СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Макаров, содержащие Technique
АнглийскийРусский
A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme.Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский - плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. ...
a new technique for membrane characterisationновая методика для характеристика мембраны
a repair technique for acid gas selective polyelectrolyte membranesметодика восстановления полиэлектролитных мембран, селективных по отношению к кислым газам
absorption techniqueметод абсорбции
accomplish single-sideband signal transmission by balancing circuit technique to accomplish SSB transmission by balancing circuit techniqueформировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу (формировать ОПС по фазокомпенсационному методу)
accomplish SSB transmission by balancing circuit techniqueформировать ОПС по фазокомпенсационному методу
accomplish SSB transmission by balancing circuit techniqueформировать ОПС по фазоразностному методу
accomplish SSB transmission by balancing circuit techniqueформировать однополосный сигнал по фазоразностному методу
acquire a techniqueприобретать технику
acquire a techniqueнарабатывать технику
addition techniqueметод добавок
addition techniqueдобавок метод
advance in techniqueсовершенствовать технику
advance in techniqueсовершенствовать приёмы
agglomeration techniqueметод спекания (удобрений)
AI techniqueсредства реализации искусственного интеллекта
an improved technique for measuring concentration of soil gases at depth in situулучшенная методика измерения концентрации почвенных газов на глубине in situ
anti-aliasing techniqueметод защиты от наложения спектров (при дискретизации сигналов)
anticoincidence techniqueметод антисовпадений
aperture sounding techniqueметод апертурного зондирования
apply a techniqueприменять какой-л. технический приём
approximation techniqueметод аппроксимации
ascending techniqueвосходящая хроматография
averaging techniqueметодика усреднения
backscatter techniqueметод возвратно-наклонного зондирования (ионосферы)
backward substitution techniqueметод обратной прогонки
batch techniqueметод группового изготовления
beam manipulation techniqueспособ управления лазерным лучом
beam manipulation techniqueаппаратура для управления лазерным лучом
bioassay techniqueбиологический способ анализа
bioassay techniqueбиологический метод анализа
biochemical techniqueбиохимический способ (анализа)
biochemical techniqueбиологический метод (анализа)
boat-in-solder techniqueпайка погружением в расплавленный припой с помощью плавающего противня с отверстиями
boron-absorption techniqueметод измерения по поглощению в боре
bosonization techniqueметод бозонизации
bracketing techniqueметод вилки
breadth-first search techniqueметод преимущественного поиска в ширину (в САПР)
bristle block techniqueметод связанных блоков (в САПР)
brittle coating techniqueметод хрупких лаковых покрытий
bubble rocking techniqueметод качания ЦМД
capillary-feeding techniqueкапиллярный метод кормления (клещей)
capillary techniqueтехника измерений капиллярным методом
capillary techniqueкапиллярный метод
carrier techniqueметод носителей
CARS techniqueметод КАРС
CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopyприменение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырехволнового смешения
cervical techniqueцервикальный метод (искусственного осеменения)
chemical characterization of the surface of different membranes by X-ray Photoelectron Spectroscopy XPS techniqueхимическая характеризация поверхности различных мембран методом рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии
chirping techniqueметод внутриимпульсной линейной частотной модуляции
closed techniqueзакрытый способ операции
CM techniqueсредства диагностического контроля
CM techniqueдиагностический контроль
coatings deposited by high velocity arc spray techniqueпокрытия, осаждённые методом высокоскоростного дугового распыления
coherent frequency techniqueметод когерентных частот
coherent frequency techniqueметод дисперсионного интерферометра (в ионосферных исследованиях)
coincidence techniqueметод совпадений
collective variables techniqueметод коллективных переменных
colliding beam techniqueметод встречных пучков
collimator techniqueколлиматорный метод (исследования антенн)
completion techniqueтехнология вскрытия пласта
computational techniqueметод расчёта
computing techniqueметод расчёта
computings techniqueметоды вычислений
