СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Медицина, содержащие %s
АнглийскийРусский
A white line of Hilton, Hilton's white lineбелая линия Хилтона (The line which shows the junction; of the skin and the mucous membrane. That white line corresponds; cxactly to the lineal interval between the external and internal sphincter; muscle Jane_G)
Albee's arthrodesisартродез по Олби
Albee's arthrodesisартродез Олби
Albert's diseaseболезнь Альберта (Dimpassy)
Albert's diseaseпередний ахиллобурсит (Dimpassy)
American Academy of Neurology's Stroke and Vascular NeurologyАмериканская академия неврологических инсультов и васкулярной неврологии (iwona)
Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndromeдеменция Пика (Игорь_2006)
Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndromeболезнь Пика (Игорь_2006)
Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndromeограниченная предстарческая атрофия мозга (Игорь_2006)
Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndromeсиндром Пика (Игорь_2006)
Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndromeатрофия Пика (тотальное слабоумие с распадом речи, вариант лобно-височной деменции; относится к наследственно-дегенеративным болезням нервной системы Игорь_2006)
Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndromeлобарный склероз (Игорь_2006)
Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndromeлобно-височная деменция (Игорь_2006)
Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndromeлобарная атрофия Пика (Игорь_2006)
Arnold's ganglionганглий Арнольда (1. средний сердечный ганглий 2. ушной ганглий 3. внутренностный ганглий)
athlete's foottinea pedis (грибковая инфекция, поражающая кожу между пальцами ног Andrew Goff)
athlete's footмикоз стоп (Игорь_2006)
athlete's footруброфития стоп (Игорь_2006)
athlete's footэпидермомикоз стоп (Игорь_2006)
athlete's footдерматофития стоп (Игорь_2006)
athlete's footатлетическая стопа (Игорь_2006)
athlete's footстопа атлета (поражение кожи стоп, вызванное дерматофитами и некоторыми другими грибами; проявляется покраснением, зудом и шелушащейся кожей обычно между пальцев или около межпальцевого пространства Игорь_2006)
athlete's heartсердце атлета (Игорь_2006)
barber's itchпсевдофолликулит волос бороды (coltuclu)
Bastedo's signпризнак хронического аппендицита
beer-drinker's cardiomyopathyкардиомиопатия от чрезмерного употребления пива
Beer's criteriaкритерии Бира (список препаратов не рекомендованные для приема пожилыми людьми SvetPo)
Begnez-Cesar's syndromeсиндром Чедиака-Штайнбринка-Хигаши (Игорь_2006)
Begnez-Cesar's syndromeболезнь Чедиака-Хигаши (Игорь_2006)
Begnez-Cesar's syndromeаномалия Чедиака-Штайнбринка-Хигаши (Игорь_2006)
Begnez-Cesar's syndromeсиндром Чедиака-Хигаши (генетическое заболевание с патологическими изменениями гранул и ядер всех типов лейкоцитов, изменениями в костях, легких, сердце, коже, а также психомоторными дефектами и предрасположенностью к инфекциям Игорь_2006)
Bekhterev's diseaseболезнь Штрюмпелля-Мари-Бехтерева (хроническое системное воспалительное заболевание, поражающее крестцово-подвздошные суставы, позвоночник и нередко - периферические суставы Игорь_2006)
Bekhterev's diseaseревматоидный спондилит (Игорь_2006)
