СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Макаров, содержащие Talk
АнглийскийРусский
adjourn the talksотложить переговоры
after a long senseless talk she whistled him off at lastпосле долгого бессмысленного разговора ей наконец удалось от него избавиться
after that incident, his name became the talk of the townпосле этой истории его имя стали трепать вовсю
ail his attempts to talk her out of going there were in vainон безрезультатно пытался отговорить её от поездки туда
all talk and no ciderшума много, а толку мало
all this prophetic talk was but the babbling of an old manвесь этот пророчества был всего лишь старческой болтовнёй
an unscripted talkимпровизированное выступление
apropos of our talkв связи с нашим разговором
as soon as I mentioned the new appointment, the chairman closed up and refused to talk about the matterедва только я заикнулся о новом назначении, как председатель замолчал и отказался обсуждать это
back out of the talksуклоняться от переговоров
bar the talksзапрещать разговоры
baulk on the talksуклоняться от переговоров
baulk on the talksпрепятствовать переговорам
begin the talksначинать переговоры
begin to talk in whispersзашептать (начать шептаться)
both of us often talk to the ladsмы оба часто говорим с мальчиками
break off talkсрывать переговоры
break off talkвнезапно прекращать переговоры
break off talks with smb.прервать переговоры с (кем-л.)
cross-talkдерзкий ответ (старшему по возрасту или по положению)
cross talkперекрёстные искажения
cross-talkнепочтительное возражение (старшему по возрасту или по положению)
cross-talk levelуровень переходного разговора
derail peace talksсрывать мирные переговоры
dolphins were talking their own dolphin talkдельфины говорили на своём дельфиньем языке
don't give me that never-smoke-again crap talk and allхватит тут заливать мне про то, что больше не будешь курить и прочее
don't run away, I want to talk to youпогоди, я хочу с тобой поговорить
don't talk rubbish!не болтай чепухи!
double-talkговорить двусмысленно
double-talkговорить неразборчиво
double-talkговорить эзоповым языком
double-talkсм. to doubletalk
double-talkговорить обтекаемыми фразами
double-talkговорить непонятно
double-talkговорить бессвязно
empty talkпустые разговоры
empty talkпереливание из пустого в порожнее
end in talkкончиться одними словами
engage smb. in talkразговориться
engage smb. in talkзавязать беседу
everybody is sure to talk nowда, теперь-то везде пойдут слухи
fall into a talkначинать разговор
fall into a talkразговориться
fall into a talkзавязать беседу
fall into talkзаговорить
fast-talkподговаривать (к чему-л.)
fast-talkулещать
fast-talkсклонять (к чему-л.)
fast-talkобещать золотые горы
fast-talkкрасиво врать
fool smb. with smooth talkзаговаривать зубы (кому-л.)
get down to the talksначинать переговоры
get down to the talksприступать к переговорам
get down to the talksприступить к переговорам
get down to the talksначать переговоры
ginger up the talkоживить беседу
give back-talkогрызаться
harmless talkневинная беседа
have a confidential talkбеседовать с глазу на глаз
have a short talk with smb. about smth.побеседовать немного с кем-л. о (чём-л.)
have a substantial talk with smb.предметно поговорить с (кем-л.)
have a talk withпобеседовать (pf only)
have a talkвести беседу
have a talk about old timesпобеседовать о старых временах
have a talk about old timesпоговорить о прошлом
have a talk about old timesпобеседовать о прошлом
have a talk for a whileпоговорить немного
have a talk with smb.побеседовать с (кем-л.)
have a talk withобъясняться (иметь разговор)
have a talk with smb.поговорить с (кем-л.)
have a talk withобъясниться
have a talk with smb. about smth.побеседовать с кем-л. о (чем-л.)
have a talk with aboutпоговорить о (чем-л.)
have a talk with smb. about smth.толковать с кем-л. о (чём-л.)
have a talk with smb. about smth.поговорить с кем-л. о (чем-л.)
have a talk with smb. about smth.поболтать с кем-л. о (чем-л.)
have a talk with aboutпобеседовать о (чем-л.)