convergent-beam electron diffraction techniqueметод дифракции электронов в сходящемся пучке
conversational techniqueэргатический метод (при общении человека с ЭВМ)
conversion techniqueметод преобразования
cooling channel techniqueтехника холодильных каналов
cosmic noise absorption techniqueметод поглощения космического радиоизлучения
counting techniqueтехника счета (импульсов)
coupled cluster techniqueприближение связанных кластеров
crossed beam techniqueметод пересекающихся пучков
crossed beam techniqueметод скрещённых пучков
culture techniqueкультуральный метод
culture techniqueметод культуры
curing techniqueдиагностические аппаратные средства
Czochralski growth techniqueметод Чохральского
decoration techniqueтехника декорирования
dehydration techniqueтехника сушки
dehydration techniqueсушильная техника
Delphi techniqueдельфийский метод (экспертных оценок)
Delphi techniqueдельфийский метод (в прогностике)
Delphi techniqueметод экспертных оценок (в прогностике)
Delphi techniqueдельфийский метод
depth-first search techniqueметод преимущественного поиска в глубину (в САПР)
derivative techniqueдеривативный метод
derive the SSB signal by balancing circuit techniqueформировать ОПС по фазоразностному методу
derive the SSB signal by balancing circuit techniqueформировать ОПС по фазокомпенсационному методу
develop a new techniqueразработать новую методику
develop a techniqueприобретать технику
develop a techniqueнарабатывать технику
dew-plate techniqueметод сбора капель на контрольной пластинке
diagnostic techniqueдиагностический метод
diagram techniqueдиаграммная техника
diagram technique of Feynmanметод диаграмм Фейнмана
diet dilution techniqueметод разбавления рациона
differential label techniqueдифференциальный метод мечения
diffuse reflection techniqueметод диффузного отражения
direct fluorescent antibody techniqueпрямая реакция флюоресцирующих антител
direct-function calculation techniqueметод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
direct-function techniqueметод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
directed tweak techniqueметод направленного щипка
discending techniqueнисходящая хроматография
dispersion interferometer techniqueметод дисперсионного интерферометра (в ионосферных исследованиях)
dispersion interferometer techniqueметод дисперсионного интерферометра
diversity techniqueметод разнесённого приёма
diversity techniqueразнесённый радиоприём
Doppler techniqueдоплеровский метод (ионосферных исследований)
Doppler techniqueдоплеровский метод
double-diffusion fabrication techniqueметод двукратной диффузии (пп)
double-diffusion fabrication techniqueметод двойной диффузии (пп)
double-diffusion techniqueметод двойной диффузии (пп)
double-meal techniqueрентгеновское исследование c двукратным приёмом контрастного вещества
double-tracer techniqueметод двойного индикатора
dry ashing techniqueметод сухого озоления
dual-isotope subtraction techniqueметод вычитания при двухизотопном сканировании
dual tracer techniqueметод двойной метки
echo techniqueтехника эхо-зондирования
echo techniqueметод отражённых сигналов (в радиолокации и т.п.)
echo techniqueэхоимпульсный акустический метод
echo techniqueтехника ультраакустического измерения расстояний
echo techniqueтехника акустического измерения расстояний
electrical contact techniqueэлектроконтактный метод (в дефектоскопии)
electroless techniqueметод химического восстановления
electromagnetic techniqueэлектромагнитный метод (разделения изотопов)
electron-ion storage techniqueспособ электронно-ионной технологии хранения (пищ. сырья)
electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitalsспектроскопия моментов электронов - это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях
electronic simulation techniqueэлектронная моделирующая установка
electronic simulation techniqueметодика моделирования на электронных установках
emulsion techniqueметод фотоэмульсий
enzyme multiplied immune technique EMITиммуноанализ с ферментативным усилением
epitaxial techniqueэпитаксиальный метод выращивания кристаллов
etch pitting techniqueметод ямок травления
"exfoliation" technique for layered materialsтехника "отслоения" слоистых материалов (с использованием интеркаляции)
extended Huygens-Fresnel techniqueобобщённый метод Гюйгенса-Френеля
extended indirect counterpoise techniqueрасширенный метод непрямого противовеса
Faraday rotation techniqueметод фарадеевского вращения (в ионосфере)