Bekhterev's diseaseанкилозирующий спондилит (Игорь_2006)
Bekhterev's diseaseболезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари
Berry's syndromeсиндром Франческетти-Цвалена (Игорь_2006)
Berry's syndromeсиндром Берри-Франческетти (Игорь_2006)
Berry's syndromeсиндром Тричера-Коллинза-Франческетти (Игорь_2006)
Berry's syndromeсиндром Тричера-Коллинза (Игорь_2006)
Berry's syndromeсиндром Франческетти (лицевые аномалии – антимонголоидный разрез глаз, двусторонняя гипоплазия скуловых костей и орбит, колобома нижних век, гипоплазия нижней челюсти и др. Игорь_2006)
Bickerstaff's encephalitisэнцефалит Бикерстаффа (white_canary)
bird-breeder's diseaseлёгочная аллергия птицеводов (Игорь_2006)
bird-breeder's diseaseболезнь любителей птиц (Игорь_2006)
bird-breeder's lungаллергоз птицеводов (Игорь_2006)
bird-breeder's lungболезнь любителей птиц (разновидность аллергического альвеолита)
Blake's pouch cystкиста кармана Блейка (harser)
Bowen's diseaseболезнь Боуэна (Dimpassy)
brassfounder's agueмеднопротравная лихорадка (jagr6880)
Brock's syndromeсреднедолевой синдром (хронический кашель с выделением мокроты, кровохарканье, признаки хронической неспецифической пневмонии с необратимым хроническим ателектазом средней доли правого легкого Игорь_2006)
Brodie's tumorмножественная доброкачественная кистозная эпителиома (Игорь_2006)
Brodie's tumorопухоль Анселля-Брука (Игорь_2006)
Brodie's tumorтрихоэпителиома (Игорь_2006)
Bunge's amputationампутация Бунге (MichaelBurov)
Bunge's amputationапериостальная ампутация (MichaelBurov)
Bunge's amputationбезнадкостничная ампутация (MichaelBurov)
Burnke's symptomотсутствие реакции расширения зрачка (при кататоническом ступоре)
Castle's extrinsic factorвитамин B12
catapult Bucky's gridвыбрасывающаяся решётка Букки
Chadwick's signсимптом Чедвика (посинение оболочки влагалища и шейки матки при беременности Chita)
chewing chiclero's ulcerкожный лейшманиоз Нового Света
chiclero's ulcerкожный лейшманиоз ('More)
chiclero's ulcerкожный лейшманиоз Нового Света
chiclero's ulcerамериканский лейшманиоз
Clinician's Interview Based Impression of ChangeШкала оценки изменений клиницистом на основании опроса (Игорь_2006)
Clinician's Interview Based Impression of Change, plus Caregiver InputШкала оценки состояния пациента на основании впечатления врача и ухаживающих за пациентами лиц (Игорь_2006)
Clinician's Interview Based Impression of SeverityВпечатление клинициста о степени тяжести, основанное на интервью ( (шкала оценивания когнитивных расстройств kos1574)
Cloquet's glandлимфоузел Пирогова-Розенмюллера-Клоке (Dimpassy)
Cloquet's glandлимфоузел Клоке (Dimpassy)
Cloquet's glandлимфоузел Розенмюллера-Пирогова (один (наиболее крупный) из глубоких паховых лимфоузлов, расположенных в бедренном канале или около него Dimpassy)
Cloquet's nodeлимфоузел Пирогова-Розенмюллера-Клоке (Dimpassy)
Cloquet's nodeлимфоузел Клоке (Dimpassy)
Cloquet's nodeлимфоузел Розенмюллера-Пирогова (один (наиболее крупный) из глубоких паховых лимфоузлов, расположенных в бедренном канале или около него Dimpassy)
closed ceruminous-sжелеза внутренней секреции
common Saint-John's-wortзверобой продырявленный (Hypericum perforatum L.)