have a ten minutes' talkпотолковать десять минут
have a two hours talkпоговорить два часа
have an hour's talkпобеседовать час
have another talkпоговорить ещё раз
have no small talkне уметь поддержать беседу
have talksвести переговоры
have talks with smb.провести переговоры с (кем-л.)
have the talksпроводить переговоры
he has no time to talk to youему некогда с вами разговаривать
He's obviously a smart operator. He's funny. He's cutting. He's seductive. He's good-looking: the good looks that come with an overabundance, perhaps, of self-confidence. He's on top of everything. He's a quick, good, glib talker. He'll talk you into the ground about anything.Ему легко найти подход к человеку. Он умеет быть забавным, ироничным, обольстительным. Он хорош собой: его красота - от уверенности в себе, может быть чрезмерной. У него все под контролем. Он боек на ...
he thinks he would call it a lecture rather than a talkему кажется, это скорее была лекция, а не беседа
he would love to talk to you sometimeему бы очень хотелось когда-нибудь побеседовать с вами
he would talk the hind leg off a donkeyу него язык хорошо подвешен
hear him talk you would imagine that he's somebodyпослушать его-так можно подумать, что он важная персона
her reluctance to talk to the press was quite understandableеё нежелание общаться с прессой было вполне понятным
his actions caused much talkего действия вызвали много толков
his knowledge of Russian does not extend beyond small talkего знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу
His receiving Nobel Prize will make talkтеперь, когда он получил Нобелевскую премию, о нем будут много говорить
his refusal to talk was simple stubbornnessего отказ говорить был просто упрямством
his talk got the team steamed upего речь воодушевила команду
his talk prepossessed me still more in his favourего слова ещё больше расположили меня к нему
his talk prepossessed me still more in his favourего рассказ вызвал ещё большее моё расположение к нему
his talk prepossessed me still more in his favourего рассказ вызвал у меня ещё большее расположение к нему
his talk was all windего речь была одной лишь пустой болтовнёй
hold intensive talks withвести напряжённые переговоры с (кем-л.)
hold talkвести переговоры
hold talks with smb.провести переговоры с (кем-л.)
I want none of your back-talkне смей мне грубить
if you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talkесли ты не расколешься так, я найду другие методы заставить тебя заговорить
in golf it is against the etiquette of the game to talkво время игры в гольф беседовать не принято
incautious talkбеспечная болтовня
intelligible cross-talkвнятный переходный разговор
it seemed they met for a good talkказалось, они встретились, чтобы всласть потрепаться
jeopardize the talksставить под угрозу переговоры
keep the talksalive продолжать переговоры
keep up the talkподдерживать разговор
lead an idle talkвести пустой разговор
lead an intimate talkвести интимный разговор
lead disjointed talkвести бессвязный разговор
lead double talkвести двусмысленный разговор
lead small talkвести пустячный разговор
lead the talk in start the talk off in a different directionперевести разговор на другую тему
lead the talk in start the talk off in a different directionперевести разговор на другую тему
limit the talksограничивать переговоры
make a prisoner talk"расколоть" арестованного
make a strong sales talkубедительно описывать достоинства своего товара
make a talkразговориться
make a talkзавязать беседу
make small talkвести светскую беседу
make start toward the talksсделать шаги к переговорам
make start toward the talksинициировать переговоры
make smb. talkтянуть кого-л. за язык
make smb. talkдёргать кого-л. за язык
monitor the talksконтролировать переговоры
move the talks off dead centreсдвинуть переговоры с мертвой точки
my wife's cheating on me gave people something to talk aboutизмены моей жёнушки дали пищу для толков и пересудов
narrow the talksограничивать переговоры
organize the talksорганизовывать переговоры
our talk gradually rounded into a plan for improving the organizationнаш разговор плавно перешёл в беседу о плане улучшения работы фирмы
participate in the talksучаствовать в переговорах
people were beginning to talk about new head officer's perversions and addictionsуже пошли толки об извращениях и пристрастиях нового директора
postpone the talksоткладывать переговоры
prepare for the talksготовиться к переговорам
press the talksтребовать переговоров
press the talksнастаивать на переговорах
pressure smb. into the talksзаставить кого-л. участвовать в переговорах
promote the talksспособствовать переговорам
promote the talksсодействовать переговорам
propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my visitorsя приподнялся на локте, так мне было легче разговаривать с моими гостями
reject the talksотклонять идею переговоров
reject the talksотвергать идею переговоров
reschedule the talksвновь разрабатывать план переговоров
resume talks with smb.возобновить переговоры с (кем-л.)
