СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Культурология, содержащие %s
АнглийскийРусский
be conceived as a symbol of dialogueбыть задуманным как символ диалога (Alex_Odeychuk)
be convenient for societyбыть удобным в обществе (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
be deep rooted in the cultureбыть глубоко укорённым в культуре (Alex_Odeychuk)
be deeply ingrained in cultural traditions.быть глубоко укорённым в культурных традициях (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
be footlooseчувствовать себя раскрепощённым (в танце; англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
be irrelevantутратить связь с современностью (unless you consistently renew your knowledge of today's culture, your skills and efforts — you will be irrelevant, quickly passed by a generation that does not stay in one place long Alex_Odeychuk)
be orchestrating the musicобеспечивать музыкальное сопровождение (культурного мероприятия Alex_Odeychuk)
be part of mainstream cultureбыть частью массовой культуры (Alex_Odeychuk)
be part of normal lifestyles in the modern worldявляться частью обычного образа жизни в современном мире (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
be respectful of and tolerant towards othersотноситься уважительно и толерантно к другим (Alex_Odeychuk)
be treated to a private ballet performance and bagpipersразвлекать танцами в исполнении профессиональных танцоров под музыку волынок (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
China's culture ministryминистерство культуры Китая (Alex_Odeychuk)
China’s styleкитайский стиль (ведения дел: не объявлять громогласно о предстоящих шагах, а предпринимать их на деле; англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal, США Alex_Odeychuk)
congratulate for the International Women's Dayпоздравить с Международным женским днём (8 марта Alex_Odeychuk)
devil's footprintслед дьявола (след в полу Мюнхенской церкви Leibfrauenkirche Andrey Truhachev)
devil's footprintпечать дъявола (Andrey Truhachev)
humanity's shared cultural heritageмировое культурное наследие человечества (Alex_Odeychuk)
Iran's Cultural Heritage OrganizationОрганизация культурного наследия Ирана (Alex_Odeychuk)
it's tradition in our countryэто традиция нашей страны (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
organization’s cultural transformationизменение корпоративной культуры организации (Alex_Odeychuk)
organization’s cultural transformationпреобразование корпоративной культуры организации (Alex_Odeychuk)
originally written in NN’s own handсобственноручно написанный НН (ART Vancouver)
protect humanity's shared cultural heritageзащищать мировое культурное наследие человечества (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
today’s youth cultureсовременная молодёжная культура (Alex_Odeychuk)