Cooper's diseaseорхиалгия
Cooper's diseaseмастодиния
Cooper's diseaseболезнь Купера
Cooper's herniaгрыжа Купера (бедренная грыжа с двухкамерным грыжевым мешком Chita)
Cooper's ligamentкуперова связка
Cooper's ligamentsсвязки Купера (YelenaM)
Cooper's ligature needleлигатурная игла Купера
Cooper's scissorsножницы Купера
Corvisart's facialлицо Корвизара (при сердечной недостаточности)
Corvisart's faciesлицо Корвизара
Corvisart's faciesсердечное лицо (характерно для больных с тяжелыми заболеваниями сердца)
Cowper's branchiogencticкиста бульбоуретральной железы (куперовой)
Cowper's cystкиста куперовой железы
Cowper's cystкиста бульбоуретральной железы
Crooke's cellsбазофилы аденогипофиза (подвергшиеся гиалинизации, напр. при синдроме Кушинга)
Crooke's cellsальфа-клетки аденогипофиза (подвергшиеся гиалинизации, напр. при синдроме Кушинга)
Crooke's changeгиалиноз и вакуолизация цитоплазмы базофилов гипофиза (напр. при синдроме Кушинга)
Cruchet's diseaseлетаргический энцефалит (Игорь_2006)
Cruchet's diseaseэнцефалит Экономо (Игорь_2006)
Cruchet's diseaseболезнь фон Экономо (Игорь_2006)
Cruchet's diseaseпервичное негнойное воспаление головного мозга (Игорь_2006)
Cruchet's diseaseсонная болезнь фон Экономо (Игорь_2006)
Cruchet's diseaseэпидемический энцефалит А (Игорь_2006)
Cruchet's diseaseболезнь Экономо (предположительно вирусное заболевание с лихорадкой, сонливостью (сомноленция, сопор) и глазодвигательными нарушениями – триадой Экономо Игорь_2006)
Czerny's sutureшов Черни (MichaelBurov)
Da Costa's syndromeсиндром Да Косты
Da Costa's syndromeсиндром усилия
Da Costa's syndromeнейроциркуляторная астения
Dameshek's syndromeэритробластическая анемия (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeбольшая бета-талассемия (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeбольшая талассемия (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeэритремическая анемия (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeхроническая семейная анемия (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeгемоостеопатия Кули (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeмальтийская анемия (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeпервичная эритробластическая анемия (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeсредиземноморская анемия (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeсредиземноморская анемия Кули (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeсемейная микроцитемическая анемия (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeмишеневидно-клеточная анемия (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeболезнь Кули (Игорь_2006)
Dameshek's syndromeанемия Кули (наследственная анемия, возникающая вследствие нарушения структуры белка гемоглобина Игорь_2006)
Denny's linesлинии Денни, складки под нижними веками аллергический симптом (yar_t)
Dielt's crisisсиндром Дилта
Dixon's up-and-down methodметод Диксона «вверх и вниз» (wolferine)
Doderlein's bacillusпалочка Дедерлейна (Chita)
Dohle's bodiesтельца Доли (базофильные участки в цитоплазме нейтрофильный лейкоцитов Chita)
dowager's humpгрудной кифоз (kalinaka)
Down's diseaseболезнь Дауна (Игорь_2006)
Down's diseaseгенерализованная фетальная дисплазия (Игорь_2006)
Down's diseaseсиндром Дауна (обусловлен трисомией 21-й пары хромосом Игорь_2006)
Down's syndromeсиндром Дауна (монголизм, синдром 21-й пары хромосом, эмбриодия)
Doyen's rib raspрёберный распатор Дуайена
dub one's skinсмазать кожу (MichaelBurov)
dub one's skinпромакивать (MichaelBurov)
dub one's skinсмазывать кожу (MichaelBurov)
ductless ceruminous-sжелеза внутренней секреции
Economo's diseaseэпидемический летаргический энцефалит Экономо
Eichstedt's diseaseразноцветный лишай
Employer's Liability Actзакон об ответственности предпринимателей (jagr6880)
endoexocrine ceruminous-sжелеза смешанной секреции
