СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Физика, содержащие To
АнглийскийРусский
a solution to the beam-to-crystal focusing problemрешение задачи фокусировки лазерного пучка в кристалл (lenus)
according to Einstein's equationsсогласно уравнениям Эйнштейна (Alex_Odeychuk)
amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to pointзависимость амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966)
angle between the normal line to the square and the direction to pointугол между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966)
charge-to-digital converterпреобразователь заряд-цифра величины заряда в цифровой код, QDC (Pyotr)
coherent secondary interference with regard to phases and amplitudes of wavesинтерференция когерентных вторичных волн с учётом их фаз и амплитуд (Konstantin 1966)
completed transition from glow to sparkзавершённый переход от тлеющего разряда к искровому (в плазматроне; in a plasmatron Джозеф)
due to gravityпод действием силы тяжести (Artemie)
escape to infinityуходить на бесконечность (напр., о частице inplus)
exposure to radiationпросвечивание
First of all it is necessary to mention the problem of superconductivityПрежде всего необходимо упомянуть проблему сверхпроводимости (ssn)
force due to Coriolis accelerationкориолисова сила
from one to the nextот одного к следующему (Konstantin 1966)
function of amplitude dependence on the ange between the normal line to the square and the direction to pointфункция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966)
function of amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to pointфункция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966)
impart mass to ...омассивать (LOlga)
interfere to yieldсоздавать в результате (tamarrow)
interfere to yieldобразовывать в результате смешивания (tamarrow)
interfere to yieldинтерферировать в (both circularly polarized waves interfere to yield a linear polarization tamarrow)
lead toприводить
liability to brittle fractureсклонность к хрупкому разрушению (I. Havkin)
non-completed transition from glow to sparkнезавершённый переход от тлеющего разряда к искровому (в плазматроне; in a plasmatron Джозеф)
normal line to the squareнормаль к площадке (Konstantin 1966)
one-to-one correlationвзаимно однозначное соответствие
Peak-to-Compton RatioОтношение пик-Комптон (Seyyah)
Power-to-Carbon conversion factorкоэффициент преобразования электромагнитных излучений в CO2 (carmen-passenger)
pulse-to-pulse cancellationвзаимная компенсация импульсов
reduction to mean levelприведение к стандартным условиям на уровне моря
reduction to mean sea-levelприведение к стандартным условиям на уровне моря
reduction to mean sealevelприведение к стандартным условиям на уровне моря
resistance to earthсопротивление на землю (Lena Nolte)
resistance to vacuumустойчивость к воздействию вакуума (УчёнаяКошка)
result of coherent secondary interference with regard to phases and amplitudes of wavesрезультат интерференции когерентных вторичных волн с учётом их фаз и амплитуд (Konstantin 1966)
semiclassical approximation to quantum mechanicsборовское приближение в квантовой механике
solid-to-fluid thermal conductivity ratio in porous mediumкоэффициент теплопроводности жидкости в пористой среде (Millie)
taper off to a steady-state regimeвыходить на стационарный режим (larisa_kisa)
tend to minus unityстремиться к минус единице (tay)
theoretical physicists have long sought to establish some relationship amongфизики-теоретики давно уже стремились установить какие-л. соотношения между (...)
to be arranged regularlyправильно распологаться (Лариса Титаева)
to the end of the experimentдо конца эксперимента (Alex_Odeychuk)
up to the end of the experimentвплоть до конца эксперимента (Alex_Odeychuk)
up-to-the-markна должном уровне
Young's modulus to density ratioудельный модуль упругости (Olga_ptz)