СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Телекоммуникации, содержащие To
АнглийскийРусский
A-to-D converterаналого-цифровой преобразователь
about toсобираться
ac-to-dc inverterпреобразователь переменного тока
Active to Stand-by transitionпереключение "Active to Stand-by" (oleg.vigodsky)
address-to-name resolutionпреобразование "адрес-имя" (oleg.vigodsky)
Advanced Peer-to-Peer InternetworkingУлучшенная система межсетевого доступа (Himera)
Advanced Program-to-Program CommunicationУлучшенная система обмена программа-программа (Himera)
air steward-to-air steward telephone communicationтелефонная связь между бортпроводниками
air-to-air communicationавиационная связь по линии "воздух-воздух"
air-to-air voice communicationтелефонная связь между ЛА
air-to-ground electric communicationсвязь по линии "воздух-земля"
air-to-ground TV systemсистема ТВ-связи "воздух-земля"
airborne-to-Earth communicationсвязь "земля-борт"
all-to-all broadcastшироковещательная передача (Vladimir Pochinov)
all-to-all scatterрежим выборочного доступа типа все-со-всеми (Himera)
also refer to:Также см.: (oleg.vigodsky)
analogue-to-digitalаналого-цифровой (oleg.vigodsky)
analogue to digitalаналого-цифровой (oleg.vigodsky)
AND-to-AND-circuitсхема И-И
anonymous phone call to threaten, harass, or offendзвонок с анонимного номера телефона с угрозами, домогательствами или оскорблениями (financial-engineer)
answer toответ на (oleg.vigodsky)
answering toответ на (oleg.vigodsky)
antenna gain-to-noise temperatureотношение коэффициента усиления антенны на приеме к шумовой температуре
antenna-to-antenna compatibilityмежантенная совместимость
Apply payments to accountsПривязывать платежи к счетам (Georgy Moiseenko)
Apply payments to accountsРазносить платежи по счетам (Georgy Moiseenko)
apply toприменяться (oleg.vigodsky)
asynchronous-to-synchronous conversionасинхронно-синхронное преобразование
attend toобращать внимание на (oleg.vigodsky)
attenuation to crosstalk ratioотношение затухания к двунаправленным наводкам
automatic trunk camp-on to busy stationавтоматическое переключение междугородного вызова в режим ожидания
back-to-backвстречно-параллельный (oleg.vigodsky)
back-to-back antennaдвухзеркальная антенная система с обратным расположением антенн
back-to-back channelingобразование каналов с переприёмом
back-to-back connectionвстречно-параллельное соединение (oleg.vigodsky)
back-to-back interconnectionвстречно-параллельное соединение (oleg.vigodsky)
back-to-back modeрежим back-to-back (oleg.vigodsky)
back-to-back multiplexerзеркальный мультиплексор (oleg.vigodsky)
back-to-back PWM converterпонижающий и повышающий ШИМ-преобразователь (MichaelBurov)
back-to-back PWM converterсдвоенный ШИМ-преобразователь (MichaelBurov)
back-to-front ratioотношение мощностей сигналов, излучаемых в направлениях вперед/назад
back-to-front ratioотношение обратного сигнала к прямому
back up toснова до (oleg.vigodsky)
base-to-handset call readdressingпереадресация вызова между базой и трубкой
bathysphere-to-carrier-ship communicationсвязь батисфера-судно-носитель
BB-switching back-to-back stationстанция из двух оконечных комплектов с переключением в групповом тракте
beam-to-beam alignmentкоррекция электронных пучков
before dispatching personnel to the siteперед командированием технического персонала на объект (oleg.vigodsky)
bilingual-to-bilingual cableкабель "вилка-вилка" (имеется в виду тип концевых разъемов Sergey Old Soldier)
binary-to-analog converterпреобразователь из двоичного кода в аналоговую форму
binary-to-decimal conversionпреобразование из двоичного кода в десятичный
bit energy-to-noise ratioотношение "энергия бита/шум" (oleg.vigodsky)
bit to bit alignmentпобитовое выравнивание (oleg.vigodsky)
bitmap-to-vectorпобитовое изображение - вектор (oleg.vigodsky)
branching according to system reactionпереход в соответствии с реакцией системы (oleg.vigodsky)
busy hour-to-dayотношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной
call charge information to subscriberпредоставление абоненту информации о стоимости вызова (oleg.vigodsky)
call completion to busy subscriberустановление соединения с занятым абонентом (oleg.vigodsky)
