СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Металлургия, содержащие %s
АнглийскийРусский
Abel's reagentреактив Абеля (для травления металлографических шлифов)
American Foundrymen's AssociationАмериканская ассоциация литейщиков
assayer’s tongsкорнцанг
be sealed inвпаиваться (impf only)
be soldered inвпаиваться (impf only)
be tin-platedвылуживаться (impf only)
be tinnedвылуживаться (impf only)
Bengough's apparatusаппарат Бенгоу (прибор для измерения коррозии по количеству поглощённого кислорода)
Bernoulli's equationуравнение Бернулли
blacksmith's weldсоединение, полученное кузнечной сваркой
Bragg's lawбрэгговский закон (отражени)
bull's eyeграфитные выделения в чугуне, окаймлённые ферритом
bull's eye structureструктура типа "бычий глаз" (кристаллов графита, окаймлённых ферритом)
coremaker's benchверстак стерженщика
Danieli & c. Officine Meccaniche s.p.aДаниэли и к. Оффичине Мекканике
deadman's footкозёл (in the metallurgy dialect both mean all liquid and solidified materials in the hearth of a blast furnace below the tap hole. george serebryakov)
F.O.S. processФОС-процесс (плавки в кислородном конвертере с использованием кислородно-топливной горелки)
fitter’sслесарский (= слесарный)
fitter's shopмонтажный цех
fitter's shopслесарная мастерская
Fuller's earthфуллерова земля (разновидность глин)
fuller’s earthкил
Gibbs-Helmholtz's equationуравнение Гиббса - Гельмгольца
Grimm-Sommerfeld's phasesфазы Гримма - Зоммерфельда
Guthrie's alloyсплав Гутри (легкоплавкий сплав)
H2S resistantсероводородостойкий (Халеев)
Hartree-Fock's methodметод самосогласованного поля
Hartree-Fock's methodметод Хартри - Фока
heat was "under cover"плавка велась под шлаком
hour's settingвыдержка для стабилизации в течение часа
Hume-Rothery's ruleправило Юма -Розери
ironworker’s shopслесарная (as noun; = слесарная мастерская)
ironworker’s shopслесарня (= слесарная мастерская)
ironworker’s shopслесарная мастерская
Junker's moldводоохлаждаемая изложница
Keep's testиспытание на твёрдость по Кипу
keeper's toolsинструменты горновых
Klemm's reagentреактив Клемма (для выявления отпускной хрупкости)
L. T. C. S.Низкотемпературная углеродистая сталь (low temperature carbon steel twintay)
Lang's processпроцесс Ланга (прямого получения железа)
Laue's equationsуравнения Лауэ
Lichtenberg's alloyлегкоплавкий сплав Лихтенберга
locksmith’s shopслесарня (= слесарная мастерская)
locksmith’s shopслесарная (as noun; = слесарная мастерская)
locksmith's shopслесарная мастерская
Lurmann's slag notchшлаковая лётка типа Люрмана
M.S.малоуглеродистая сталь (mild steel LuckyDucky)
macroscopic symmetry element'sэлементы макроскопической симметрии
manufacturer’s certificationсертификация изготовителя (Sagoto)
manufacturer's markфабричное клеймо
melter's mateподручный плавильщика
metalworker’sслесарский (= слесарный)
metalworker’sслесарный
metalworker’s shopслесарная (as noun; = слесарная мастерская)
metalworker’s shopслесарня (= слесарная мастерская)
metalworker’s shopслесарная мастерская
metalworker's trade unionпрофсоюз металлистов (honselaar)
molder's bellowsручные мехи для продувания формы
molder's bradформовочная шпилька
molder's hammerкиянка для выбивания моделей
molder's malletмолоток формовщика
molder's malletкиянка формовщика
molder's peelформовочная лопата
molder's riddleформовочное сито
molder's ruleусадочный метр
molder's ruleусадочный масштаб
molder's shovelформовочная лопата
Mott's dislocation climb modelмодель Мотта восходящего движения дислокаций
operator's cageкабина машиниста (на кране)
operator's deskпульт управления
operator's plat formрабочая площадка
operator's pulpitпульт управления оператора
patternmaker's ruleусадочный метр
patternmaker's ruleусадочный масштаб
Pauli's exclusion principleпринцип исключения
Plank's constantпостоянная Планка
plumber's sawпила для тонкого листового металла
Quillet's equivalentкоэффициент эквивалентности (легирующего элемента в латуни)
Reichardt's gas lineкривая баланса газа на диаграмме Рейхарда
rigger's shopсборочный цех
rigger's shopтакелажный цех
rigger's shopмонтажный цех
roll's spatula neckпроводной элемент валка типа "лопата" (одно из составляющих клети galeo)
roller's sideвходная сторона
Rose's alloyлегкоплавкий сплав розе
S-curveкривая зависимости времени изотермического превращения аустенита от температуры
S-curveкривая изотермического превращения аустенита
S-curveС-образная кривая
2s electron2s-электрон
S—N curveS—N кривая. (Диаграмма напря-жения (S) против числа циклов до разрушения (N). Напряжение может быть максимальным (Sмакс) или с переменной амплитудой (Sa). Приводится обычно номинальное напряжение, т. е. без какой-либо корректировки по отношению к концентрации напряжений. Для N почти всегда используется логарифмическая шкала. Для S используется наиболее часто линейный масштаб, но иногда также используется логарифмическая шкала. Также известна как S—N диаграмма. LyuFi)
& S. pig-and-scrap processскрап-процесс на твёрдом чугуне
S-sectionS-образный профиль
1s 2s - 7s shellэлектронная 1s 2s-7s-оболочка
Shockley's dislocationsдислокации Шокли
smith's anvilкузнечная наковальня
smith's driftкузнечный пробойник
smith's hammerкузнечный ручной молоток
smith's hearthкузнечный горн
smith's shopмастерская свободной ручной ковки
Stead's brittlenessхрупкость холоднокатаных перегретых тонких листов малоуглеродистой стали
steelmaker's operating pulpitпульт управления работой сталеплавильного агрегата
surveyor's planгеоподоснова (Diman2007)
tinner's snipsножницы для резки жести
Turk's head rollsТуркоголовые валки (Четыре неуправляемых (бесприводных) рабочих валка, расположенных в квадратной или прямоугольной модели, через которую протягивается металлическая лента, провод или трубка для формирования квадратного или прямоугольного сечения. torin)
Vegard's lawправило Вегарда
Vibrator's drive fixingКПВ (Крепление привода вибратора ikgureeva)
Voigt's notationобозначения Фойхта
W/S ratioотношение Т/Ж
W/S ratioотношение твёрдого к жидкому
welder's clothingспецодежда сварщика
welder's glovesрукавицы сварщика
welder's gogglesзащитные очки сварщика
welder's helmetзащитный шлем сварщика
Wet H2S Serviceработа во влажной сероводородсодержащей среде (Alina Barrow)
Wood's alloyлегкоплавкий сплав Вуда (на висмутосвинцовой основе)
work's production sewer systemпроизводственная канализация завода
Wright's apparatusприбор райта (для исследования фреттинг-коррозии)