Ewing's sarcomaопухоль Юинга (Игорь_2006)
Ewing's sarcomaдиффузная эндотелиома кости (Игорь_2006)
Ewing's sarcomaомобластома (Игорь_2006)
eye Haab's magnetглазной магнит
Faber's anaemiaахлоргидрическая анемия (Игорь_2006)
Faber's anaemiaсиндром Фабера (эссенциальная железодефицитная анемия с ахлоргидрией, проявляющаяся дисфагией, общей слабостью и другими симптомами Игорь_2006)
Federal Clinical Research Centre of Russia's Federal Medical-Biological AgencyФедеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России (MichaelBurov)
Felty's syndromeсиндром Фелти (ревматоидный артрит со спленомегалией и лейкопенией)
flax-dresser's diseaseболезнь трепальщиков льна (разновидность биссиноза, вызванная вдыханием льняной пыли, относится к числу альвеолитов - диффузных воспалительных процессов в респираторном отделе легкого с тенденцией к формированию фиброза интерстициальной ткани Игорь_2006)
Fordyce's diseaseболезнь Фордайса гетеротопия сальных желёз в слизистых губ, десен, щёк, половых органов (Andy)
Fordyce's granulesболезнь Фордайса гетеротопия сальных желёз в слизистых губ, десен, щёк, половых органов (Andy)
Fordyce's spotsболезнь Фордайса гетеротопия сальных желёз в слизистых губ, десен, щёк, половых органов (Andy)
Fuch's dystrophyдистрофия Фукса (эндотелиальная дистрофия роговицы Игорь_2006)
Gardner's syndromeразвитие множественных опухолей, включающее в себя остеомы черепа, эпидермоидные кисты и фибромы, и множественный полипоз, предшествующий карциноме толстого кишечника (MichaelBurov)
Gardner's syndromeсиндром семейного колоректального полипоза (MichaelBurov)
Gasser's ganglionполулунный узел тройничного нерва (MichaelBurov)
Gasser's ganglionтройничный ганглий (MichaelBurov)
Gasser's ganglionполулунный узел (MichaelBurov)
Gensoul's and Ludwig's phlegmonангина Женсуля-Людвига (MichaelBurov)
Gensoul's and Ludwig's phlegmonангина Жансуля-Людвига (MichaelBurov)
Gensoul's and Ludwig's phlegmonангина Людвига (MichaelBurov)
Gensoul's and Ludwig's phlegmonгнилостно-некротическая флегмона дна рта (MichaelBurov)
Gensoul's and Ludwig's phlegmonгнилостно-некротическая флегмона (MichaelBurov)
Gensoul's and Ludwig's phlegmonгнилостная аденофлегмона (MichaelBurov)
Gibert's diseaseлишай Жибера (EVA-T)
Gitelman's variant of Bartter's syndromeсиндром Гительмана (наследственное нарушение канальцевой реабсорбции, приводящее к гипокалиемии, метаболическому алкалозу, потере натрия, повышению уровня ренина и альдостерона, слабости, судорогам в мышцах с нормальным или сниженным уровнем АД Игорь_2006)
Glisson's diseaseрахит (MichaelBurov)
goat's milk anemiaжелезодефицитная анемия (разновидность железодефицитной анемии, обусловленной вскармливанием, главным образом, козьим молоком с относительно невысоким содержанием железа Игорь_2006)
Goodpasture's diseaseгеморрагический лёгочно-почечный синдром (Игорь_2006)
Goodpasture's diseaseлегочный гемосидероз с гломерулонефритом (Игорь_2006)
Goodpasture's diseaseлёгочно-ренальный синдром (Игорь_2006)
Goodpasture's diseaseболезнь Гудпасчера (Игорь_2006)
Goodpasture's diseaseанти-БМК-нефрит (Игорь_2006)
Goodpasture's diseaseгеморрагическая интерстициальная пневмония с нефритом (Игорь_2006)
Goodpasture's diseaseсиндром Гудпасчера (гломерулонефрит с образованием антител к базальной мембране в сочетании с гемофтизом и легочным гемосидерозом Игорь_2006)
Gradenigo's triadсиндром Градениго-Ланнуа (Игорь_2006)
Gradenigo's triadтриада Градениго (Игорь_2006)
Gradenigo's triadсиндром верхушки пирамиды височной кости (Игорь_2006)
Gradenigo's triadсиндром Градениго (острый средний отит, тригеминит, парез или паралич отводящего нерва, развивается при поражении вершины пирамиды височной кости при гнойном отите, описан при экстрадуральных абсцессах средней черепной ямки, тромбозе нижнего каменистого венозного синуса Игорь_2006)
Grave's diseaseбазедова болезнь (Katherine Schepilova)