call forward to LFCD numberпереадресация вызовов на LFCD-номер (oleg.vigodsky)
call forward to night service numberпереадресация вызовов на номер при ночном обслуживании (oleg.vigodsky)
call forwarding to a fixed announcementпереадресация вызовов к фиксированному извещению (oleg.vigodsky)
call forwarding to a group of announcementsпереадресация вызовов к группе извещений (oleg.vigodsky)
call forwarding to a voice mail serviceпереадресация вызовов в службу речевой почты (oleg.vigodsky)
call forwarding to an operatorпереадресация вызовов к оператору (oleg.vigodsky)
call forwarding to any numberпереадресация вызовов на любой номер (oleg.vigodsky)
call forwarding to busy subscriberпереадресация вызовов занятому абоненту (oleg.vigodsky)
carrier to interference ratioотношение "мощность несущей/помеха" (oleg.vigodsky)
carrier-to-noiseотношение "мощность несущей-шум" (oleg.vigodsky)
carrier-to-noiseотношение "несущая-помеха"
carrier-to-receiver noise densityотносительная плотность шума на входе приемника (системы спутниковой связи)
centre-to-field communicationсвязь между центральным и периферийным оборудованием (AlexanderGerasimov)
changeover-to-standbyпереключение на резерв (oleg.vigodsky)
channel-to-channelканал-канал (oleg.vigodsky)
channel-to-channel interval numberномер межканального интервала
channel-to-channel isolationмежканальная изоляция (oleg.vigodsky)
character-to-frequency codingкодирование с преобразованием символа в частоту
check to seeвизуально контролировать
checked to seeвизуально проконтролированный
checked to seeвизуально контролировал
checking to seeвизуально контролирующий
clear to sendсвободен для передачи (oleg.vigodsky)
clear to send-signalсигнал "готов к передаче"
click to contact bookingзаказ вызовов типа click to contact (oleg.vigodsky)
click to contact limitпредел заказа вызовов типа click to contact (oleg.vigodsky)
Client-to-Line directionнаправление Client-to-Line (oleg.vigodsky)
clock-to-data timingвременное соответствие между тактовыми импульсами и интервалами
close toрядом с (oleg.vigodsky)
coaxial-to-microstrip transducerпереход от коаксиальной к микрополосковой линии
coaxial-to-microstrip transitionкоаксиально-микрополосковый переход
coaxial-to-rectangular transducerпереход от коаксиальной линии к прямоугольному волноводу
coaxial-to-strip line adapterкоаксиально-полосковый переход
coaxial-to-stripline transducerпереход от коаксиальной к полосковой линии
coaxial-to-stripline transitionкоаксиально-полосковый переход
coaxial-to-waveguide transducerпереход от коаксиальной линии к волноводу
coaxial-to-waveguide transitionкоаксиально-волноводный переход
code-to-current transformпреобразование кода в ток
code-to-voltage transformпреобразование кода в напряжение
collector-to-base capacitanceёмкость "коллектор-база"
collector-to-substrate capacitanceёмкость "коллектор-подложка"
come around toвозвращаться к (oleg.vigodsky)
come around toвернуться к (oleg.vigodsky)
come round toвозвращаться к (oleg.vigodsky)
come round toвернуться к (oleg.vigodsky)
completion of calls to busy subscriberзавершение вызова до занятого абонента (r313)
completion of calls to busy subscriberдозвон до занятого абонента (CCBS r313)
Completion of Communications to Busy Subscriber CCBSУстановление соединения при занятости абонента (gulnara11)
computer-to-cassette interfaceинтерфейс ЭВМ-кассетное ЗУ
computer-to-computer communicationмежмашинная связь
consult TAC as how to continueвыясните в TAC, как продолжить процедуру (oleg.vigodsky)
continue according to the system reactionпродолжайте в соответствии с реакцией системы (oleg.vigodsky)
continue to stepпродолжите с шага (oleg.vigodsky)
contributed toспособствовать (oleg.vigodsky)
cradle-to-grave reportingотчетность полного цикла (Mukhatdinov)
cyclic code-to-binary code transformпреобразование циклического кода в двоичный
decimal-to-binary conversionпреобразование десятичных данных в двоичные
decimary-to-binary conversionпреобразование из десятичной системы в двоичную
default toназначать по умолчанию (oleg.vigodsky)
difficult-to-detectтрудно обнаруживаемый (oleg.vigodsky)
difficult to reachтруднодоступный (oleg.vigodsky)
