СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Связь, содержащие To
АнглийскийРусский
access to an enquiry centreдоступ к справочной службе (доступ абонента с помощью оконечной установки к установке, оборудованной для предоставления определённой информации, либо вручную, либо автоматически)
access to recorded informationдоступ к службе записанной информации (доступ абонента с помощью оконечной установки к установке общего пользования или частной установке, распространяющей записанную информацию по определённым вопросам)
access to the public telegraph net workдоступ к телеграфной сети общего пользования (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от нее)
air-to-airв звене "воздух-воздух"
air-to-groundв звене "воздух-земля"
all-to-all broadcastшироковещательный режим все-со-всеми (Himera)
back-to-backзадними частями друг к другу
back-to-backзадними сторонами друг к другу
back-to-backвстречно включённые
back-to-back channellingвзаимное соединение каналов с переприёмом
back-to-back operationсоединение передающей аппаратуры с приёмной с помощью соединительных шнуров, имитирующих линию
back-to-back operationработа "на себя"
call with an invitation to the public call officeразговор с вызовом на переговорный пункт
Carrier to interference plus noise ratioотношение сигнал/шум с учётом интерференции (4uzhoj)
completion of calls to busy subscriberдозвон при занятости линии
computer-to-PBX interfaceинтерфейс типа компьютер-частная телефонная станция с исходящей и входящей связью (ssn)
delivery to addressee in personвручение в собственные руки
delivery to place of addressдоставка на дом
dialling-in to a PABXпрямой набор номера абонента УАТС
direct-to-home satellite TV broadcastпрямая передача сигналов со спутников на индивидуальные антенны телевизоров
easy-to-remember phone numberкрасивый телефонный номер ('More)
end-to-end blocking probabilityвероятность блокировки сквозного соединения
end-to-end communicationпрямая связь между оконечными пунктами
end-to-end encriptionсквозное шифрование от абонента до абонента (Alex_Odeychuk)
end-to-end operationпрямая связь между оконечными пунктами
end-to-end signallingсигнализация из конца в конец
end-to-end signallingпрямая сигнализация между оконечными пунктами
End to end testingсквозная проверка (WiseSnake)
extension-to-extension diallingвызов в сети УАТС
fiber to the buildingоптоволокно до здания (FTTB)
fiber to the cabinetоптоволокно до распределительного шкафа (FTTCa)
fiber to the curbоптоволокно до бордюра (FTTC)
Fiber to the deskАбонентский оптоволоконный канал (вариант построения централизованной кабельной системы на основе оптоволоконных кабелей, предусматривающий размещение сетевого и серверного оборудования в одном пунктом коммутации. Все каналы являются абонентскими (отсутствует деление на магистральные и горизонтальные каналы). YuriDDD)
fiber to the exchangeоптоволокно до станции (FTTEx)
fiber to the homeоптоволокно до дома (FTTH)
fiber to the officeоптоволокно до офиса (FTTO)
fiber to the subscriberоптоволокно до абонента (FTTS)
fiber to the userоптоволокно до абонента (FTTU)
in reply to your telegramв ответ на Вашу телеграмму (financial-engineer)
insulation resistance to earth to groundсопротивление изоляции по отношению к земле
interface to access networks V5.1 , V5.2..интерфейс к сетям доступа (V5.x)
International Registry of Interference to Space Services IRISSМеждународный регистр помех для космическая служба радиосвязи (AllaR)
layer-to-layer transferмежслойный переход
mark-to-space ratioкоэффициент заполнения импульсного сигнала (величина обратная коэффициенту скважности)
mark-to-space ratio% преобладания посылок
mean time to first failureсреднее время до первого сбоя (MTFF)
NA=correspondence to this subscriber is not admittedпередано не по адресу (международный код абонентского телеграфа)
objection to a paymentотказ от уплаты
one-to-one connectionсоединение пар в кабеле «один к одному» (или прямое соединение пар в кабеле BabaikaFromPechka)