Grave's ophthalmopathyофтальмопатия Грейвса (kirei)
Grynfeltt's triangleтреугольник Гринфельта (треугольник Гринфельта-Лесгафта inspirado)
Gunther's diseaseболезнь Гюнтера
Herxheimer's diseaseидиопатическая прогрессирующая атрофия кожи Поспелова (Игорь_2006)
Herxheimer's diseaseатрофодерматит Герксгеймера (Игорь_2006)
Herxheimer's diseaseхронический атрофический акродерматит (заболевание предположительно инфекционной природы (спирохеты рода Borrelia), из-за чего некоторые авторы рассматривают его как проявление III стадии болезни Лайма (клещевого боррелиоза) Игорь_2006)
Herxheimer's diseaseатрофический хронический акродерматит Герксгеймера-Гартманна (Игорь_2006)
Herxheimer's diseaseпрогрессирующая дистрофическая эритема Мещерского (Игорь_2006)
Herxheimer's diseaseпрогрессивная трофоневротическая атрофия кожи Поспелова (Игорь_2006)
Herxheimer's diseaseэритромелия Пика (Игорь_2006)
Herxheimer's diseaseдиффузная идиопатическая атрофия кожи Бухвальда (Игорь_2006)
Herxheimer's diseaseидиопатическая прогрессирующая атрофия кожи (Игорь_2006)
Herzenberg's false parotitisложный паротит Герценберга (MichaelBurov)
Herzenberg's false parotitisлимфогенный острый бактериальный сиалоденит (MichaelBurov)
Herzenberg's false parotitisлимфогенный острый бактериальный сиалоденоз (MichaelBurov)
Herzenberg's false parotitisлимфогенный сиалоденоз (MichaelBurov)
Herzenberg's false parotitisлимфогенный сиалоденит (MichaelBurov)
Herzenberg's false parotitisвоспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo-parotitisлимфогенный сиалоденит (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo-parotitisложный паротит Герценберга (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo parotitisвоспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo-parotitisлимфогенный острый бактериальный сиалоденит (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo parotitisлимфогенный сиалоденит (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo-parotitisлимфогенный сиалоденоз (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo parotitisлимфогенный острый бактериальный сиалоденоз (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo parotitisлимфогенный сиалоденоз (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo-parotitisлимфогенный острый бактериальный сиалоденоз (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo parotitisлимфогенный острый бактериальный сиалоденит (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo parotitisложный паротит Герценберга (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudo-parotitisвоспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudoparotitisлимфогенный сиалоденоз (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudoparotitisлимфогенный острый бактериальный сиалоденоз (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudoparotitisлимфогенный острый бактериальный сиалоденит (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudoparotitisложный паротит Герценберга (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudoparotitisлимфогенный сиалоденит (MichaelBurov)
Herzenberg's pseudoparotitisвоспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы (MichaelBurov)
Hickam's dictumкомпетентное мнение д-ра Хикама (a counterargument by John Hickam, MD, to the use of Occam's razor in the medical profession Val_Ships)
Huschke's auditory teethслуховые зубчики
in the unopened manufacturer's original containerв невскрытой упаковке производителя (WiseSnake)
indolent non-Hodgkin's lymphomaвялотекущая неходжкинская лимфома (inspirado)
indolent non-Hodgkin's lymphomaиндолентная неходжкинская лимфома (inspirado)
Investigator's AgreementСогласие исследователя (Официальный подписанный исследователем документ, описывающий его роль, ответственность и обязанности при проведении клинического испытания в соответствии с правилами ККП. Andy)