direct mobile-to-mobile communicationпрямая связь между подвижными объектами
direct-to-ground capacityёмкость относительно земли
Direct-To-Homeпрямое спутниковое вещание (gennier)
Direct-To-Homeслужба непосредственного телевизионного вещания (gennier)
direct-to-home serviceслужба непосредственного телевещания
direct-to-home serviceНТВ-служба
direct-to-reverse power conversion compatibilityсовместимость прямого и обратного преобразований электроэнергии
disk to tape copyкопирование диска на ленту (oleg.vigodsky)
dispatch personnel to the siteкомандируйте технический персонал на объект (oleg.vigodsky)
district-to-district communication centerмежрайонный узел связи
diver-to-diver communicationсвязь "водолаз-водолаз"
diversion to destinationпереадресация к адресату (oleg.vigodsky)
ear-to-mouth ratioиндекс позиций микрофона и динамической головки
echelon-to-echelon communications systemмногоступенчатая система связи
edge-to-edge associationассоциация типа edge-to-edge (oleg.vigodsky)
electric-to-optical converterэлектронно-оптический преобразователь (MichaelBurov)
electrical-to-opticalэлектрически-оптическое (oleg.vigodsky)
emitter-to-base capacitanceёмкость "эмиттер-база"
end-to-end layerтранспортный уровень (четвёртый уровень взаимодействия открытых систем)
end-to-end pathсквозной тракт (oleg.vigodsky)
end-to-end supervisionсквозной контроль (oleg.vigodsky)
end-to-end testсквозной тест (oleg.vigodsky)
enter the following command to diagnose the suspect equipmentдля диагностики предположительно неисправного оборудования введите следующую команду
entry-to-exit protocolпротокол ввода-вывода
equal to zeroравный нулю (oleg.vigodsky)
extension to talk showподкаст ток-шоу (lemeshov)
fax machine-to-computer adapterадаптер для подключения факсимильного аппарата к компьютеру
fax-to-telephone switchавтоматический переключатель ФА/ТФА
fiber bundle-to-fiber bundle couplingсоединение волоконно-оптических кабелей
fiber-to-detector lossпотери в системе "волокно-детектор"
fiber-to-fiber couplingсоединение оптических волокон
fiber to the curbоптоволокно до распределительного шкафа (oleg.vigodsky)
fiber to the homeоптоволокно до квартиры (oleg.vigodsky)
fiber to the neighborhoodоптоволокно до квартала (oleg.vigodsky)
Fiber to the Nodeоптоволокно до сетевого узла (triumfov)
fibre to the buildingсветовод к зданию (oleg.vigodsky)
field-to-noise ratioотношение "сигнал-помеха"
fixing to the poleприкрепление к мачте (oleg.vigodsky)
for additional information please refer toдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for additional information, refer toдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for detailed configuration information, refer toподробную информацию о конфигурации см. в (oleg.vigodsky)
for detailed information refer toподробную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for details please refer toдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for details, refer toдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for further details, please refer toдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for further information, refer toдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for information on the administration please refer toинформацию об администрировании см. в (oleg.vigodsky)
for more detailed information, refer toдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for more details refer to theдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for more information, please refer toдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for more information, refer toдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for more information refer to chapterдополнительную информацию см. в главе (oleg.vigodsky)
for specifics, refer toдополнительную информацию см. в (oleg.vigodsky)
for the details refer toподробную информацию см. в (oleg.vigodsky)
forced switch to protectionпринудительное переключение на резерв (oleg.vigodsky)
forward-to destinationадресат forward-to (oleg.vigodsky)
forward-to destination numberномер -адресат forward-to (oleg.vigodsky)
forward to destination numberномер -адресат forward-to (oleg.vigodsky)
