СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Экономика, содержащие Enterprise
АнглийскийРусский
abandon an enterpriseотказываться от предприятия
accumulate payment arrears from communal heating enterprisesнакапливать просроченную задолженность по платежам коммунальных предприятий теплоэнергетики (контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
advance money to an enterpriseавансировать предприятие
agricultural handicrafts enterpriseсельскохозяйственное ремесленное предприятие
agro-enterpriseагропредприятие (Natalia1809)
agro-enterprise developmentразвитие агропредприятий
agro-industry enterpriseагропромышленное предприятие
All-Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОКПО (Пахно Е.А.)
All-Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
All-Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
All-Union Classifier of Enterprises and OrganizationsОКПО (MichaelBurov)
All-Union Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
All-Union Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
alternative enterpriseальтернативная отрасль
amalgamation of enterprisesобъединение предприятий (dimock)
amalgamation of enterprisesслияние предприятий
ancillary departmental enterpriseподсобное ведомственное предприятие
articles of enterpriseустав предприятия (dimock)
artisan enterpriseкустарное предприятие
artisan enterpriseремесленное предприятие
artisanal enterpriseкустарное предприятие (ART Vancouver)
associated enterpriseассоциированное предприятие
associated enterprisesвзаимосвязанные предприятия (через участие в капитале)
association of enterprisesобъединение предприятий
audit of enterprisesаудит предприятий (Konstantin 1966)
auxiliary enterpriseподсобное предприятие
business enterpriseторгово-промышленное предприятие
business enterpriseпредпринимательская фирма (dimock)
business enterpriseкоммерческое предприятие
business enterpriseпредприятие
business enterpriseдело
Business Environment and Enterprise Performance SurveyХарактеристика деловой и предпринимательской среды (Anna Sam)
canned vegetables enterpriseовощеконсервное предприятие
carry out sale of shares of an enterprise to private investorsпроводить акционирование предприятия
cash crop enterpriseхозяйство, занимающееся выращиванием товарных культур
close down an enterpriseзакрывать предприятие
closing of an enterpriseзакрытие предприятия
closure of an enterpriseзакрытие предприятия
commercial enterpriseкоммерческое предприятие
commercial industrial enterpriseпроизводственно-коммерческое предприятие
Commercial Public Sector Enterprisesкоммерческие предприятия государственного сектора (smovas)
commissioning of an enterpriseввод в действие предприятия
company-owner enterpriseхозяйство, принадлежащее компании
competitive capacity of enterprisesконкурентоспособность предприятий
complete enterprise recordsполный хозяйственный учёт
consumption fund of an enterpriseфонд потребления предприятия сумма фонда заработной платы, выплат в натуральной форме, пособий и премий
corporate enterpriseкорпорация
corporate enterpriseкорпоративное предприятие
corporate enterpriseакционерное предприятие (зарегистрированное как корпорация)
crop enterpriseпредприятие растениеводческого направления (Yanamahan)
debts of a business enterpriseдолги делового предприятия
departmental enterpriseведомственное предприятие
director of an enterpriseдиректор предприятия
distributed income of corporate enterprisesраспределённый доход корпорированных предприятий
divert into the enterpriseотчислять в фонд предприятия
domestic enterpriseотечественное предприятие
downsizing gigantic enterprisesразукрупнение предприятий-гигантов
earnings of enterpriseдоход от предпринимательства
economics of enterpriseэкономика предприятия
educational enterpriseучебное заведение
enterprise accountingбухгалтерский учёт самостоятельного хозяйственного подразделения фирмы
enterprise accountingбухгалтерский учёт и анализ хозяйственной деятельности в рамках фирмы
enterprise accountingбухгалтерский учёт на предприятии
enterprise accountingсобственный бухгалтерский учёт и анализ хозяйственной деятельности в рамках фирмы
enterprise accountingбухгалтерия фирмы
Enterprise Architect EAкорпоративный архитектор КА (http://www.ibm.com/developerworks/ru/library/ar-soaben/ DinGo_1)
enterprise asset managementуправление активами предприятия (Alexander Oshis)
enterprise assetsсредства предприятия
enterprise balanceбаланс предприятия (dimock)
enterprise budgetбюджет предприятия
enterprise capacityмощность предприятия