Investigator's Brochureжурнал проведения испытаний (estherik)
investigator's fileпапка исследователя (Maxxicum)
investigator's site fileпапка исследователя (Maxxicum)
investigator's study fileпапка исследователя (Maxxicum)
Killian's bundleнижние волокна нижнего сжимателя глотки
Kirschner's wireпроволока Киршнера (Александр Рыжов)
Kirschner's wireспица Киршнера (Александр Рыжов)
Klumpke's paralysisпаралич Дежерин-Клюмпке
Kobner's phenomenonфеномен Кебнера (Kobner или Koebner Fenimor)
Koch's old tuberculinполный туберкулин Коха
Koch's old tuberculinальт-туберкулин Коха
Korsakoff's diseaseполиневритический психоз
Korsakoff's diseaseалкогольный паралич
Korsakoff's diseaseкорсаковский психоз
Korsakoff's psychosisкорсаковский синдром (Andy)
Krabbe's diseaseболезнь Краббе-Бенеке
Krause's bulbsлуковицы Краузе (инкапсулированные нервные окончания)
Krause's bulbsколбы Краузе (инкапсулированные нервные окончания)
Krause's terminal bulbтерминальная колба Краузе
lady's-fingersнаперстянка пурпурная (Digitalis purpurea L.)
lady's-purseпастушья сумка обыкновенная (Capsella bursa-pastoris L)
lazy-S incisionплавный S-образный разрез
Leber's acute optic neuropathyболезнь Лебера (Игорь_2006)
Leber's acute optic neuropathyсиндром Лебера (Игорь_2006)
Leber's acute optic neuropathyнаследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006)
Leber's acute optic neuropathyатрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006)
Leber's atrophyнаследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006)
Leber's atrophyболезнь Лебера (Игорь_2006)
Leber's atrophyсиндром Лебера (Игорь_2006)
Leber's atrophyатрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006)
Leber's congenital amaurosisврождённый амавроз Лебера (natfursaeva)
Leber's congenital amaurosisамавроз Лебера (Andrey Truhachev)
Leber's diseaseнаследственная оптическая нейропатия Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006)
Leber's diseaseсиндром Лебера (Игорь_2006)
Leber's hereditary optic neuropathyсиндром Лебера (Игорь_2006)
Leber's hereditary optic neuropathyнаследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006)
Leber's hereditary optic neuropathyболезнь Лебера (Игорь_2006)
Leber's hereditary optic neuropathyатрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006)
Leber's optic atrophyатрофия зрительного нерва
Leber's optic atrophyнаследственная оптическая нейропатия Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006)
Leber's optic atrophyнаследственная атрофия зрительных нервов
Leber's optic neuropathyнаследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006)
Leber's optic neuropathyболезнь Лебера (Игорь_2006)
Leber's optic neuropathyсиндром Лебера (Игорь_2006)
Leber's optic neuropathyатрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006)
Leriche's diseaseсиндром Зудека
Leriche's diseaseатрофия Зудека
Leriche's diseaseострая костная атрофия
Lithiasis of Wirsung's ductвирсунголитиаз (Ole-sandra)
Loevit's cellэритробласт
Loevit's cellнормобласт
Looser's zoneзоны Лоозера (псевдопереломы - рентгенологический признак уменьшения плотности кости. ННатальЯ)
manufacturer's monographФСП (Фармакопейная статья предприятия Leah Aharoni)
Manufacturer's monographФармакопейная статья предприятия (Leah Aharoni)
Marketing Authorisation Holder's Analysis of Individual Case HistoriesАнализ отдельных клинических случаев, выполненный держателем регистрационного удостоверения (фармаконадзорVOLUME 9A of The Rules Governing Medicinal Products in the European Union – Guidelines on Pharmacovigilance for Medicinal Products for Human Use –.Фарсаконадзор России 2009 г. Мария100)
Mc Burney's pointТочка Мак-Бернея (Wladchen)
McArdle's diseaseгликогеноз V типа
McArdle's diseaseболезнь Мак-Ардла-Шмида-Пирсона
medicamentous Cushing's syndromeмедикаментозный синдром Кушинга (возникший под влиянием приема глюкокортикоидов)