forward-to digitцифра forward-to (oleg.vigodsky)
forward-to directory numberтелефонный номер "forward-to" (oleg.vigodsky)
forward-to numberномер forward-to (oleg.vigodsky)
forward to numberномер forward-to (oleg.vigodsky)
forward-to phone numberтелефонный номер "forward-to" (oleg.vigodsky)
frequency-to-number converterпреобразователь "частота-код"
from bottom to topснизу вверх (oleg.vigodsky)
from edge to edgeмежду границами (oleg.vigodsky)
from top to bottomсверху вниз (oleg.vigodsky)
front to back ratioкоэффициент обратного излучения (oleg.vigodsky)
front-to-back ratioотношение мощностей сигналов, излучаемых в направлениях назад/вперед
gate-to-channel capacitanceёмкость "затвор-канал"
gateway-to-gateway communicationмежшлюзовая связь
getting around toвозвращение к (oleg.vigodsky)
getting round toвозвращение к (oleg.vigodsky)
give attention toобращать внимание на (oleg.vigodsky)
ground-to-air antennaантенна радиолинии "земля-воздух"
ground-to-air frequencyчастота связи на участке "Земля-ЛА"
ground-to-air HF-telegraphyрадиотелеграфная связь по линии "земля-воздух"
ground-to-airplane UHF-communication setкомплект СВЧ-связи "земля-самолёт"
guide to the dictionaryоб использовании справочника (oleg.vigodsky)
hard-to-reach codeтруднодоступный код (oleg.vigodsky)
hard to reach controlфункция управления для труднодоступных адресатов (oleg.vigodsky)
hard-to-reach controlуправление труднодоступными адресатами (oleg.vigodsky)
hard to reach statusсостояние "труднодоступен" (oleg.vigodsky)
hoister-to-cage communication equipmentаппаратура связи машиниста подъема с клетью
hum-to-signal ratioотношение "фон-сигнал"
human-to-machineчеловек-машина (oleg.vigodsky)
human-to-machine interfaceинтерфейс человек-машина (oleg.vigodsky)
if not, proceed to stepесли нет, перейдите к Шагу (oleg.vigodsky)
if the alarm persists, continue to stepесли аварийный сигнал сохраняется, перейдите к шагу (oleg.vigodsky)
impedance unbalanced to earthасимметрия по отношению к земле
in an effort toчтобы (oleg.vigodsky)
in opposition toв отличие от (oleg.vigodsky)
in order not toдля того, чтобы не (oleg.vigodsky)
in order to counteract thisво избежание этого (oleg.vigodsky)
in parallel toпараллельно (oleg.vigodsky)
intermediate point-to-intermediate point pathтракт "промежуточный пункт-промежуточный пункт"
intermediate system-to-intermediate systemпромежуточная система - промежуточная система (oleg.vigodsky)
intermediate system-to-intermediate system protocolпротокол "промежуточная система - промежуточная система" (oleg.vigodsky)
IR emission-to-pulse transducerпреобразователь "ИК-излучение-электрический сигнал"
it is also important to note thatтакже следует отметить, что (oleg.vigodsky)
iterative code-to-binary code transformпреобразование итеративного кода в двоичный
job-to-jobпоточный
key-to-disk data entryввод данных с клавиатуры на диск
key to symbols:описание символов: (oleg.vigodsky)
land-to-space communicationназемно-космическая связь
layer-to-layer adhesionслипание соседних слоев (магнитной ленты)
lead to a diagnosis fault report with the reason:вызывают появление диагностического отчета об отказе с указанием причины:
left-to-rightслева направо (oleg.vigodsky)
level-to-level relationshipмежуровневая связь (oleg.vigodsky)
light source-to-fiber couplingустройство сопряжения источника света с волокном
light source-to-fiber coupling lossпотери в точке соединения источника света с оптоволокном
light-to-signal transducerпреобразователь "свет-сигнал"
line-to-lineабонентская линия-абонентская линия (oleg.vigodsky)
line to line callвызов типа "абонентская линия - абонентская линия" (oleg.vigodsky)
line-to-line correlationмежстрочная корреляция при двумерном кодировании факсимильного изображения
line-to-tribлиния-триб (oleg.vigodsky)
line-to-trunkабонентская линия-соединительная линия (oleg.vigodsky)
line to trunk callвызов типа "абонентская линия - соединительная линия" (oleg.vigodsky)
luminance-to-chrominance crosstalkпомеха "из яркости в цветность"
machine-to-machineмежмашинный (oleg.vigodsky)
magnetic head-to-voucher distanceзазор между магнитной головкой и поверхностью ленты
man-to-machine communicationсвязь "человек-машина"