farm production techniqueтехнология сельскохозяйственного производства
fecal index techniqueметод фекального индекса
ferrite ring techniqueметод ферритовых колец (в искровой камере)
FF technique finite-field techniqueметод конечного поля
field-plot techniqueметодика полевых опытов
field techniqueметодика полевых опытов
film-carrier techniqueтехнология автоматизированной сборки ИС с использованием ленты-носителя
film growing by Langmuir-Blodgett techniqueвыращивание плёнок методом Ленгмюра-Блоджетт
fine-line techniqueтехнология изготовления ИС с элементами уменьшенных размеров
fine-line techniqueтехнология ИС с элементами уменьшенных размеров
finite-field technique FF techniqueметод конечного поля (основан на пр-ных различных порядков энергии Штарка)
float-zoning techniqueметод зонной плавки (пп)
floating-zone techniqueметод зонной плавки (пп)
floating-zone techniqueметод зонной плавки (напр. в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов)
flow visualization techniqueметод визуализации потока
fluid techniqueфлюидизация
fluid techniqueпсевдоожижение
fluidization techniqueфлюидизация
fluorescence up-conversion techniqueспектрофлуорометрический метод конверсии вверх
fluorescent up-conversion technique with time resolutionметод конверсии флуоресценции вверх с разрешением во времени
folded spectrum techniqueметод спектральной свёртки
force techniqueметод сил (в строительной механике)
Fourier deconvolution techniqueтехника Фурье-развёртки
free oscillation techniqueметод свободных колебаний (в дефектоскопии)
freeze-etching techniqueметод протравки холодом
frequency hopping techniqueметод скачкообразной перестройки частоты
frost control techniqueспособ противозаморозковой защиты
full-CI techniqueметод полного конфигурационного взаимодействия
galvanostatic intermittent titration techniqueметод гальваностатического титрования в периодическом режиме
gas-doping techniqueметод легирования из газовой фазы (пп)
gradient-layer techniqueхроматография на градиентных слоях
graphical technique of Feynmanметод диаграмм Фейнмана
gray-wedge techniqueметод серого клина
growing techniqueагротехника
growing techniqueспособ выращивания растений
handling techniqueсредства обработки
handling techniqueтранспортные средства
handling techniqueметод транспортировки
handling techniqueметод обработки
harvesting techniqueспособ уборки урожая
hatching techniqueтехника вывода птицы (при инкубации)
he imitated Rubens’s painting techniqueон подражал живописной технике Рубенса
he knew the technique of grabbing an audienceон знал, как привлечь внимание аудитории
he lacks the technique to be a good playerчтобы быть хорошим игроком, ему не хватает техники
he used the cat-and-mouse technique of handling an opponentон обращался со своим противником как кошка с мышкой
headspace techniqueтехнология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом (в консервной банке, бутылке и т.п.)
hermetic sealing techniqueспособ герметизации (упаковок)
high-pressure pulse-radiolysis techniqueметод импульсного радиолиза при высоких давлениях
high-speed photographic techniqueтехника скоростного фотографирования
high-speed photographic techniqueаппаратура для скоростного фотографирования
high-vacuum techniqueтехника высокого вакуума
high-vacuum techniqueвакуумная техника
high-vacuum techniqueвакуумирование
his technique is to start at 1 across and then go to 1 downего метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали
holistic techniqueпоиск эффективности производственной системы в целом
hollow-cathode techniqueметод холодного катода (пп)
hollow-cathode techniqueметод полого катода (пп)
horizontal crystal pulling techniqueметод горизонтального вытягивания кристалла
hot-and-cold load techniqueметод горячей и холодной нагрузок (для измерения коэффициента шума)
HRS techniqueметод гиперрелеевского рассеяния
hyper-Rayleigh scattering techniqueметод гиперрелеевского рассеяния
I thought the Party knew all the technique there is about handling people, but they're not in it with the Churchя полагал, партия умела управлять людьми, но на самом деле до церкви ей конечно далеко
immunoenzyme techniqueиммуноферментный метод
impedance techniqueимпедансный метод (в дефектоскопии)
improved technique for measuring concentration of soil gases at depth in situулучшенная методика измерения концентрации почвенных газов на глубине in situ
incoherent scatter techniqueметод некогерентного рассеяния
incremental time techniqueметод приращений времени
