBurov)
thrust due to temperatureтемпературный распор
tie a sample to stratigraphyпривязать образец к разрезу (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
tie the sample to its sampling locationпривязать образец к точке его отбора (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
tie to seismic sectionпривязка к сейсмическому разрезу
ties to wellsпрофили-связки между скважинами
time-to-depth conversionтрансформация времени и глубины
to be concentrated in...локализоваться (ArcticFox)
to be the product of ...возникший в результате (The sequence is the product of uplift and erosion. ArcticFox)
to be the product(s) of extensionОбразоваться в процессе растяжения (Half-grabens were the products of intensive extension ArcticFox)
to be well representedшироко распространены (ArcticFox)
to be well representedшироко развиты (Ordovician age rocks are well represented in Missouri. ArcticFox)
...to core axisк.о.к (к оси керна gr82bstr8)
to overthrustпонадвинуться
to overthrustнадвинуться
to overthrustнадвигаться
to the east of, eastward ofвосточнее (Bauirjan)
to the northк северу (vbadalov)
to the north of, northward ofсевернее (Bauirjan)
to the south of, southward ofюжнее (Bauirjan)
to the west of, westward ofзападнее (Bauirjan)
transverse to the strikeвкрест простирания
transverse to the strikeвкрест пласта
turn to extinctionпоставить на погасание
vary from toварьировать в пределах от до
ventilation due to the mine air-pressure dropпроветривание от общешахтной депрессии
well the first to discover hydrocarbons at the fieldскважина-первооткрывательница