enterprise content managementуправление информационными ресурсами предприятия, организации (А.Шатилов)
enterprise costingкалькуляция издержек производства в сельском хозяйстве
Enterprise economicsэкономика предприятий (art_fortius)
enterprise efficiencyэффективность предприятия
enterprise expansionрасширение предприятия
enterprise extensionрасширение предприятия
enterprise founded on the right of economic competenceгосударственное предприятие на праве хозяйственного ведения (SWexler)
enterprise governanceСистема управления предприятием (Millie)
enterprise lawзакон о предприятии
enterprise locationразмещение предприятия
enterprise marketкорпоративный рынок (platon)
enterprise methodзаводской метод
enterprise methodметод предприятий
enterprise planплан предприятия
enterprise run on a paying basisхозрасчетное предприятие
enterprise sectorсектор предприятий
enterprise standardстандарт предприятия
enterprise systemсистема управления предприятием (sankozh)
enterprise-type unitстатистическая единица типа предприятия
enterprise-type unitединица типа предприятия
enterprise wealth taxналог на имущество предприятий (dimock)
enterprises of Corporationпредприятия Корпорации (Konstantin 1966)
establish an enterpriseучредить предприятие
expansion of an enterpriseрасширение предприятия
export enterpriseэкспортирующее предприятие
extension of an enterpriseрасширение предприятия
factory-farm enterpriseпромышленное аграрное предприятие
factory-farm enterpriseаграрно-промышленное предприятие
farm enterpriseферма
farm enterpriseфермерское хозяйство
farm enterprise costingкалькуляция издержек производства в сельском хозяйстве
farming enterpriseфермерское хозяйство
farming enterpriseферма
financial statements of enterprisesфинансовая отчётность предприятий
fiscal enterpriseказённое предприятие (алешаBG)
floating of shares and debentures of business enterprisesразмещение акций и облигаций торгово-промышленных предприятий
food and flavors enterpriseпищевкусовое предприятие
for-profit enterpriseпредпринимательское общество (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США Alex_Odeychuk)
for-profit enterpriseкоммерческая организация (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times, США Alex_Odeychuk)
foreign-run enterpriseпредприятие под иностранным контролем
foreign trade enterpriseвнешнеторговая организация
forms of private enterpriseформы предпринимательства (New York Times Alex_Odeychuk)
free enterprise economyэкономика свободного предпринимательства
free enterprise systemсистема свободного предпринимательства
free enterprise systemтрадиционный капитализм
freedom of enterprise zoneзона свободного предпринимательства (dimock)
funds of an enterpriseфонды предприятия
going enterpriseработающее предприятие
government enterpriseправительственное предприятие
government enterpriseпредприятие, принадлежащее правительству
government enterpriseгосударственное предприятие
government-owned enterpriseгосударственное предприятие
government sponsored enterpriseкомпания, спонсируемая государством (MichaelBurov)
government sponsored enterpriseспонсируемая государством компания (MichaelBurov)
governmental enterpriseпредприятие, принадлежащее правительству
governmental enterpriseправительственное предприятие
governmental enterpriseгосударственное предприятие
group. enterpriseкооперативное предприятие
group of enterprisesкомбинат (dimock)
head of an enterpriseруководитель предприятия
high-cost enterpriseпредприятие с высокими издержками производства
hold an enterpriseвладеть предприятием
income-generating enterprise in agricultureприносящее доход сельскохозяйственное предприятие
income-producing enterpriseдоходное предприятие
income-producing enterpriseхозяйство, приносящее доход
income statement of enterprisesсчёт прибылей и убытков предприятий
incorporated enterpriseакционерная компания
independent enterpriseнезависимое предприятие
individual enterpriseиндивидуальное предприятие (dimock)
individual enterprisesотдельные предприятия (по контексту A.Rezvov)
industry classification code of enterpriseОКОНХ (отраслевой шифр предприятия)
input supply enterprisesпредприятия, поставляющие ресурсы производства
insurance enterpriseстраховая организация
integrated enterpriseкомплексное предприятие
intensive-livestock enterpriseинтенсивное животноводческое хозяйство
internationalisation of an enterpriseвыход предприятия на внешние рынки (Sergei Aprelikov)
internationalisation of an enterpriseинтернационализация бизнеса (Sergei Aprelikov)
internationalisation of an enterpriseинтернационализация компании (Sergei Aprelikov)
