СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Юридический термин, содержащие Enterprise
АнглийскийРусский
agro-industrial enterpriseагропромышленное предприятие
All-Russia Classifier of Enterprises and OrganisationsОбщероссийский классификатор предприятий и организаций (Leonid Dzhepko)
All-russian Classifier of Enterprises and OrganizationsОКПО (fx_r21)
business enterpriseделовое предприятие
communications enterpriseпредприятие связи
constantly operating enterpriseнепрерывно действующее предприятие
cooperative enterpriseкооперативное предприятие
criminal enterpriseпреступное предприятие
criminal enterpriseпреступное предпринимательство
criminal enterpriseпреступная деятельность
declaration of enterprise to be insolventобъявление предприятия несостоятельным
diversified enterpriseмногоотраслевое предприятие (Alex_Odeychuk)
diversified municipal unitary enterpriseмуниципальное унитарное многоотраслевое предприятие (Alex_Odeychuk)
Diversified Technical Inventory EnterpriseМПТИ (Муниципальное предприятие технической инвентаризации Maeva)
employee-owned enterpriseнародное предприятие (Ru → En. См. Федеральный закон от 19.07.1998 ¹ 115-ФЗ. Однако в законе употребляется также и синоним «акционерное общество работников». При необходимости переводить оба этих выражения в одном контексте придётся воспользоваться вариантом “people's enterprise”, по аналогии с депутатами, КНР и пр. Евгений Тамарченко)
Enterprise ActЗакон о предпринимательской деятельности (Alexander Matytsin)
Enterprise Act UKЗакон о предприятии (2002 (Alexander Matytsin)
enterprise entityхозяйствующий субъект (ssn)
enterprise fundфонд предприятия
enterprise information systemсистема управления информационными ресурсами предприятия (An enterprise information system is generally any kind of computing system that is of "enterprise class". This means typically offering high quality of service, dealing with large volumes of data and capable of supporting some large organization ("an enterprise"). Enterprise information systems provide a technology platform that enables organizations to integrate and coordinate their business processes. They provide a single system that is central to the organization and ensure that information can be shared across all functional levels and management hierarchies. wiki Alexander Demidov)
enterprise of specific profileпредприятие особого профиля
Enterprise Register of the Republic of LatviРегистр предприятий Латвийской Республики (Не Company Register! shelldan)
Enterprise Register of the Republic of LatviaРегистр предприятий Латвийской Республики (Не Company Register! shelldan)
enterprise-registering agencyорган регистрации предприятий
Enterprise SectionПредпринимательское отделение Амстердамского апелляционного суда (ixtra)
enterprise service busсервисная шина (Enterprise Service Bus (сервисная шина предприятия) - подход к построению распределённых корпоративных информационных систем. Обычно включает в себя промежуточное ПО, которое обеспечивает взаимосвязь между различными приложениями по различным протоколам взаимодействия. wiki - ESB Alexander Demidov)
Federal State-Owned Enterpriseфедеральное государственное казенное учреждение (sbogatyrev)
federal state unitary enterpriseФГУП (Leonid Dzhepko)
federal treasury enterpriseфедеральное казенное предприятие (Allin)
felonious enterpriseдеятельность, направленная к учинению фелонии
felonious enterpriseпокушение на фелонию
felonious enterpriseдеятельность, квалифицируемая как фелония
foreign-invested enterpriseпредприятие с иностранными инвестициями (The establishment of a foreign invested enterprise leads to more cumbersome approval processes and especially to the need of an investment by injecting ... Alexander Demidov)
foreign trade enterpriseвнешнеторговое предприятие
government-sponsored enterpriseпредприятие с государственным участием (Alexander Matytsin)
illegal enterpriseнезаконное предприятие
illegal enterpriseнезаконное предпринимательство
illegal enterpriseнезаконная деятельность
Industrial and Commercial Enterpriseпроизводственно-коммерческое предприятие (Alex_Odeychuk)
industrial enterpriseпромышленное предприятие
innovation enterpriseинновационное предприятие (Elina Semykina)