operator's time to answerвремя ожидания ответа телефонистки
peak-to-average meterприбор для измерения отношения пикового значения сигнала к его среднему значению
peak-to-valley ratioотношение максимального значения сигнала к минимальному значению (той же полярности)
peak-to-valley ratioотношение "пик к минимуму"
person-to-person callразговор с предварительным уведомлением (Andrey Truhachev)
phantom-to-phantom crosstalkпереходной разговор между фантомными цепями
point-to-multipoint digital multiple access radioточка-многоточка (цифровой множественный радио-доступ (PMP)
point-to-multipointточка-много точек (P2MP)
point-to-pointточка-точка (P2P)
point-to-pointдвухточечная (топология сети Метран)
point-to-point communicationsсвязь по направлению
point-to-point linkмагистральная линия
point-to-point RRLмагистральная радиорелейная линия
point-to-point serviceпрямая связь
point-to-point serviceсвязь по некоммутируемым цепям
point-to-point wiringмонтаж по месту
press-to-key buttonкнопка «ключ»
press-to-talk buttonтангента на микротелефонной трубке
press-to-talk buttonмикрофонный ключ
private network-to-network interfaceчастная сеть-сетевой интерфейс (PNNI)
proceed-to-dial signalсигнал готовности к набору
proceed-to-select signalсигнал готовности к приёму номера
proceed-to-send signalсигнал готовности к приёму номера
Push-To-Talkрадиосвязь нажатием одной клавиши (andrew_egroups)
push-to-talk handset buttonкнопка на микротелефонной трубке для включения тангента
push-to-talk handset buttonкнопка на микротелефонной трубке для включения микрофона
radio toрадировать (Alex_Odeychuk)
reach out to us by phone and emailсвязаться с нами по телефону и электронной почте (Alex_Odeychuk)
reel-to-reel recorderрегистратор магнитной ленты с двумя бобинами
reel-to-reel tapeлента, перематываемая с кассеты на кассету (в отличие от бесконечной ленты)
release-to-listen buttonкнопка на микротелефонной трубке, отпускаемая при приёме (при симплексной связи)
respond to callотвечать на вызов
respond to messageотвечать на сообщение
return to originвозврат в место подачи
return to senderвозврат в место подачи
screen-to-screen'экран к экрану' (способ общения, при котором оба собеседника находятся перед экранами и общаются с помощью аудиовизуальных средств pelipejchenko)
separation to routesсортировка по направлениям
separation to routesдетальная сортировка
serial to parallel converterпоследовательно-параллельный преобразователь (устройство, преобразующее некоторую последовательность элементов сигнала в соответствующую группу одновременно присутствующих цифровых символов)
ship-to-shore communicationсвязь между кораблём и берегом
signal-to-crosstalk ratioзащищённость от переходного разговора
signal-to-noise meritфактор шума
signalling-to-voice break-inпомехи от сигнализации в полосе разговорных частот
station responding to the callвызываемая станция
summon a person to a public call stationвызывать в переговорную кабину
tendency to singсклонность к зуммированию
time to first fixвремя первого местоопределения (Эвелина Пикалова)
time to first fixвремя первого определения местоположения (Время, за которое приёмник GPS связывается со спутником, получает навигационные данные и рассчитывает своё местоположение Эвелина Пикалова)
To be engaged in communicationБыть занятым (Yeldar Azanbayev)
to be engaged in communicationвести связь
turn-to-turn shunt capacityмежвитковая ёмкость
use a cell phone to callвоспользоваться мобильным телефоном для звонка (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
user-to-user signalingмежабонентская сигнализация
vehicle-to-infrastructure communicationсвязь между транспортным средством и инфраструктурой (I. Havkin)
vehicle-to-vehicle communicationсвязь между транспортными средствами (I. Havkin)
vehicle-to-vehicle communicationсвязь между подвижными объектами
voltage to groundнапряжение по отношению к земле