internationally operating enterpriseпредприятие, осуществляющее свою деятельность в ряде стран
internationally operating enterpriseпредприятие с международными операциями
joint enterpriseсовместное предпринимательство
land promotion enterpriseземельная компания (по продаже земельных участков)
large enterpriseкрупное предприятие
large multinational enterprisesкрупные многонациональные организации (MNEs teterevaann)
large-scale enterpriseкрупное строительство
launch an enterpriseосновывать предприятие
leading enterpriseведущее предприятие
lease enterpriseарендное предприятие (dimock)
location of an enterpriseразмещение предприятия
long gestation enterprisesпредприятия с длительным циклом производства
losing enterpriseдефицитное предприятие
lower-profit-rank enterpriseменее доходное хозяйство
main enterpriseотрасль хозяйства основная
main enterpriseосновная отрасль
major budget revenue generating enterpriseбюджетообразующее предприятие (Anna Sam)
major GDP generating enterpriseвалообразующее предприятие (Anna Sam)
marginal enterpriseнерентабельное предприятие
massive state-owned enterpriseкрупное государственное предприятие (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
medium-sized enterpriseсреднее предприятие
medium-sized enterprisesсредний бизнес
merger of enterprisesслияние предприятий
merger of two enterprisesслияние двух предприятий
mixed enterprise farmнеспециализированная ферма
mixed enterprise farmмногоотраслевая ферма
mixed enterprise systemсистема смешанного предпринимательства (частного и государственного)
modernization of an operating enterpriseмодернизация действующего предприятия
monopoly enterpriseмонопольное предприятие
motor transport enterpriseавтотранспортное предприятие
Mouvment des Enterprises de France/MEDEFДвижения предпринимателей Франции / Медеф (gogolesque2)
multi-activity enterpriseмногоотраслевое предприятие
multicorporate enterpriseгруппа компаний (Andrey Truhachev)
multicorporate enterpriseконцерн (Andrey Truhachev)
multicorporate enterpriseкартель (Andrey Truhachev)
multicorporate enterpriseкрупный концерн (Andrey Truhachev)
multicorporate enterpriseтрест (Andrey Truhachev)
multicorporate enterpriseсиндикат (Andrey Truhachev)
multicorporate enterpriseкрупная корпорация (Andrey Truhachev)
multicorporate enterpriseпромышленная группа (Andrey Truhachev)
multicorporate enterpriseбольшое объединение (Andrey Truhachev)
multicorporate enterpriseгруппа корпораций (affiliated group Andrey Truhachev)
multinational enterpriseтранснациональная компания (Alexander Matytsin)
multinational enterpriseтранснациональная корпорация (A.Rezvov)
multinational enterpriseМНК
multinational enterpriseмногонациональная компания
multinational enterpriseмногонациональная организация (MNE teterevaann)
multinational enterpriseмногонациональное предприятие (Игорь Миг)
multinational enterpriseмногонациональная корпорация
multinational enterprisesтранснациональные корпорации (teterevaann)
multiple enterprise farmнеспециализированная ферма
multiple enterprise farmмногоотраслевая ферма
municipal enterpriseпредприятие коммунально-бытового хозяйства
mushroom enterpriseспекулятивное предприятие
national enterpriseнациональное предприятие
National Enterprise BoardНациональное управление по предпринимательству
net creditor enterprisesпредприятия-чистые кредиторы
nonfinancial public enterprisesнефинансовые государственные предприятия
nonprofit enterpriseбесприбыльное предприятие
nonutility enterpriseнекоммунальное предприятие
operating enterpriseдействующее предприятие
operating enterpriseработающее предприятие
parent enterpriseголовное предприятие (в отличие от зависимых дочерних предприятий)
participation in an enterpriseучастие в предприятии
partner enterpriseпредприятие-партнёр
paying enterpriseприбыльное предприятие
paying enterpriseдоходное предприятие
plantation enterpriseплантационное хозяйство
pooled enterprisesпредприятия, объединившиеся методом слияния
pooled enterprisesслившиеся предприятия
pooled enterprisesобъединившиеся предприятия
popular enterpriseнародное предприятие
precapitalistic enterprisesдокапиталистические формы производства
prepayment rule between enterprisesправило о предварительной оплате поставок между предприятиями
principal enterpriseголовное предприятие (Кунделев)
principal railway enterpriseголовное предприятие железнодорожного транспорта (термин Eurostat Кунделев)
private enterpriseчастное предприятие
private enterpriseчастное предпринимательство
private enterpriseсвободное предпринимательство
private enterprise systemсистема свободного предпринимательства