joint criminal enterpriseсовместная преступная деятельность (Игорь Миг)
joint enterpriseсмешанное предприятие
joint enterpriseсовместное предприятие
large-scale enterpriseкрупномасштабное предприятие
Law on the Enterprise Register of the Republic of LatviaЗакон о Регистре Предприятий Латвийской Республики (shelldan)
legitimate enterpriseзаконное предприятие
legitimate enterpriseзаконная деятельность
legitimate enterpriseзаконное предпринимательство
mining enterpriseпредприятие по разработке месторождений полезных ископаемых
mixed enterpriseсмешанное предприятие
municipal enterpriseкоммунальное предприятие (организационно-правовая форма; англ. перевод приводится как возможный вариант Alex_Odeychuk)
organised criminal enterpriseгангстерское предприятие
organised criminal enterpriseгангстерское предпринимательство
organised criminal enterpriseгангстеризм
organized criminal enterpriseгангстерское предпринимательство
organized criminal enterpriseгангстерское предприятие
organized criminal enterpriseгангстеризм
private unitary commercial enterpriseчастное унитарное коммерческое предприятие (art_fortius)
private unitary enterpriseЧУП (частное унитарное предприятие City Monk)
Public Enterprises Selection BoardСовет по подбору кадров для государственных предприятий (при Правительстве Индии Leonid Dzhepko)
quasi-corporate enterprisesквази-корпоративные предприятия
record number of incorporation into the Uniform State Register of Enterprises and Organizations of Ukraineномер записи о включении сведений в Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (говоря о юридических лицах и физических лицах-предпринимателях Alex_Odeychuk)
rented enterpriseарендное предприятие (Alex_Odeychuk)
represent the Company and appear in all enterprises, companies, state authoritiesпредставлять интересы общества во всех предприятиях компаниях государственных органах (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
Republican State Enterprise on the Right of Economic UseРеспубликанское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения (Johnny Bravo)
responsibility of enterpriseответственность предприятия
restoring to health an enterpriseоздоровление предприятия
service enterpriseсервисное предприятие (SergeiAstrashevsky)
small private diversified enterpriseЧММП (частное малое многопрофильное предприятие Morning93)
socially active enterpriseсоциально-активные предприятия (www.novo-sibirsk.ru/media/news/20505.html - Сохраненная копия swatimathur4)
State Enterprise "Ukrainian Medical Certification Center"Государственное предприятие "Украинский медицинский центр сертификации" (ROGER YOUNG)
Statute on Enterprisesположение о предприятиях
subsidiary federal state unitary enterpriseДФГУП (дочернее федеральное государственное унитарное предприятие Leonid Dzhepko)
The Netherlands Enterprise Court at the Amsterdam Court of AppealПалата Предпринимателей Апелляционного суда г. Амстердама (https://legalknowledgeportal.com/2017/10/30/the-netherlands-enterprise-court-at-the-amsterdam-court-of-appeal-blocks-sale-of-shares/ Moonranger)
The Republican state enterprise «State out of departmental examination of projects»Республиканское Государственное Предприятие «Государственная вневедомственная экспертиза проектов» (http://www.gosexpertiza.kz/eng)
title for business enterpriseправо на торговое имя
trading enterpriseторговое предприятие
transfer to another enterpriseперевод в другое предприятие
transport enterpriseтранспортное предприятие
Unified Register of enterprises for which proceedings in bankruptcy have been initiateЕдиный реестр предприятий, относительно которых возбуждено производство по делу о банкротстве (рабочий вариант перевода Ker-online)
Unified Register of enterprises for which proceedings in bankruptcy have been initiatedЕдиный реестр предприятий, относительно которых возбуждено производство по делу о банкротстве (рабочий вариант перевода Ker-online)
Uniform State Register of Enterprises and OrganizationsЕдиный государственный регистр предприятий и организаций (Leonid Dzhepko)
wholly foreign owned enterpriseпредприятие со 100 % иностранными инвестициями (Alexander Demidov)
wholly foreign owned enterpriseпредприятие со 100-процентным иностранным участием (Incognita)