manual switch to protectionручное переключение на резерв (oleg.vigodsky)
many-to-few matrixдешифратор
many to oneмногие к одному (oleg.vigodsky)
mean time to B-answerСреднее время до ответа абонента (t_edelweis)
mean time to failureсредняя наработка до отказа
mean-time-to-first failureнаработка на первый отказ
mean time to recovery repairсреднее время восстановления (oleg.vigodsky)
memory-to-memoryпамять-память (oleg.vigodsky)
messages-to-outer line forwardingпереадресация сообщений на внешнюю линию
micro-to-mainframe linkканал связи "главный ПК-пользовательский ПК"
mobile radio-to-TV receiver interferenceпомехи телевидению, создаваемые мобильными системами радиопередачи
mobile terminated point-to-point messagesпрямая передача сообщений в подвижной связи (ssn)
modem-to-modem bridgingпрямое соединение модемов
movement-to-code transformпреобразование перемещения в код
MT administration-to-road communicationсвязь управлений МПС с дорогами
MT administration-to-road communicationсвязь управлений министерства путей сообщения с дорогами
N type to BNC converterадаптер N-BNC
name-to-address associationассоциация "имя - адрес" (oleg.vigodsky)
name-to-address resolutionпреобразование "имя-адрес" (oleg.vigodsky)
network to network interfaceинтерфейс "сеть-сеть" (oleg.vigodsky)
node-to-network protocolпротокол "узел-сеть"
noise-to-signal ratioотношение сигнал-шум
non return to zeroбез возврата к нулю (oleg.vigodsky)
non-return-to-zero-change-to-onesдвоичная схема кодирования с изменением состояния или уровня контрольного параметра напр. силы тока или напряжения при завершении кодовой записи единицей
non return to zero invertбез возврата к нулю с инверсией (oleg.vigodsky)
non-return-to-zero-invertedдвоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией значащего состояния или уровня контрольного параметра (напр. силы тока или напряжения)
non-return-to-zero-levelдвоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией уровня контрольного параметра (напр. силы тока или напряжения)
non-return-to-zero-spaceдвоичная схема кодирования с изменением состояния или уровня контрольного параметра напр. силы тока или напряжения при завершении кодовой записи нулём
not return-to-zeroбез возврата к нулю (oleg.vigodsky)
number-to-frequency converterпреобразователь "код-частота"
number-to-time converterпреобразователь "код-время"
number-to-voltage converterпреобразователь "код-напряжение"
office-to-officeмежстанционный (oleg.vigodsky)
office to office testingмежстанционное тестирование (oleg.vigodsky)
on a case-to-case basisот случая к случаю (oleg.vigodsky)
one-to-one address translationвзаимно однозначная трансляция адресов (oleg.vigodsky)
one-to-one mappingвзаимно-однозначное преобразование (oleg.vigodsky)
one-to-one translationвзаимно однозначная трансляция (oleg.vigodsky)
operator-to-train mobile communicationмобильная связь "оператор-поезд"
optical interface to protection relaysоптическая связь с РЗ (MichaelBurov)
optical interface to protection relaysоптическая связь с реле защиты (MichaelBurov)
optical signal to noise ratioотношение "оптический сигнал - шум" (oleg.vigodsky)
optical-to-electric converterоптоэлектронный преобразователь (MichaelBurov)
optical-to-electric converterпреобразователь оптического сигнала в электрический (MichaelBurov)
optical-to-electric converterОЭП (MichaelBurov)
optical-to-electricalоптическо-электрический (oleg.vigodsky)
optical-to-optical interface deviceинтерфейс между оптическими системами связи
otherwise, continue to stepв противном случае, перейдите к шагу (oleg.vigodsky)
pair-to-pair capacityмеждупарная ёмкость
parallel to serial converterпараллельно-последовательный преобразователь
passenger-to-locomotive driver communicationсвязь "пассажир-машинист"
passenger-to-policemen communicationсвязь "пассажир-полиция"
path to directoryпуть к каталогу (oleg.vigodsky)
peak to peakполный размах
peal-to-peak separationразмах
Peer-to-PeerОдноранговая пиринговая сеть (gulnara11)
peer to peer architectureодноранговая архитектура (ssn)
peer-to-peer clientпиринговый клиент (Arkadi Burkov)
peer-to-peer communicationsодноранговая связь
peer-to-peer communications networkодноранговая сеть связи (oleg.vigodsky)