incremental time techniqueинкрементальный метод во временной области (в САПР)
infrared fluorescence techniqueметод инфракрасной флуоресценции
infrared-radiofrequency double resonance techniqueметод инфракрасного и радиочастотного резонанса
integration techniqueметод интегрирования
interactive techniqueэргатический метод (при общении человека с ЭВМ)
intercalation is a technique useful for nanostructural modification of layered materialsинтеркаляция - метод, полезный для наноструктурной модификации слоистых материалов
interface-alloy techniqueметод поверхностного оплавления (пп)
intermediate neglect of differential overlap techniqueметод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием
intersecting beam techniqueметод встречных пучков
investigative techniqueметоды ведения следствия
investigative techniqueметоды ведения расследования
ion energy-loss techniqueметод измерения потерь энергии ионов
ionization process using the e,2e techniqueпроцесс ионизации с использованием метода (e,2e)
irrigation techniqueтехника полива
isotope correlation techniqueметод изотопной корреляции (для определения концентрации изотопов Ри-242)
isotope dilution techniqueметод изотопного разбавления
isotopic exchange techniqueметод изотопного обмена
iteration techniqueметод итераций
iterative techniqueметод итераций
junction isolation techniqueспособ изоляции р-n-переходом
kick-sorting techniqueметод амплитудного анализа
kicksorting techniqueметод амплитудного анализа (импульсов)
Krueger-Finke techniqueметод температурного градиента
Langmuir-Blodgett techniqueметод Ленгмюра-Блоджетт (выращивания плёнок)
laser induced fluorescence technique in supersonic jet expansionметод лазерно-индуцированной флуоресценции в расширяющихся сверхзвуковых струях
LB techniqueметод Ленгмюра-Блоджетт
least square techniqueметод наименьших квадратов
lift techniqueсистема подъема и транспортировки твёрдых материалов КТ и адсорбентов на нефтезаводах
lift techniqueподъёмно-транспортные средства или устройства
linear combination of atomic orbital techniqueметод линейных комбинаций атомных орбиталей
lithography techniqueтехнология литографии
low-angle Laue techniqueмалоугловой метод Лауе
low-level counting techniqueметод измерения слабых интенсивностей
low temperature fast atom bombardment technique LT FAB techniqueметод низкотемпературной бомбардировки ускоренными атомами
LT FAB technique low temperature fast atom bombardment techniqueметод низкотемпературной бомбардировки ускоренными атомами
luminescent probe techniqueметод люминесцирующего зонда
lumping techniqueметод концентрации
lumping techniqueметод сосредоточения
lumping techniqueметод дискретизации
lyophilization techniqueсублимационный способ
lyophilization techniqueспособ лиофилизации
macrocell techniqueметод макроячеек (в САПР)
mass-flow techniqueтехника перемещения псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента)
mass-flow techniqueтехника транспортировки псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента)
mass-flow techniqueспособ транспортировки псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента)
mass-flow techniqueспособ перемещения псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента)
mass-spectrometric techniqueмасс-спектрометрическая техника
massive radiation techniqueмощная радиационная техника
mathematical apparatus techniqueматематический аппарат
mathematical tools techniqueматематический аппарат
matrix isolating techniqueметод матричной изоляции
matrix techniqueметод составления рациона по матрице
Mayer diagram techniqueдиаграммный метод Майера
measuring techniqueметод измерения
meltback techniqueметод обратного оплавления (пп)
merged beam techniqueметод догоняющих пучков
mesa techniqueмеза-технология (пп)
microalloy techniqueметод микросплавления (пп)
microemulsion breakdown by pervaporation technique: the cyclohexane/water/n-butanol/sodium dodecylsulfate systemразрушение микроэмульсии методом первапорации система циклогексан/вода/н-бутанол/додецилсульфат натрия
microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compoundsиспользование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений
microprobe techniqueметод микрозондирования (метео)
modality approximation techniqueметод модальных аппроксимаций
monolith techniqueметод взятия монолитов (почв)
multiconfiguration self-consistent field techniqueмногоконфигурационный метод самосогласованного поля
