СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Майкрософт, содержащие %s
АнглийскийРусский
An error was detectedПроизошла ошибка при (Олег Семериков)
Article '%1!s!' can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec' can not be published if their common base table is also publishedСтатья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их ... (SQL Server 2012 ssn)
banker's rounding The process of rounding a fraction to its nearest even integerбанковское округление
banker's rounding.банковское округление (The process of rounding a fraction to its nearest even integer. Rori)
be one ofявляться одним из следующих (ssn)
be ready to be deployed to productionбыть готовым к развёртыванию в промышленной среде (Alex_Odeychuk)
Bird's eye An option in Microsoft Virtual Earth that allows the user to view an object in a 45-degree angle from above in bird's eye viewвид с высоты птичьего полёта
Bird's eye A feature in Bing Maps that provides high-resolution aerial imagery of locations photographed from north, south, east, and west, providing four actual views of a pointС высоты
buyer's push The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to storesцентрализованное распределение
caller's identity is of the wrong type to access the systemдля данного типа вызывающей стороны не предусмотрен доступ к системе (.NET Framework 4.5 ssn)
calling object's transactionтранзакция вызывающего объекта (ssn)
Children's Online Privacy Protection ActЗакон о защите личных сведений детей в Интернете (COPPA)
component's stateсостояние компонента (SQL Server 2012 ssn)
control's captionзаголовок элемента управления (Andy)
Could not drop the distribution database '%1!s!'. This distributor database is associated with a PublisherНевозможно удалить базу данных "%1!s!" распространителя. Эта база данных распространителя связана с Издателем (SQL Server 2012 ssn)
Crow's Foot A specification language for describing data structures. You can use the Crow's Foot entity and relationship shapes to diagram the structure of databasesнотация Crow's Foot
Database '%1!s!' can not be configured as a distribution database because it has change tracking enabledБазу данных "%1!s!" нельзя настроить для работы в качестве базы данных распространителя, поскольку для нее включено отслеживание изменений (SQL Server 2012 ssn)
Document amount is not equal to advance holder's reported amount.Сумма по документу не равна отчетной сумме по подотчётному лицу. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
domain's data sourceисточник данных домена (SQL Server 2012 ssn)
end user event %sокончание пользовательского события %s (Visual Studio 2012 ssn)
Error code %1!s!. Error in accessing a desktop databaseКод ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере (ActiveSync 4.5 ssn)
external domain's data sourceвнешний источник данных домена (SQL Server 2012 ssn)
Failed to enlist on calling object's transactionНе удалось выполнить прикрепление к транзакции вызывающего объекта (Windows 7 ssn)
gets or sets the current day's viewвозвращает или устанавливает представление текущего дня (Visual Studio 2010 ssn)
interface's addressадрес интерфейса (Windows 8 ssn)
Kid's Corner An app in Windows Phone Apollo that helps parents provide their children with controlled access to their phones. In Kid's Corner, kids can only use the apps, games, and other content that parents selectДетская
People outside of your company's network are allowed to join as unverified participantsПользователи из-за пределов сети организации могут подключаться в качестве непроверенных участников. (Office Communicator Web Access 2007 R2 Rori)
printer's marks marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publicationметки печати
printer's marksметки печати
Replication database option '%1!s!' cannot be set unless the database is a publishing database or a distribution databaseПараметр базы данных репликации "%1!s!" не может быть задан, если только это не база данных издателя или распространителя (SQL Server 2012 ssn)
Replication merge admin stored procedure '%1!s!' failed for publication '%2!s!'Не удалось выполнить хранимую процедуру администратора репликации "%1!s!" для публикации "%2!s!" (SQL Server 2012 ssn)
Review project file/lessons learned from last year's Annual Report process.Обзор файла проекта и выводов из процесса подготовки годового отчета за прошлый год. (Project 2007 Rori)
S corporation An United States tax law designation given to any corporation that elects to pass corporate income, losses, deductions, and credit through to shareholders for federal tax purposesкорпорация с совместным налогообложением (тип S)
S2S protocol An authentication protocol between two servers or servicesпротокол S2S
S2S VPN default interfaceинтерфейс VPN типа "сеть-сеть", используемый по умолчанию (Windows 8 ssn)
See what's printingпросмотр очереди печати (Windows 8.1 Rori)
strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,надёжный пароль
The button's Click eventСобытие Click кнопки (SQL Server 2012 ssn)
The sender's email address in different countries/regions can end with top-level domain codes, such as .ca, .mx, or .ux.Почтовые адреса отправителей в различных странах могут оканчиваться на код домена этой страны, например ca, mx или us. (Windows Live Mail W4M4 Rori)
This wizard will help you set your chart's look and feel.Этот мастер поможет настроить внешний вид и оформление диаграммы. (Office System 2010 Rori)
Toggle Find's case sensitivity option.Переключить режим поиска с учётом регистра знаков. (Visual Studio 2012 Rori)
U.S. Customary System The system of weights and measurements maintained by the National Bureau of Standards in the United Statesтрадиционная американская система единиц
U.S. unit A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and milesединицы измерения США
User's Guide A comprehensive, printable reference for using the deviceруководство пользователя
View the contact's electronic business cardПросмотреть электронную визитную карточку контакта (Office System 2010, Groove 2007 Rori)