private foreign controlled enterprisesчастные предприятия, контролируемые иностранными гражданами
private non-financial unincorporated enterprisesчастные нефинансовые некорпоративные предприятия
private unitary production enterpriseчастное производственное унитарное предприятие (Tiny Tony)
privately-owned enterpriseчастное предприятие
processing enterpriseпредприятие обрабатывающей промышленности
profit-making enterpriseприбыльное предприятие
profit of enterpriseпредпринимательская прибыль
profitable enterpriseхозяйство, приносящее доход
promote enterpriseпоощрять предпринимательство (A.Rezvov)
property right to an enterpriseправо собственности на предприятие
proprietor of an enterpriseвладелец предприятия
proprietors' net equity in quasi-corporate enterprisesчистый капитал собственников в квазикорпоративных предприятиях
public enterpriseпредприятие государственного сектора
public enterpriseгосударственная компания
public enterpriseгосударственное предпринимательство (Alexander Demidov)
public manufacturing housing repair and operation enterpriseКПЖРЭП (ujin8)
publicly-owned enterpriseгосударственное предприятие
qualification of enterpriseцена предприятия (dimock)
quasi-corporate enterpriseквазикорпорация
quasi-corporate enterpriseпредприятие, приравниваемое к корпорации
quasi-corporate enterpriseквазикорпоративное предприятие
redemption of enterpriseвыкуп предприятия (dimock)
regional autonomous enterpriseобластное автономное учреждение (Nadya_Shainyan)
regional autonomous enterpriseОАУ (Nadya_Shainyan)
related enterpriseпредприятие, связанное с другим производством
remunerative enterpriseдоходное предприятие
report of enterpriseотчетность предприятия (dimock)
Republican state budget-supported enterpriseРГКП (Республиканское государственное казенное предприяти Kotsli)
revenue-earning enterpriseприбыльное предприятие
rival enterpriseконкурирующее предприятие
Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОКПО (MichaelBurov)
Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
shipping enterpriseсудоходное предприятие
short-term enterpriseхозяйство с коротким циклом производства
single unit enterpriseпредприятие, не имеющее отделений
single unit enterpriseпредприятие-заведение
single unit enterpriseпредприятие типа заведения
sizeable enterpriseкрупное хозяйство
sizeable enterpriseкрупное предприятие
small agro-enterpriseмелкое агропромышленное предприятие
small and medium enterprisesмелкие и средние предприятия
small and medium enterprisesсубъекты малого и среднего бизнеса (masizonenko)
small and medium-sized enterprisesмелкие и средние предприятия
small diversified enterpriseмалое многопрофильное предприятие (Tiny Tony)
small enterpriseмалое предприятие
Small Enterprise Assistance FundФонда содействия развитию малых форм предприятий (Yanamahan)
small enterprisesмалый бизнес
small trade enterpriseмалое предприятие торговли (Virgo9)
socially-owned enterpriseсоциальное предприятие (Natalia1809)
specialization of enterprisesспециализация предприятий
state enterpriseгосударственное предпринимательство (dimock)
subsidiary enterpriseподсобное предприятие
subsidiary enterprisesдочерние предприятия
subsidized enterpriseдотируемое предприятие
subsidized enterpriseсубсидируемое предприятие
supplementary enterpriseдополняющая отрасль
the Law of Ukraine "On Enterprise Profit Taxation"Закон Украины "О налогообложении прибыли предприятий" (rybachuk)
township and village enterprisesпоселково-волостные предприятия (http://russian.china.org.cn/china/archive/China2006/txt/2006-12/05/content_2278835.htm A.Rezvov)
trade enterpriseторговое предприятие
training and enterprise councilsсовет по профессиональной подготовке и предпринимательству (Insouciance)
transition of enterprise to self-sufficiencyпереход предприятия на хозрасчёт
transnational enterpriseтранснациональная корпорация
undistributed enterprise profitsнераспределённая прибыль предприятий
Unified state register of enterprises and organizations of UkraineЕДРПОУ (ªдиний державний реºстр п³дприºмств та орган³зац³й Укра¿ни (укр) MsNutkin)
unincorporated enterpriseнеакционерная фирма
unincorporated enterpriseнеакционерное предприятие (не зарегистрированное как корпорация)
Unincorporated enterprisesНекорпорированные предприятия
unprofitable enterpriseубыточное хозяйство
utility enterpriseпредприятие общего пользования
utility or other-enterprise fundфонд, предназначенный для финансирования, строительства и эксплуатации коммунальных предприятий
value-substracting enterpriseдеятельность, обесценивающая активы
wholesale enterpriseоптовое предприятие