peer-to-peer connectionодно-ранговое соединение (oleg.vigodsky)
peer to peer messageодноранговое сообщение (oleg.vigodsky)
peer-to-peer protocolодноранговый протокол (oleg.vigodsky)
peer-to-peer sessionпиринговая сессия (sega_tarasov)
person-to-personс указанием вызываемого лица (о междугородном или международном вызове)
person to personабонент - абонент (oleg.vigodsky)
person to person callвызов абонент-абонент (oleg.vigodsky)
person-to-person callпрямая связь между двумя абонентами
person-to-person serviceслужба межперсональной связи
phantom-to-phantom crosstalkпереходная помеха между фантомными цепями
physical to logical port mappingпреобразование "физический порт - логический порт" (oleg.vigodsky)
pilot-to-steward telephone communicationтелефонная связь "пилот-проводник"
please refer also to the topicсм. также тему (oleg.vigodsky)
please refer toсм. в (oleg.vigodsky)
please refer to chapterсм. главу (oleg.vigodsky)
please refer to figсм. Рис (oleg.vigodsky)
please refer to sectionсм. Раздел (oleg.vigodsky)
please refer to the exampleсм. пример (oleg.vigodsky)
port-to-port connectionсоединение между портами (oleg.vigodsky)
power-to-noise ratioотношение сигнал-шум
press any key to continueдля продолжения нажмите на любую клавишу (oleg.vigodsky)
press Enter to continueдля продолжения нажмите на Enter (oleg.vigodsky)
press "Next" to continue.для продолжения нажмите на "Next". (oleg.vigodsky)
press-to-talk buttonнажимная переговорная кнопка
press-to-talk systemнажимная кнопка включения микрофона
press-to-transmit buttonкнопка включения передатчика
private network-to-network interfaceинтерфейс "частная сеть-сеть" (oleg.vigodsky)
proceed-to-dialприступить к набору номера (oleg.vigodsky)
proceed to dialприступить к набору номера (oleg.vigodsky)
"proceed-to-dial" signalсигнал "приглашение к набору номера"
"proceed-to select" signalсигнал "готовность к набору номера"
proceed-to-sendприступить к передаче (oleg.vigodsky)
proceed to sendприступить к передаче (oleg.vigodsky)
proceed to stepперейдите к шагу (oleg.vigodsky)
proceed-to-transmit signalсигнал возобновления передачи
proceeding toпереход к (oleg.vigodsky)
processor-to-cassette interfaceинтерфейс процессор-кассетное ЗУ
push-to-talk buttonнажимной клапан (микрофона)
push-to-type operationтелетайпный режим
radio field-to-noise ratioотношение РЧ сигнал/помеха
ready-to-transmit queueочередь сообщений, подготовленных к передаче
reel-to-reel machineкатушечный магнитофон
ref. to sectionсм. раздел (oleg.vigodsky)
refer also toсм. также (oleg.vigodsky)
refer also to the chapterсм. также главу (oleg.vigodsky)
refer toсм (oleg.vigodsky)
refer to chapterсм. в главе (oleg.vigodsky)
refer to diagramсм. рис (oleg.vigodsky)
refer to figсм. Рис (oleg.vigodsky)
refer to figureсм. на рисунке (oleg.vigodsky)
refer to paraсм. раздел (oleg.vigodsky)
refer to recommendationсм. Рекомендацию (oleg.vigodsky)
refer to sectionсм. раздел (oleg.vigodsky)
refer to tableсм. в таблице (oleg.vigodsky)
refer to the chapterсм. главу (oleg.vigodsky)
refer to the figure on the opposite pageсм.рис. на противоположной странице (oleg.vigodsky)
refer to the picture belowсм.рис. ниже: (oleg.vigodsky)
refer to the sectionсм. раздел (oleg.vigodsky)
refer to title pageсм. Титульный Лист (oleg.vigodsky)
refered toотсылать к (oleg.vigodsky)
referring toчто касается (oleg.vigodsky)
register-to-registerмежду регистрами (oleg.vigodsky)
register-to-storageмежду регистром и памятью (oleg.vigodsky)
reply to callответ на вызов
report the fault to a system specialistсообщите об отказе системному специалисту (oleg.vigodsky)
reset to zeroсбрасывать в нуль (oleg.vigodsky)
restoral to serviceвосстановление в обслуживание (oleg.vigodsky)
restore to serviceвосстановить в обслуживание (oleg.vigodsky)
restore to serviceвосстанавливать в обслуживание (oleg.vigodsky)
return to operationвозвращать в обслуживание (oleg.vigodsky)
return to serviceвозвращать в обслуживание (oleg.vigodsky)
returning to operationвозврат в обслуживание (oleg.vigodsky)
returning to serviceвозврат в обслуживание (oleg.vigodsky)
route call toмаршрутизировать вызов в (oleg.vigodsky)
