СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Ироническое выражение, содержащие To
АнглийскийРусский
be committed toгореть желанием (you are not committed to cleaning the house sankozh)
be forced to make a difficult tripпрогуляться (pf of прогуливаться)
be forced to make a difficult tripпрогуливаться (impf of прогуляться)
be left to the tender mercies of smb.быть отданным на милость или попечение (кого-л.)
be left to the tender mercies ofsmb. быть отданным на милость (кого-л.)
be left to the tender mercies ofsmb. быть отданным на попечение (кого-л.)
be left to the tender mercies of smb.быть оставленным на милость или попечение (кого-л.)
be left to the tender mercy of somebodyбыть отданным на милость кого-либо (обыкн. жестокого человека)
be tied to someone's apron-stringsдержаться за чью-либо юбку (Anglophile)
be too hot to trotбежать впереди паровоза (igisheva)
begin to philosophizeзаумствовать (pf only)
begin to philosophizeзаумствова (pf only)
begin to show off intelligenceзаумничать
begin to show off one’s intelligencзаумничать (pf only)
begin to show off one’s intelligenceзаумничать (pf only)
bring eggs to a fair marketпросчитаться
bring eggs to a fair marketпролететь как фанера над Парижем (igisheva)
bring eggs to a fair marketпотерпеть фиаско (igisheva)
bring eggs to a fair marketпотерпеть неудачу
drive pigs to a fine marketпросчитаться
drive pigs to a fine marketпотерпеть неудачу
enough to make a cat laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughконям на смех (igisheva)
enough to make a cat laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a cat laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a cat laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a cat laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a cat laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a cat laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a cat laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughконям на смех (igisheva)
enough to make a cow laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a cow laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughкурам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a cow laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a cow laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a cow laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a cow laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a cow laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a crow laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughконям на смех (igisheva)
enough to make a crow laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a crow laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a crow laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a crow laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a crow laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a crow laughкурам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a dog laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughконям на смех (igisheva)
enough to make a dog laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a dog laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a dog laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a dog laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a dog laughкурам на смех (igisheva)
enough to make a dog laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a duck laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughконям на смех (igisheva)
enough to make a duck laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a duck laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a duck laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a duck laughкурам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a duck laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a fly laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a fly laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a fly laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a fly laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughконям на смех (igisheva)
enough to make a fly laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a fly laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a fly laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a fly laughкурам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughконям на смех (igisheva)
enough to make a goat laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a goat laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a goat laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughкурам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a goat laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a goat laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a goat laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a goat laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughконям на смех (igisheva)
enough to make a goose laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a goose laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a goose laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a goose laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughкурам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a goose laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a goose laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a hen laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a hen laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a hen laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughконям на смех (igisheva)
enough to make a hen laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a hen laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a hen laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a hen laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a hen laughкурам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a horse laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a horse laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a horse laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughконям на смех (igisheva)
enough to make a horse laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a horse laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a horse laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a horse laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a pig laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a pig laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughконям на смех (igisheva)
enough to make a pig laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a pig laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a pig laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughкурам на смех (igisheva)
enough to make a pig laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughсвиньям на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughконям на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a sheep laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughголубям на смех (igisheva)
enough to make a sow laughкозам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughкозлам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughконям на смех (igisheva)
enough to make a sow laughкоровам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughлошадям на смех (igisheva)
enough to make a sow laughбаранам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughовцам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughптицам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughгусям на смех (igisheva)
enough to make a sow laughуткам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughмышам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughпетухам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughсобакам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughпоросятам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughкурам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughворонам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughкомарам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughмухам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughворобьям на смех (igisheva)
enough to make a sow laughкошкам на смех (igisheva)
enough to make a sow laughсвиньям на смех (igisheva)
exalt bribery to a systemвозвести взяточничество в систему
go to schoolпротирать штаны на школьной скамье (Andrey Truhachev)
go to school"торчать" в школе (Andrey Truhachev)
he goes to the club. - So he says!он ходит в клуб.-Как же!
he goes to the club. - So he says!он ходит в клуб. - Как же!
he thinks he's God's gift to the human raceон считает, что он своим существованием осчастливил человечество
he thinks he’s God's gift to the human raceон считает, что он своим существованием осчастливил человечество
hero to zeroиз князя снова в грязи (инверсия известной поговорки Hero to zero moment for Mario Mandzukic - four days ago he broke England's hearts with extra time winner - now heads into own net in #WorldCup final #FRA #cro andreon)
his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nominationего игра его исполнение роли не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию "Оскар" (sixthson)
I am yet to learn thisмне это пока неизвестно
I don't mean to be badмне вовсе не хочется быть плохим (sophistt)
I got better things to doуже бегу, аж спотыкаюсь (SirReal)
I got better things to doсейчас все брошу и побегу чем-л. заниматься (SirReal)
I have yet to learn thisмне это пока неизвестно
it's good to see you, tooя тоже рад тебя видеть (с акцентом на "too" - в ответ человеку, который забыл поприветствовать вас Val_Ships)
just hark to himтолько послушайте, что он говорит
newly brought to lightновоявленный
one does not have to be a Nostradamus toне обязательно быть пророком, чтобы (igisheva)
one does not have to be a Nostradamus toне надо быть пророком, чтобы (igisheva)
one does not have to be a prophet toне нужно быть пророком, чтобы (igisheva)
one does not have to be a prophet toне обязательно быть пророком, чтобы (igisheva)
one does not have to be a prophet toне надо быть пророком, чтобы (igisheva)
pigs to a pretty marketпотерпеть неудачу
pigs to a pretty marketпросчитаться
put to inconvenienceудружить
put to inconvenienceудружать
ready to rollготовность номер один (VLZ_58)
to be carried awayвоспарять мыслью
to be carried awayвоспарять духом
Way to go guys!Молодцы! (Thanks Mr Mayor! So you’re going to have a city exclusively for filthy rich Chinese immigrants and old white folks so young low-income Canadian workers can come here from Surrey and PoCo to serve them hot food, walk their dogs and take away their garbage? Way to go guys! - Ну вы и молодцы! ART Vancouver)
you are a nice one, to be sure!ты тоже хороша!
you are a nice one, to be sure!ты тоже хорош!
you do not have to be a Nostradamus toне обязательно быть пророком, чтобы (igisheva)
you do not have to be a Nostradamus toне надо быть пророком, чтобы (igisheva)
you do not have to be a prophet toне обязательно быть пророком, чтобы (igisheva)
you do not have to be a prophet toне надо быть пророком, чтобы (igisheva)