СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Лесоводство, содержащие %s
АнглийскийРусский
Aaron's rod Verbascum thapsus L.ухо медвежье
abusive exploitation of the country’s forestsбесконтрольная эксплуатация лесов страны (http://www.linguee.com/english-russian/ kentgrant)
adder's tongue Ophioglossum vidgatum L.обыкновенный ужовник
angel's-eyeдубровка (veronica chamaedrys)
angel's-eyeвероника дубравная
area's carrying capacityдопускаемая нагрузка
B.S. methodметод испытания по британским стандартам
bachelor's chestнебольшой комод с выдвижными ящиками и откидной крышкой, служащей столом (Англия, XVIII в.)
baker's yeastхлебные дрожжи
bang's layодносторонняя свивка
barber's chairпень, на котором остался отщеп
barber's chairотщеп (от поваленного дерева, оставшийся на пне)
barber's chairотщеп ствола дерева (MichaelBurov)
barber's chairотщеп ствола (MichaelBurov)
barber's headrest paperпарикмахерские бумажные салфетки
be at climax stageнаходиться в состоянии спелости (о древостое TatkaS)
be recruited withвосстанавливаться (Козловский Николай)
be recruited withвосстанавливаться за счёт (the burns are recruited with Betula costata - гари восстанавливаются за счет березы шерстистой Козловский Николай)
Bethel's processспособ пропитки древесины креозотом в вакууме
bird's eyeнаплыв "птичий глаз" (строение древесины, вызванное резким углублением годичных колец, сопровождаемых искажением направления волокон)
bird's eye figureтекстурный рисунок типа "птичий глаз"
bird's-eye figureглаз птичий
bird's-mouthподруб
bird's-mouthвходящий угол на конце деревянной детали
bird's-mouthподпил
bird's-nest orchid Neottia nidus-avis Richнастоящая гнездовка
bird's nest orchid Neottia nidus-avis Rich.настоящая гнездовка
bishop's miterсоединение на ус внакладку
Bitterlich's angle gaugeполнотомер Биттерлиха
Blythe's processметод антисептирования древесины фенольными продуктами в смеси с битумами
Bolle's poplar Populus alba var. pyramidalis L. (Bge.)тополь Болле
book binder's end-lining paperфорзацная бумага
bos'n's chairдоска для подъёма монтажника на трелёвочную мачту
brewer's pitchпивоваренный пек (смоляной пек для покрытия поверхности пивных бочек)
bucker's breakотделение горбыльной части брёвен
builder's levelнивелир
butcher's blockкряж для колки лесоматериалов
butcher's blockкряж для рубки лесоматериалов
butcher's broom Ruscus aculeatus L.иглица
butler's trayнизкий сервировочный столик с секционной крышкой, выполняющей роль подноса
cabinet maker's treeдревесина ореха
Cajander's system of classification of forest soilsклассификация лесных почв по Каяндеру
camper's blightнарушение лесной среды (вмешательством человека)
cap-maker's boardоколышный картон
carpenter's gauge раздвижной плотничийрейсмус
carpenter's heading chiselдолбёжное долото
carpenter's roughing-out chiselширокое долото для стёски (древесины)
carpenter's roughing-out chiselширокое долото для отёски (древесины)
carpenter's roughing-out chiselширокое долото для вытески (древесины)
carpenter's shopстолярный цех
carpenter's smoothing chiselстрогальное зубило
carpenter's smoothing chiselгладильное зубило
carpenter's socket chiselдолото с трубкой для вставки рукоятки
carpenter's socket chiselрезак
carpenter's socket chiselзубило с трубкой для вставки рукоятки
carpenter's squaresплотничий угольник
carpenter's workплотничьи работы
carpenter's workshopцех деревообработки (MichaelBurov)
carpenter's workshop doorдверь цеха деревообработки (MichaelBurov)
cat's foot Antennaria dioica (L.) Gaertn.кошачьи лапки
coach maker's chiselстолярное долото
cock's combзубчатый захват цепи
coffer maker's chairполукруглое обитое кожей кресло
Conway's microdiffusion methodмикродиффузионный метод Конвея (для определения гидролизуемого азота)
cooper's adzeручной инструмент для обрубки и вставки пробок (в бочки)
cooper's hammerбондарный молоток
cooper's jointзакруглённое соединение на ус
cooper's shaveбочарный струг
cooper's woodклёпочный кряж
cooper's workshopбондарня
cooper's workshopбондарная
Czekanow's larch Larix czekanowskii Szaf.чекановская лиственница
dark's bitраздвижное сверло для ручной дрели
David's aspen Populus tremula var. davidianaосина Давида
dog's mercury Mercurialis perennis L.многолетняя перелеска
dragon's bloodкрасная смола драконова дерева (для отделки древесины)
dragon's bloodзмеиная кровь
draper's boardупаковочный картон
driver's cabместо для рулевого
driver's cabплощадка
driver's overhead guardзащитная крыша (для водителя погрузчика)
drunkard's chairширокое кресло с подлокотниками (Англия, XVIII в.)