Richard was an adept at getting people to talk confidentially to himРичард был искусен в умении вызывать людей на откровенность
risk talkбыть выше сплетен
schedule the talksразрабатывать план переговоров
schedule the talksнамечать план переговоров
scuttle the talksуклоняться от переговоров
scuttle the talksсрывать переговоры
seek the talksдобиваться переговоров
set up the talksорганизовывать переговоры
ships usually talk to each other by wirelessкорабли обычно переговариваются друг с другом по радио
short-circuit the talksпрепятствовать переговорам
short-circuit the talksмешать переговорам
sidetrack the talksуводить в сторону от переговоров
sit down to talksзасесть за переговоры
sit down to talksсадиться за стол переговоров
speak without talk nonstopговорить без остановки
speed up the talksускорять переговоры
sponsor the talksподдерживать переговоры
sponsor the talksустраивать переговоры
sponsor the talksорганизовывать переговоры
stall the talksмешать переговорам
stall the talksзатруднять процесс переговоров
start talks with smb.начать переговоры с (кем-л.)
start the talk off in a different directionперевести разговор на другую тему
start the talksначинать переговоры
stop the talksпрекращать переговоры
stymie the talksзаводить в тупик переговоры
take part in the talksпринимать участие в переговорах
take steps toward the talksпринимать меры для проведения переговоров
talk a good dealмного разговаривать
talk a good game, to talk a great ball gameкрасиво говорить, мягко стелить
talk a good game, to talk a great ball gameкрасиво говорить, мягко стелить
talk a littleпоговорить немного
talk a little with smb. about smth.побеседовать немного с кем-л. о (чём-л.)
talk a lot of nonsenseнагородить чепухи
talk a lot of nonsenseнагородить вздора
talk a lot of nonsenseнаговорить чепухи
talk a lot of nonsenseнаболтать много глупостей
talk a streakбыстро говорить
talk aboutразговаривать о (чем-л.)
talk aboutсудачить
talk about smb., smth.говорить о ком-л., о (чем-л.)
talk about smb., smth.разговаривать о ком-л., о (чем-л.)
talk aboutпроводить беседу
talk aboutсплетничать
talk aboutраспространять слухи
talk aboutразмышлять о (чём-л.)
talk aboutподумывать о (чём-л.)
talk aboutзлословить
talk aboutнаболтать на (кого-л.)
talk aboutначать размышлять о (чём-л.)
talk aboutначать поговаривать о (чём-л.)
talk aboutговорить о (чем-л.)
talk about a problemговорить о проблеме
talk about artбеседовать об искусстве
talk about politicsговорить о политике
talk about politicsбеседовать о политике
talk about strategyговорить о стратегии
talk about the subjectбеседовать по этому вопросу
talk about the subjectбеседовать на эту тему
talk about various thingsразговаривать о том, о сем
talk about viewsговорить о мнениях
talk about viewsговорить о взглядах
talk all night longзаболтаться до утра
talk arms controlговорить о контроле над вооружениями
talk aroundдискутировать
talk aroundсклонять на свою сторону
talk aroundобсуждать предмет, не приходя к решению
talk aroundсм. to talk round
talk aroundговорить не по существу
talk aroundуговаривать
talk aroundубеждать
talk aroundобсуждать (подробно)
talk aroundуговорить изменить точку зрения (кого-л.)