satellite-to-Earth communicationсвязь "Земля-спутник"
satellite-to-earth station antennaантенна земной станции спутниковой связи
satellite-to-satelliteмежспутниковый (oleg.vigodsky)
satellite-to-satellite antennaантенна межспутниковой связи
satellite-to-satellite communicationмежспутниковая связь
second to noneне иметь аналогов (oleg.vigodsky)
self-correctable analog-to-digital converterсамокорректирующийся АЦП
self-correctable digital-to-analog converterсамокорректирующийся ЦАП
serial to parallel converterпоследовательно-параллельный преобразователь (oleg.vigodsky)
series-to-series interval durabilityдлительность межсерийного интервала
service-to-circuit associationассоциация типа "услуга - канал" (oleg.vigodsky)
service to circuit associationассоциация типа "услуга - канал" (oleg.vigodsky)
set to OFFустанавливать в состояние OFF (oleg.vigodsky)
set to ONустанавливать в состояние ON (oleg.vigodsky)
setting to ONустановка в состояние ON (oleg.vigodsky)
ship-driver-to-ship-driver communicationсвязь "судоводитель-судоводитель"
ship-to-shore channelканал связи "судно-берег"
ship-to-shore communicationсвязь судна с берегом
ship-to-spacecraft communicationсвязь "судно-КА"
ship-to-submarine communicationсвязь "корабль-подводный аппарат"
short to groundкороткое замыкание на землю (oleg.vigodsky)
short-to-groundзамыкание на землю (oleg.vigodsky)
side-to-phantom crosstalkпереходная помеха между физической и фантомной цепями
side-to-side crosstalkпереходная помеха между основными цепями
signal-plus-noise-to-noise ratioотношение сигнал плюс шум-шум
signal preparatory to trafficсигнал, предшествующий радиообмену
signal-to-crosstalk ratioотношение уровней сигнала и перекрёстных помех
signal-to-data converterпреобразователь сигнала в информацию
signal-to-interferenceсигнал -помеха (oleg.vigodsky)
signal to interference ratioотношение сигнал-помеха (oleg.vigodsky)
signal-to-interference ratioотношение сигнал-взаимная помеха
signal-to-noiseсигнал -шум (oleg.vigodsky)
signal-to-noise discriminationвыделение сигнала из шумов
signal-to-noise improvement factorкоэффициент улучшения соотношения сигнал/шум
signal to noise ratioотношение "сигнал-шум" (oleg.vigodsky)
signal-to-noise ratioотношение усреднённой мощности светового сигнала к уровню шумов (MichaelBurov)
signal-to-noise ratio improvement factorкоэффициент улучшения отношения "сигнал-помеха"
signal-to-noise-ratio-per-bitотношение сигнал/шум/бит
single-bit digital-to-analog converterодноразрядный ЦАП
site-to-site messagingпередача сообщений между сайтами (oleg.vigodsky)
slide-to-video converting projectorпроектор с преобразованием "слайд-видеоизображение"
spacecraft-to-subscriber communicationсвязь типа "КА-абонент"
speech-to-noise ratioотношение "речь-шум"
station-to-stationтерминал-терминал (oleg.vigodsky)
station-to-station callвызов типа терминал-терминал (oleg.vigodsky)
station to station callвызов типа "терминал-терминал" (oleg.vigodsky)
station-to-station callingвызов одной станцией другой
station-to-telephone call switchingпереключение вызова со станции на ТА
storage-to-registerтипа память регистр (oleg.vigodsky)
storage-to-storageтипа "память-память" (oleg.vigodsky)
stripline-to-two-conductor balunсимметрирующий трансформатор для перехода от полосковой линии к двухпроводной
studio-to-transmitter linkканал "студия-ТВ-передатчик"
studio-to-transmitter linkлиния связи между студией и передатчиком
subject to delivery and technical modificationsсохраняется право на внесение технических изменений (oleg.vigodsky)
submarine-to-satellite communicationсвязь "подводный аппарат-ИСЗ"
submarine-to-submarine communicationсвязь "подводный аппарат-подводный аппарат"
subscriber-to-master-to-subscriber callвызов для транзитного соединения двух абонентов
subscriber-to-master-to-subscriber callвызов "абонент-мастер-абонент"
subscriber-to-workgroup communicationконференц-связь между абонентом и рабочей группой
switch-to-switchмежстанционный (oleg.vigodsky)
talk toразговаривать с (oleg.vigodsky)
telephone-to-telephone pathтракт "ТФА-ТФА"
telephone-to-telephone pathтракт "телефонный аппарат-телефонный аппарат"
telephonist-to-diver communicationсвязь "телефонист-водолаз"