duck's-bill bitложечная пёрка
dyer's greenweed Genista tinctoria L.красильный дрок
engineer's tapeметаллическая мерная лента длиной 150 м
factor "S"садкость массы во фракциях, задержанных ситом с отверстиями -48+100 меш
farmer' s tankбак
finisher's waxсургуч
finisher's waxмастика в палочках
fit timbers on a carpenter's yardнамечать на обвязке сращивание и сплотку
fitter's screwдвойной винт для крепления царги (раздвижного стола)
forest warden’s hutлесная сторожка
forester's districtучасток лесника
gilder's sizeмездровый клей в виде тонких отбелённых пластинок
glazier's nailкороткий гвоздь без шляпки
glazier's puttyзамазка для окон
goat's beard Tragopogon pratensis L.луговой козлобородник
goldbeater's tissueтонкая упаковочная бумага для ювелирных изделий
gunter's chagreenземлемерная цепь (длиной 20 м)
hare's-tail Eriophorum vaginatum L.влагалищная пушица
hound's-tongue Cynoglossum officinale L.лекарственный чернокорень
huber's methodметод измерения кубатуры брёвен по площади среднего сечения
joiner's crosscut saw benchкруглая столярная пила с подвижным столом
joiner's dealsотборный пиломатериал для столярных работ
joiner's mortising chiselстолярное долото
joiner's mortising chiselстамеска
Kolesov's planting ironмеч Колесова
lady's bedstraw Galium verum L.настоящий подмаренник
lamb's tongueбрусок оконного переплёта S-образного профиля
logger's tapeрулетка
lumberman's equipmentлесозаготовительный инструмент
m3s m3 looseкубический метр
mare’s-tailводяная сосенкa (водяная со́сенкa; Hippuris vulgaris)
mason's miterнебольшой косой упор, вырезанный в массивном бруске оконного переплёта
mason's miterнебольшой косой уступчик, вырезанный в массивном бруске оконного переплёта
molder's hammerкиянка
N.S.S.C. pulpмоносульфитная полуцеллюлоза
Nesterov's fire-danger indexкомплексный гидротермический показатель
Nesterov's fire danger indexкомплексный показатель пожарной опасности по шкале нестерова
old woman's toothинструмент с выступающим резцом
old woman's toothфрезерный станок для древесины
old woman's toothинструмент с выступающим зубом
old woman's toothфреза для канавок
old woman's toothфреза для пазов
old woman's toothгрундгубель
old woman's tooth planeгрундгебель
operator's panelприборная панель
operator's seatingсидения оператора
panel's assembly benchпресс для облицовки щитов
papermaker's alumглинозём
patternmaker's crampзажим для изготовления моделей
patternmaker's crampструбцина для изготовления шаблонов
patternmaker's crampструбцина для изготовления моделей
patternmaker's crampзажим для изготовления шаблонов
patternmaker's latheфасонный токарно-копировальный станок
patternmaker's latheтокарный станок для модельной мастерской (для обработки деревянных моделей)
peacock's eye'павлиний глаз' (текстура древесины с характерным рисунком)
porter's chairкресло для передней, обитое кожей, с высокой спинкой, с ушами, предохраняющими швейцара от сквозняка (Англия, XVI в.)
Pressler's borerприростной бурав Пресслера
Pressler's percentпроцент прироста по пресслеру
prince's pineсосна Банкса (Pinus banksiana)
ram's hornрисунок текстуры с завитками в виде бараньих рогов
rigger's blockмонтажный блок
rudd's tableстаринный туалетный стол многоцелевого назначения (с выдвижными ящиками, ёмкостями, зеркалом; Англия, XVIII в.)
rutger's processспособ пропитки древесина под давлением смесью креозота и хлористого цинка
S-shaped cleatэс
Schrenk's spruce Picea schrenkiana F. et M.ель Шренка
sheep's bit Jasione montana L.горный букашник
sheep's fescue Festuca ovina L.овечья овсяница
sheep's sorrel Rumex acetosella agg.малый щавель
Smalian's formulaформула смалиана (для определения объёма ствола)
Smalian's methodметод измерения кубатуры брёвен по площади торцов
smoker's bowдеревянное кресло типа виндзорского (Англия, XVIII в.)
smoker's chairклубное кресло (с выдвижной пепельницей под сиденьем, Англия, XIX в.)
spade's depthштык
submanager's chargeобъезд лесника
submanager's chargeобход лесника
Sukachev's larch Larix sukaczewii Dyl.лиственница Сукачёва
surveyor's chagreenтаксационная мерная лента (длиной 40,2 м)
tanner's barkдубильное корьё
thresher's lungаллергический альвеолит
upholsterer's chairобитое простёганое кресло
upholsterer's chairкутаное кресло
upholsterer's sundriesразличные принадлежности для производства мягкой мебели
upholsterer's sundriesобойные принадлежности
Vatman's shakeраспределение массы по всей поверхности отливной формы
Wagner's methodсистема каёмчатых выборочно-лесосечных рубок вагнера (на узких лентах в направлении с востока на запад)
Wolf's baneборец высокий
Wolf's baneборец обыкновенный
Wolf's baneборец северный
wood-turner's cementмастика в палочках
yellow bird's-nest Monotropa hypopithys agg.волосистый подъельник