Melkersson's syndromeсочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка (MichaelBurov)
Melkersson's syndromeсиндром Мелькерссона–Розенталя (MichaelBurov)
Mitchell's diseaseболезнь Митчелла
Mitchell's diseaseограниченный болезненный отёк кожи
morison's pouchкарман Морисона (IraSok)
Morquio's diseaseсиндром Моркио
Morquio's diseaseмукополисахаридоз IV типа
Morton's neuralgiaметатарзалгия
multiple plasma-cell myeloma, myelomatosis, plasm(acyt) oma, Kahler's diseaseболезнь Рустицкого-Калера (Katherine Schepilova Katherine Schepilova)
Musset's signпризнак недостаточности клапана сердца
Nagele's obliquityасинклитизм Негеле (переднетеменное вставление головки плода)
necrotising ulcerative Vincent's gingivitisязвенно-некротический гингивит Венсана (inspirado)
necrotising ulcerative Vincent's gingivitisЯНГВ (inspirado)
nodular lymphocyte predominant Hodgkin's lymphomaнодулярная с лимфоидным преобладанием лимфома Ходжкина (Winona)
oculist's diagnostic setнабор инструментов для глазного врача
old-man's-flannelкоровяк (Verbascum L.)
old-man's-pepperтысячелистник (Achillea L.)
old-timer's diseaseболезнь старожила болезнь Альцгеймера
Osler's diseaseэритремия
Osler's diseaseболезнь Вакеза-Ослера
Osler's diseaseнаследственная геморрагическая телеангиэктазия
Osler's diseaseболезнь Рандю-Вебера-Ослера
Osler's diseaseнаследственная геморрагическая ангиома
Paget's cancerрак соска молочной железы Педжета
Paget's diseaseэкземоподобный рак молочной железы
Paget's osteosarcomaлучевая остеогенная саркома (Andy)
Park's aneurysmsартериовенозные аневризмы (нижней конечности)
Parkinson's maskмаска Паркинсона (при дрожательном параличе)
Parrot's atrophyнепропорциональная карликовость (при хондродистрофии плода)
Parrot's diseaseалиментарная дистрофия (у новорожденных)
patient's care managementоказание помощи пациентам (Gri85)
patient's chartистория болезни, медицинская карта (tll)
patient's distressдепрессивное состояние пациента (MichaelBurov)
patient's distressстрадания пациента (MichaelBurov)
patient's distressподавленное состояние пациента (MichaelBurov)
patient's distressтяжёлое недомогание (MichaelBurov)
patient's distressнедомогание больного (MichaelBurov)
Patient's Global Assessmentобщая оценка пациента (Игорь_2006)
patient's inspiratory effortусилие пациента на вдохе (А.С. Горячев, И.А. Савин - Основы ИВЛ (2009) AFilinovTranslation)
patient's life historyанамнез жизни (ADol)
patient's pollinosis diaryдневник больного поллинозом (ННатальЯ)
Patient's Rights ActЗакон о правах пациента (Israel, 1996 WiseSnake)
patient's roomпалата (Dimpassy)
Pecquet's reservoirхилёзная цистерна
Pfeiffer's diseaseинфекционный лимфомононуклеоз (Игорь_2006)
Pfeiffer's diseaseжелезистая лихорадка Пфейффера (Игорь_2006)
Pfeiffer's diseaseинфекционный мононуклеоз
Pfeiffer's diseaseидиопатическая железистая лихорадка (болезнь, вызывается вирусом Эпштейна-Барр, характеризуется лихорадкой, генерализованной лимфаденопатией, тонзиллитом, увеличением печени и селезенки, характерными изменениями гемограммы, в ряде случаев может принимать хроническое течение Игорь_2006)
Pfeiffer's diseaseострый доброкачественный лимфобластоз (Игорь_2006)
Pfeiffer's diseaseболезнь Тюрка (Игорь_2006)
Pfeiffer's diseaseмоноцитарная ангина
Physician's Desk ReferenceНастольный справочник врача (dragster)
physician's sampleбесплатный образец лекарственного средства, распространяемый среди врачей (Highlander)
physiotherapist's officeфизиокабинет (menhaden)
Plaut's anginaязвенно-плёнчатая ангина
Pompe's diseaseгликогеноз II типа
Purtscher's diseaseболезнь Пурчера
Purtscher's diseaseтравматическая ангиопатия сетчатки
Pym's feverфлеботомная лихорадка
Pym's feverмоскитная лихорадка
Pym's feverлихорадка паппатачи
Q-R-S intervalинтервал Q-R-S
Q-R-S-T intervalинтервал Q-T
QT interval corrected by Bazett's formulaкорригированный интервал QT, рассчитанный по формуле Базетта (Земцова Н.)