multifunction epitaxial techniqueэпитаксиальный метод создания многопереходных структур (пп)
multimicrophone techniqueметод нескольких микрофонов (в звукозаписи)
multiple-counter techniqueметод группирования счётчиков
multiplexer techniqueметод мультиплексора (в САПР)
multisection imaging techniqueламинография
nanofiltration-complexation techniqueметод нанофильтрования-комплексообразования
nanosecond techniqueнаносекундная техника
neutron back-scattering techniqueметод обратного рассеяния нейтронов
neutron-scattering techniqueметод рассеянных нейтронов (для определения влажности почвы)
new technique for membrane characterisationновая методика для характеристика мембраны
non-perturbative quasi-energy techniqueнепертурбационный метод квазиэнергии
nondestructive techniqueнеразрушающий метод (измерений или контроля)
nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generationприменение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники
nonplow techniqueспособ бесплужной обработки
nonplow techniqueспособ беспахотной обработки
nuclear emulsion techniqueметод ядерных эмульсий
nuclear emulsion techniqueметод ядерных фотоэмульсий
numerical techniqueметод численного расчёта
numerical techniqueчисленные методы (решения)
numerical techniqueметод численного решения (уравнений)
nutrient film techniqueметод выращивания растений в пластмассовых трубках, по которым подаётся питательный раствор
oblique backscatter techniqueметод возвратно-наклонного зондирования (ионосферы)
observational techniqueметодика наблюдений
on-line Langmuir probe techniqueтехника зонда Ленгмюра с регистрацией в режиме реального времени
one-way scheduling techniqueметод однонаправленного планирования (в САПР)
operative techniqueхирургическое оборудование
OPGUID technique optimum guidance techniqueметод оптимального наведения
optical probe techniqueметод оптического зонда
optimum guidance technique OPGUID techniqueметод оптимального наведения
overlay techniqueметод наложения кривых
panel techniqueопрос общественного мнения (определённой социальной группы)
partial reflection techniqueметод частичных отражений (в ионосфере)
parts classification techniqueпрограммно-аппаратные средства классификации деталей (по семействам)
perfect a techniqueоттачивать технику
photoelastic coating techniqueметод фотоупругих покрытий
photoelastic techniqueполяризационно-оптический метод (для исследования деформации и напряжений)
photoelastic techniqueметод фотоупругости (для исследования деформации и напряжений)
photometric techniqueфотометрический метод (искусственного осеменения)
pile replacement techniqueметод замещения образцов (в реакторе)
plant analysis techniqueметод анализа растений
platelet aggregation techniqueметод седиментации тромбоцитов
plot techniqueметод полевых опытов
pole-down techniqueспособ сбрасывания мясных туш с подвесного пути шестом
pot-culture techniqueметод вегетационных опытов
powder diffraction techniqueметод порошков (Дебая-Шеррера)
preparating techniqueметод препарирования
preparation techniqueметодика приготовления
printing techniqueтехника печатания
program evaluation and review technique PERTсистема планирования и руководства программами разработок
program evaluation and review technique PERTсистема ПЕРТ
programmed growth rate techniqueметод выращивания кристаллов с программным изменением скорости роста
project evaluation and review technique PERTсетевое планирование
projection operator techniqueметод проекционных операторов
promising techniqueперспективный метод
pulsed neutron techniqueметод пульсирующего нейтронного пучка
Quantification of the concentration of ionic impurities in polymeric sensing membranes with the segmented sandwich techniqueколичественная оценка концентрации ионогенных примесей в полимерных чувствительных мембранах с помощью сегментированной сэндвичевой системы
radial immunodiffusion techniqueметод радиальной иммунодиффузии
radio astronomy techniqueрадиоастрономический метод
radio-echo techniqueметод радиозондирования (напр. ледника)
radioactive tracer techniqueметод радиоактивной метки (в анализе)
radioactive-tracer techniqueметод радиоактивных индикаторов
radioautographic techniqueметод радиоавтографии
radioisotopic tracer techniqueметод радиоиндикации
radioisotopic tracer techniqueметод радиоактивной метки
ramp assisted foil casting techniqueметод вытягивания ленты с использованием опорной стенки
rectovaginal techniqueректовагинальный метод (искусственного осеменения)
reduced basis techniqueметод редукции базиса