talk arse offнаговориться всласть
talk arse offнаговориться вволю
talk at smb.отпускать замечания на чей-л. счёт
talk at smb.отпускать замечания по чьему-л. адресу
talk atговорить дурно о ком-л. в расчете на то, что он это услышит
talk at largeговорить подробно
talk at randomнести околёсицу
talk at randomзавираться
talk awayпроговорить (весь вечер)
talk awayоблегчить свою боль словами
talk awayвыговориться
talk backспорить
talk behind smb.'s backговорить за спиной у (кого-л.)
talk behind smb.'s backговорить за глаза
talk blahговорить вздор
talk blue streakтрещать
talk blue streakговорить без остановки
talk bluntlyговорить свободно
talk bluntlyговорить открыто
talk bluntlyговорить искренне
talk bluntlyговорить бегло
talk booksразговаривать о книгах
talk bullshitпороть чушь
talk bullshitнести ахинею
talk bunkumнести чушь
talk businessговорить по существу
talk businessговорить по делу
talk by signsразговаривать жестами
talk by the hourчесать языком
talk by the hourтрещать (т. е. болтать)
talk candidlyговорить свободно
talk candidlyговорить искренне
talk candidlyговорить открыто
talk candidlyговорить бегло
talk cockнести чушь
talk cockнести околёсицу
talk cold turkeyговорить дело
talk cold turkeyразговаривать по-деловому
talk cold turkeyговорить начистоту
talk cold turkeyвыкладывать всю правду
talk crapпороть чушь
talk crapнести ахинею
talk disarmamentговорить о разоружении
talk Double-Dutchговорить по-турецки
talk double Dutchговорить заумно
talk double Dutchговорить непонятно
talk Double-Dutchговорить на тарабарщине
talk Double-Dutchговорить на непонятном языке
talk down toговорить с кем-л. свысока
talk down toговорить снисходительно с (кем-л.)
talk down toприспосабливаться к уровню слушателей
talk downнаправлять пилота самолёта на посадку, давая ему инструкции по радио
talk downперекричать (кого-л.)
talk downотвлечь разговорами
talk downнаправлять пилота самолёта на посадку по радио
talk downотвлечь кого-л. разговорами при принятии неприятного лекарства
talk downзаставить замолчать (кого-л.)
talk down toпоказывать своё превосходство над (кем-л.)
talk down toговорить понятно для (кого-л.)
talk down to smb.говорить о ком-л. свысока
talk dressговорить о туалетах
talk fluentlyговорить свободно
talk fluentlyговорить открыто
talk fluentlyговорить искренне
talk for a while with smb. about smth.побеседовать немного с кем-л. о (чём-л.)
talk for an hourпобеседовать час
talk for buncombeвести демагогические разговоры во время предвыборной кампании
talk for two hoursпоговорить два часа
talk franklyговорить свободно
talk franklyговорить искренне
talk franklyговорить открыто
talk franklyговорить бегло
talk freelyговорить свободно
talk freelyговорить искренне
talk freelyговорить открыто
talk freelyговорить бегло
talk from a position of strengthразговаривать с позиции силы
talk gibberishзарапортоваться (говорить глупости)
talk gibberishговорить непонятно
talk gibberishговорить по-турецки
talk gibberishговорить на непонятном языке
talk gibberishговорить на тарабарщине
talk gibberishговорить глупости
talk gliblyговорить с апломбом
talk Greekговорить по-турецки
talk Greekговорить на тарабарщине
talk Greekговорить на непонятном языке
talk greenroomпередавать театральные сплетни
talk one's head offболтать вовсю
talk smb.'s head offутомить кого-л. разговором
talk smb.'s head offзаговаривать (утомлять разговором; кого-л.)
talk smb.'s head offутомлять кого-л. разговором
talk one's head offболтать без конца
talk heatedlyговорить с жаром
talk Hebrewговорить по-турецки
talk Hebrewговорить на тарабарщине
talk Hebrewговорить на непонятном языке
talk horseважничать
talk inобломать (убеждать)
talk-inлекция в неофициальной обстановке
talk-inбеседа в неофициальной обстановке
talk in an inconsequent wayговорить сбивчиво
talk in an inconsequent wayговорить непоследовательно
talk in broken Russianговорить на ломаном русском языке
talk in one's sleepбормотать во сне
talk in superlativesговорить в преувеличенных выражениях
talk incessantlyговорить без умолку
talk intoубеждать, уговаривать
talk intoуговорить кого-л. сделать (что-л.)
