СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Программное обеспечение, содержащие %s
АнглийскийРусский
be available with an annual subscriptionпредоставляться на условиях годовой подписки (... for a single user - ... с отдельной платой за каждого пользователя Alex_Odeychuk)
be bundledбыть включённым в комплект поставки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
be certified as compliant with the standardбыть сертифицированным на соответствие стандарту (Alex_Odeychuk)
be checked for updatesбыть проверенным на доступность обновлений (Alex_Odeychuk)
be checked for updatesбыть проверенным на наличие обновлений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
be correct with regard to a given specificationсоответствовать формальной спецификации (англ. термин взят из статьи в журнале Electronic Design, США Alex_Odeychuk)
be feature completeобладать полностью реализованной заявленной функциональностью (Alex_Odeychuk)
be formally verifiedбыть формально верифицированным (англ. термин взят из публикации корпорации AdaCore, США Alex_Odeychuk)
be free to useбыть предназначенным для бесплатного использования (Alex_Odeychuk)
be fully supportedпользоваться технической поддержкой без ограничений (Alex_Odeychuk)
be fully supportedполучать техническую поддержку без ограничений (Alex_Odeychuk)
be hacker proofиметь формальное доказательство информационной безопасности (Alex_Odeychuk)
be installed on a home screenустанавливаться с размещением ярлыка запуска приложения на рабочем столе локального компьютера (Alex_Odeychuk)
be internet-readyбыть подключённым к интернету (Alex_Odeychuk)
be release-readyнаходиться на стадии готовности к выпуску на рынок (Alex_Odeychuk)
be responsible for product developmentотвечать за разработку программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
be rolled outбыть выпущенным (говоря об окончательной версии программного обеспечения Alex_Odeychuk)
be rolling out to customersпоставляться конечным пользователям (Alex_Odeychuk)
be rolling out to customersпоставляться потребителям (Alex_Odeychuk)
be tied to an app storeбыть привязанным к магазину приложений (Alex_Odeychuk)
be under active developmentнаходиться в процессе активной разработки (Alex_Odeychuk)
be used in an actual piece of codeиспользоваться в исходном коде реального приложения (Alex_Odeychuk)
Federal Executive Branch’s IT infrastructureинформационно-технологическая инфраструктура федеральных органов исполнительной власти (Alex_Odeychuk)
in today’s IT environmentв современной индустрии разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
in today’s IT environmentв современной индустрии программной продукции (Alex_Odeychuk)
the unit's firmwareпрошивка устройства (financial-engineer)
today’s softwareсовременное программное обеспечение (Alex_Odeychuk)
today’s software challengesпроблемы, стоящие перед современным программным обеспечением (Alex_Odeychuk)
translator's workbenchавтоматизированное рабочее место переводчика (Alex_Odeychuk)
translator's workbenchАРМ переводчика (сокр. от "автоматизированное рабочее место переводчика" Alex_Odeychuk)
upgrade the unit's firmwareобновить прошивку устройства (financial-engineer)
user's guideпользовательское руководство (igisheva)
user's manualпользовательское руководство (igisheva)