reduced integration techniqueметод сокращённого интегрирования
reduced integration techniqueметод редуцированного интегрирования
reformulating the Fock-space coupled-cluster method in the spirit of the intermediate Hamiltonian techniqueпереформулировка метода связанных кластеров в фоковском пространстве в духе техники промежуточного гамильтониана
renormalization techniqueметод перенормировки
repair technique for acid gas selective polyelectrolyte membranesметодика восстановления полиэлектролитных мембран, селективных по отношению к кислым газам
rock techniqueскальная техника
rotating-cylinder techniqueметод ротационной вискозиметрии
rotating-cylinder techniqueметод измерений в вискозиметре с вращающимся цилиндром
round-robin techniqueциклический способ (обслуживания)
round-robin techniqueкруговой способ (обслуживания)
sand-culture techniqueметод песчаной культуры
sandwich techniqueметод диффузионного соединения (сотовых панелей)
scaling techniqueметод пропорционального уменьшения размеров (элементов ИС)
scan-in scan-out techniqueметод ввода-вывода с помощью сдвиговых регистров
scanning electrochemical microscopy: a novel technique for imaging transport and permeability in membranes and tissuesсканирующая электрохимическая микроскопия: новая техника для изображения транспорта и проницаемости в мембранах и тканях
schlieren techniqueметод Теплера
schlieren techniqueвизуализация потока методом полос
scintillation techniqueсцинтилляционная техника
search step techniqueметод перемещения одновременно только по одной координате
seed pelleting techniqueспособ дражирования семян
seeding techniqueметод засеивания (облаков хим. реагентами)
seeding techniqueметод засева облаков (химическими реагентами)
self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance techniqueсамодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля
semen-handling techniqueспособ обработки спермы
separation techniqueспособ разделения
separation techniqueтехника разделения
separation techniqueметод разделения
she hopes to perfect her technique of playing the pianoона надеется довести до совершенства свою технику игры на фортепиано
sieving techniqueметод разделения на ситах
simulation techniqueтехника имитационного моделирования
simulation techniqueметод имитирующих растворов (в анализе)
single crystal techniqueтехника выращивания монокристаллов
single crystal techniqueпроцедура выращивания монокристаллов
sintering techniqueметод спекания
slip-mat fast-start techniqueметод быстрого пуска с использованием проскальзывающей прокладки (в ЭПУ)
small plot techniqueмелкоделяночный метод (полевого опыта)
smear techniqueметод мазков
smoke techniqueдымовой метод (визуализации потока)
soil-culture techniqueметод почвенной культуры
soilless-culture techniqueметод беспочвенной культуры
sol gel techniqueзоль-гель метод (нанесения плёнок)
solution-culture techniqueметод беспочвенной культуры
solution-culture techniqueметод водной культуры
solution-culture techniqueгидропоника
solution techniqueпроцедура решения
solution techniqueалгоритм решения
spark techniqueискровой метод
spectroscopic techniqueпрактическая спектроскопия
speculum-and-spoon techniqueметод осеменения с помощью влагалищного зеркала и ложечки
speculum-and-spoon techniqueметод искусственного осеменения с помощью влагалищного зеркала и ложечки
splitting techniqueметод расщепления
spread-spectrum techniqueметод передачи сигналов с расширенным спектром
sputtering techniqueметод напыления (ПК или ПЛ)
stained slide techniqueметод окрашивания мазков на предметном стекле
staining techniqueметод окрашивания (при микроскопировании)
steel-making techniqueспособ получения стали
stepwise elution techniqueступенчатое элюирование
sterile canning techniqueспособ асептического консервирования
Stockbarger-Bridgman techniqueметод Стокбаргера-Бриджмена
stopped-flow techniqueхроматография с прерыванием потока
stopped-flow techniqueметод остановленной струи
stripped-emulsion techniqueметод снятой эмульсии
study of the powder-membrane interface by using the powder microelectrode techniqueизучение границы раздела порошок-мембраны с помощью метода порошкового микроэлектрода
study on the durability of composite palladium/ceramic membranes obtained by the co-condensation techniqueизучение срока службы композитных палладий-керамических мембран, полученных методом соконденсации
subsequent investigators introduced a somewhat modified techniqueпоследующие исследователи ввели несколько иную методику