talk smb. into doing smth.уговорить кого-л. сделать (что-л.)
talk jokesговорить остроты
talk largeврать с три короба
talk lie a Dutch uncleотечески наставлять
talk lie a Dutch uncleжурить
talk like a Dutch uncleотечески журить
talk littleмало разговаривать
talk loudгромогласно заявлять о (чём-л.)
talk loudво весь голос заявлять о (чём-л.)
talk loudlyгромогласно заявлять о (чём-л.)
talk loudlyво весь голос заявлять о (чём-л.)
talk man-to-manпоговорить начистоту
talk muchмного разговаривать
talk nineteen to the dozenтрещать без умолку
talk nineteen to the dozenтрещать без конца
talk nineteen to the dozenговорить с три короба
talk nonsenseговорить полную ерунду
talk nonsenseзаговариваться (завираться)
talk nonsenseзарапортоваться (говорить глупости)
talk nonsenseнести околёсицу
talk nonsenseмолоть чепуху
talk nonsenseвякать
talk nutsпороть чушь
talk nutsнести ахинею
talk of smth.упоминать о (чем-л.)
talk of smb., smth.разговаривать о ком-л., о (чем-л.)
talk of smb., smth.говорить о ком-л., о (чем-л.)
talk ofразговаривать о (чем-л.)
talk ofговорить о (чем-л.)
talk of autonomyговорить об автономии
talk of autonomyговорить о самоопределении
talk of casual thingsговорить о том, о сем
talk of doing smth.разговаривать о том, чтобы что-л. сделать
talk of doing smth.говорить о том, чтобы что-л. сделать
talk of one thing and anotherтолковать о том о сём
talk of one thing and anotherговорить о том о сём
talk of the devil and he will comeлёгок на помине
talk of this and thatтолковать о том о сём
talk of this and thatговорить о том о сём
talk offначать размышлять о (чём-л.)
talk offподумывать о (чём-л.)
talk offразмышлять о (чём-л.)
talk offначать поговаривать о (чём-л.)
talk onпроводить беседу
talk onчитать лекцию
talk on a high professional levelразговаривать весьма профессионально
talk on a purely professional levelразговаривать весьма профессионально
talk on a subjectпроводить беседу на какую-л. тему
talk on a subjectразговаривать на какую-л. тему
talk on a subjectвести беседу на какую-л. тему
talk on a subjectбеседовать на какую-л. тему
talk on a topicговорить на какую-л. тему
talk on a topicвести беседу на какую-л. тему
talk one-on-one with smb.побеседовать с глазу на глаз
talk one-on-one with smb.побеседовать один на один
talk oneself black in the face/говорить до посинения
talk oneself black in the face/говорить до позеленения
talk oneself out of breathразговаривать до тех пор, пока не начнёшь задыхаться
talk oneself sickдоговориться до болезненного состояния
talk openlyоткрыто заявлять о (чём-л.)
talk outразрешить спор, конфликт переговорами
talk outразобраться (до конца)
talk outговорить отчётливо
talk outговорить чётко
talk outговорить громко
talk smb. out of doing smth.отговорить кого-л. от (чего-л.)
talk smb. out of taking the tripотговорить кого-л. от поездки
talk overобсуждать
talk overобсудить
talk over diplomatic situationобговаривать дипломатическую обстановку
talk over explosive situationобговаривать взрывоопасную обстановку
talk over extraordinary situationобговаривать чрезвычайную обстановку
talk over national situationобговаривать национальную обстановку
talk over political situationобговаривать политическую обстановку
talk peaceговорить о мире
talk peaceвести переговоры о мире
talk pithilyговорить по существу
talk pitiful trashнести жалкий бред
talk plainговорить прямо
talk plain so that I can understand youговори прямо, чтобы я тебя понял
talk profuselyразглагольствовать
talk riddlesговорить загадками
talk rotпороть ерунду
talk rotерундить
talk rotболтать вздор
talk roundобсуждать (подробно)
talk roundсклонять на свою сторону
talk roundубеждать
talk roundуговорить изменить точку зрения (кого-л.)
