СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Союз-Аполлон, содержащие %s
АнглийскийРусский
be activated by commandвключаться по команде
be authorisedбыть назначенным ответственным
be balanced closedбыть закрытым в сбалансированном положении
be behind scheduleотставать от плана-графика
be easy to manufactureбыть технологичным в изготовлении
be flight qualifiedвыдерживать испытания на годность к полёту
be in a testиспытываться
be in acquisition with a ground stationнаходиться в зоне связи наземной станции
be in distressотказывать
be in storageбыть на хранении
be in view of a ground stationнаходиться в зоне связи наземной станции
be leak testedиспытываться на воспламеняемость
be onсрабатывать о датчике (sensor is ON)
be on a testиспытываться
be on an orbitоставаться на орбите
be on standby alertбыть в готовности
be over a ground stationнаходиться в зоне связи наземной станции
be practical to fabricateбыть технологичным в изготовлении
be processed through a logical sequential checkout operationпроходить полный цикл проверок
be redundant with two sensorsбыть задублированным с помощью двух датчиков
be rendered inoperativeотказывать
be responsible to ... forбыть ответственным перед ... за (smth.)
be spun off from somethingбыть полученным в качестве побочного продукта чего-либо
be storedбыть на хранении
be subjected to a pressure ofнаходиться под давлением (smth.)
be tested forподвергаться испытанию на (smth.)
be tested successfullyпроходить испытание
be tetheredбыть привязанным с помощью фала
be trained on the operation ofтренироваться для работы с (smth.)
be trained on the operation of equipmentтренироваться для работы с оборудованием
be tripledбыть задублированным с помощью 3-х элементов
be triply redundantбыть задублированным с помощью 3-х элементов
certify a unit's suitability for reuseдокументально подтверждать пригодность узла к повторному использованию
crew's healthсостояние экипажа
demonstrate a unit's suitability for reuseэкспериментально подтверждать пригодность узла к повторному использованию
hand over one's shiftсдавать смену
operator's stationпульт оператора
take over one's shiftпринять смену
unified S-band equipmentунифицированная коротковолновая радиоаппаратура