supersonic jet cooling techniqueметод охлаждения сверхзвуковой струи
surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrationsспектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР - хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях
surface-mount techniqueтехника поверхностного монтажа
survey of United Kingdom medical opinion by the Delphi techniqueопрос членов медицинского Королевского общества Великобритании при помощи Delphi техники
technique designразработка методики
technique developmentразработка методики
technique for commercial productionпромышленный способ получения
technique for the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins a conjugated dienesметод каталитического присоединения связей водород-фосфор к олефинам и сопряжённым диенам (гидрофосфорилирование)
technique of fertility assayметод испытания на плодовитость
technique of finite elementsтехника метода конечных элементов
technique of finite elementsметод конечных элементов
template matching techniqueметод сравнения с эталоном (в распознавании образов)
testing techniqueметод испытания
the first three methods involve the measurement of morphological or structural-related parameters whereas the last method is a typical permeation-related techniqueтри первых метода состоят в определении морфологических или структурных параметров, последний является типичным способом определения характеристик массопереноса
the MODESC technique is a useful tool in studying the dynamics of supramolecular exciplex systemsMODESC метод - полезное средство для изучения динамики супрамолекулярных эксиплексных систем
the new technique was pioneered in Franceэтот новый метод впервые был разработан во Франции
the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generationприменение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники
the technique is at best, ineffective and at worst dangerousэта методика в лучшем случае неэффективна, а в худшем - опасна
thermal expansion shear separation techniqueметод расслоения при термическом расширении (кремния)
thermoelectric techniqueтермоэлектрический метод (в дефектоскопии)
threshold-photoelectron-photoion coincidence technique TPEPICOметод пороговых фотоэлектрон-фотоионных совпадений
through transmission techniqueакустический метод прохождения
total neutron reflection techniqueметод полного отражения нейтронов
tracer-displacement techniqueметод смещения индикатора
tracer techniqueметод радиоизотопных индикаторов
tracer techniqueметод изотопов
trapping techniqueулавливание (напр., паров)
triboelectric techniqueтрибоэлектрический метод (в дефектоскопии)
two-photon fluorescence techniqueметод двухфотонной флуоресценции (для измерения длительности световых импульсов)
two-turntable quick-start techniqueметод быстрого пуска с использованием двух дисков (в ЭПУ)
ultrahigh-vacuum techniqueтехника сверхвысокого вакуума
ultrahigh-vacuum techniqueсверхвысоковакуумная техника
ultrasonic spray techniqueметод ультразвукового распыления
vacuum-evaporation techniqueметод термического испарения в вакууме
vacuum-evaporation techniqueметод напыления
vagina-insemination techniqueвлагалищный метод искусственного осеменения
vapor-plating techniqueметод осаждения из паровой фазы
variable selection technique with application to multidimensional quantitative structure-activity relationship studiesметод выбора переменных с приложением к исследованию многопараметровых количественных соотношений "структура-свойство"
variables inversion techniqueметод обращения переменных
water-culture techniqueметод водной культуры
wet ashing techniqueметод мокрого озоления
wet emulsion techniqueметод влажной эмульсии
wind a core by a sewing techniqueнаносить обмотку на феррит методом прошивки
wool-tuft techniqueметод шелковинок (визуализации потока)
wooltuft techniqueметод шелковинок
wooltuft techniqueметод визуализации потока шелковинками
work out a techniqueприобретать технику
work out a techniqueнарабатывать технику
X-ray back-reflection techniqueрентгеновский метод обратного отражения
X-ray diffraction techniqueрентгенография
X-ray diffraction techniqueрентгенографическая методика
X-ray reflection techniqueрентгеновский метод "на отражение"
X-ray techniqueрентгеновский метод
X-ray techniqueметод исследования с помощью рентгеновских лучей
X-ray transmission techniqueрентгеновский метод "на просвет"
zone centrifugation techniqueметод зонального центрифугирования