talk roundговорить не по существу
talk roundобсуждать предмет, не приходя к решению
talk roundуговаривать
talk roundдискутировать
talk rubbishплести вздор
talk rubbishплести чепуху
talk rubbishзарапортоваться (говорить глупости)
talk rubbishговорить глупости
talk scandalзамучить разговорами
talk scandalвести преступные разговоры
talk shopговорить о делах
talk shopговорить о профессиональных делах
talk shopговорить о делах во время общего разговора (в гостях и т. п.)
talk shopговорить дело
talk slangговорить на сленге
talk smutругаться
talk smutсквернословить
talk smutнести похабщину
talk tallврать с три короба
talk that wayразговаривать таким образом
talk the hind leg off a donkeyзаговорить многословием
talk this wayразговаривать так
talk throughположить конец обсуждениям
talk throughисчерпать тему
talk through one's neckнести вздор
talk through one's noseговорить в нос
talk through the back of one's neckнести вздор
talk to smb.упрекать (кого-л.)
talk toбеседовать (с кем-л.)
talk toругать
talk toговорить (с кем-л.)
talk to smb.выговаривать (кому-л.)
talk to smb.разговаривать с (кем-л.)
talk to smb.бранить (кого-л.)
talk to smb.беседовать с (кем-л.)
talk smb. to deathзаговорить кого-л. до смерти
talk to the point ofдоговориться до
talk tommy-rotпороть дичь
talk too gliblyраспустить язык
talk too muchслишком много разговаривать
talk toughразболтаться (говорить лишнее)
talk toughговорить лишнее
talk treasonсплетничать
talk treasonраспускать слухи
talk turkeyговорить прямо (особ, о делах)
talk turkeyговорить начистоту (особ, о делах)
talk upрасхваливать (чего-л.)
talk upвыступать в поддержку (чего-л.)
talk up a bookсоздавать рекламу книге
talk withразговаривать с (кем-л.)
talk withговорить с (кем-л.)
talk with smb. about smth.толковать с кем-л. о (чём-л.)
talk with the various members of the familyразговаривать с каждым членом семьи в отдельности
talk without a stopговорить без умолку
tame talkскучный разговор
the coming talkпредстоящая беседа
the glib talk of "past misery"лёгкая болтовня о «былых страданиях»
the need to talk to someone, anyone, overwhelmed herеё переполняло желание поговорить с кем-нибудь
the new girl seems rather puffed up, as if she thinks she's too important to talk to anybodyновая девица, кажется, излишне чванится, думает, что она такая важная, что никто не достоин с ней и говорить
the spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. that deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two monthsпресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу - требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух ...
the talk of the townлюдские пересуды
the talk was bad news, a sign that things were getting worseэтот разговор был признаком того, что дела шли всё хуже и хуже
the way you talkваша манера разговаривать
there is talk of her resigningпоговаривают о том, что она уходит в отставку
there was a talk of forbidding absenteeism of clergy from their beneficesбыл разговор о том, чтобы запретить духовенству жить вдали от их земельных владений
to sweet-talkумасливать
to sweet-talkподлизываться
to sweet-talkльстить
to sweet-talk smb. into smth.втянуть кого-л. во что-л. с помощью лести
trash-talkзапугивать (соперника)
trash-talkоскорблять (соперника)
trash-talkбахвалиться (своей силой)
undermine the talksсрывать переговоры
unintelligible cross-talkневнятный переходный разговор
unscripted talkимпровизированное выступление
walk out of the talksвыйти из переговоров
walk the talkпоступать в соответствии с убеждениями
walk the talkпоступать в соответствии с провозглашаемыми принципами
we can talk as we goмы можем разговаривать на ходу
Показаны первые 500 фраз