terrestrial-microwave point-to-point horn antennaрупорная СВЧ-антенна наземной РРЛ-системы связи
this one-to-one mappingэто взаимно-однозначное преобразование (oleg.vigodsky)
tone-to-pulse conversion equipmentаппаратура дискретизации речи
transferred-to destinationадресат transferred-to (oleg.vigodsky)
transferred-to partyабонент transferred-to (oleg.vigodsky)
transmitting-to-receiving switchover timeвремя перехода с передачи на приём
trib-to-tribтриб-триб (oleg.vigodsky)
tributary to tributary connectivityсвязность трибутарных потоков (oleg.vigodsky)
trunk to be testedтестируемые соединительные линии (oleg.vigodsky)
trunk to be testedтестируемая соединительная линия (oleg.vigodsky)
trunk-to-lineсоединительная линия-абонентская линия (oleg.vigodsky)
trunk to line callвызов типа "соединительная линия - абонентская линия" (oleg.vigodsky)
trunk-to-trunkтранзит
trunk-to-trunkсоединительная линия-соединительная линия (oleg.vigodsky)
trunk to trunk callвызов типа "соединительная линия - соединительная линия" (oleg.vigodsky)
trunk-to-trunk connectionсоединение типа соединительная линия-соединительная линия (oleg.vigodsky)
trunk to trunk connectionсоединение между соединительными линиями (oleg.vigodsky)
trunk-to-trunk transferпередача между соединительными линиями (oleg.vigodsky)
turn-to-turn faultмежвитковое замыкание
up to and includingвключая (oleg.vigodsky)
up to dateактуальный (oleg.vigodsky)
upon completion of this lesson you will be able toна данном уроке рассматриваются следующие вопросы (oleg.vigodsky)
user-to-host communicationсвязь "пользователь - хост" (oleg.vigodsky)
user-to-network interfaceинтерфейс "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky)
user to network interfaceинтерфейс "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky)
user-to-user messagingпрямой обмен сообщениями
user-to-user serviceабонентская служба с прямой коммутацией сообщений без их хранения и пересылки
user-to-user signalingмежпользовательская сигнализация (oleg.vigodsky)
user-to-user signaling serviceуслуга межпользовательской сигнализации (oleg.vigodsky)
user-to-user signallingсигнализация между пользователями (UUS r313)
user-to-user signallingмежпользовательская сигнализация (oleg.vigodsky)
user-to-user transmissionпрямая связь
user-to-user transmissionпрямая передача (ssn)
variable speed-to-frequency transducerпреобразователь "переменная скорость-частота"
vehicle-to vehicle communicationсвязь между подвижными объектами
vehicle-to-vehicle communicationсвязь между движущимися объектами
voice-to-digital translatorпреобразователь речи из аналоговой формы в цифровую
voltage-to-code transducerаналого-цифровой преобразователь
voltage-to-digital converterпреобразователь "напряжение-код"
voltage-to-frequency converterпреобразователь напряжение-частота
voltage-to-frequency transducerпреобразователь напряжения в частоту
wagon-to-wagon mobile communicationмобильная связь "вагон-вагон"
wait-to-restoreожидание восстановления (oleg.vigodsky)
wait to restoreожидание восстановления (oleg.vigodsky)
wait-to-restore periodпериод ожидания восстановления (oleg.vigodsky)
wait-to-restore timeпериод ожидания восстановления (oleg.vigodsky)
wait to restore timeпериод ожидания восстановления (oleg.vigodsky)
wait-to-restore time periodпериод ожидания восстановления (oleg.vigodsky)
wait to restore time periodпериод ожидания восстановления (oleg.vigodsky)
waveguide-to-coaxial transducerпереход от волновода к коаксиальной линии
waveguide-to-coaxial transitionволноводно-полосковый переход
waveguide-to-radio adapterкоаксиально-волноводный переход
waveguide-to-stripline transducerпереход от волновода к полосковой линии
waveguide-to-stripline transitionволноводно-коаксиальный переход
what is important to notice is thatследует отметить, что (oleg.vigodsky)
windowed end-to-end protocolсквозной протокол со стробированием потока данных
wire-to-wire capacityёмкость между проводами
wire-to-wire transferмежпроводной перенос (помех)
without having toбез необходимости (oleg.vigodsky)
writing to/reading fromзапись в\чтение с (oleg.vigodsky)
written toзаписывать в (oleg.vigodsky)
Показаны первые 500 фраз