QT interval data analyzed using Vanderwater's methodQT-интервал, рассчитанный по методу Вандеруотера (Игорь_2006)
Quincke's diseaseограниченный острый отёк
Quincke's oedemaотёк Квинке (peregrin)
Quincke's signсимптом Квинке
Quincke's signпульс Квинке
Quincke's signкапиллярный пульс
Rasmussen's encephalitisэнцефалит Расмуссена (Conservator)
Raymond's syndromeальтернирующий синдром Гюблера (Игорь_2006)
Raymond's syndromeсиндром Мийара-Гублера (Игорь_2006)
Raymond's syndromeпаралич Гублера (Игорь_2006)
Raymond's syndromeсиндром Гюблера (Игорь_2006)
Raymond's syndromeсиндром Мийяра-Гюблера (альтернирующий синдром, который возникает при поражении нижней части моста и проявляется слабостью мимических мыщц лица на стороне поражения и гемипарезом с противоположной стороны Игорь_2006)
Reaven's syndromeметаболический синдром X (Dimpassy)
Reaven's syndromeметаболический синдром (Dimpassy)
Reaven's syndromeсиндром резистентности к инсулину (Dimpassy)
Richter's SyndromeСиндром Рихтера (диффузная В-крупноклеточная лимфома WAHinterpreter)
Roth's diseaseневралгия латерального кожного нерва бедра
Roth's diseaseболезнь Рота - Бернгардта
Russia's Federal Medical-Biological AgencyФедеральное медико-биологическое агентство России (MichaelBurov)
Russia's Federal Medical-Biological AgencyФМБА (MichaelBurov)
Russia's Federal Medical-Biological AgencyФМБА России (MichaelBurov)
Russia's Federal Medico-Biological AgencyФедеральное медико-биологическое агентство России (MichaelBurov)
Russia's Federal Medico-Biological AgencyФМБА (MichaelBurov)
Russia's Federal Medico-Biological AgencyФМБА России (MichaelBurov)
Russia's FMBAФедеральное медико-биологическое агентство России (MichaelBurov)
Russia's FMBAФМБА (MichaelBurov)
Russia's FMBAФМБА России (MichaelBurov)
Saint George's Respiratory Questionnaireанкета больницы святого Георгия при патологии органов дыхания (inspirado)
Saint Martin's evilхронический алкоголизм
Samter's syndromeтриада Самтера (Dimpassy)
Samter's syndromeсиндром Самтера (сочетание бронхиальной астмы, гиперчувствительности к аспирину и полипоза полости носа или решетчатого лабиринта Dimpassy)
Samter's triadтриада Самтера (Dimpassy)
Samter's triadсиндром Самтера (сочетание бронхиальной астмы, гиперчувствительности к аспирину и полипоза полости носа или решетчатого лабиринта Dimpassy)
Sander's diseaseаденовирусный кератоконъюнктивит
Schatzki's ringкольцо Шацкого (Халида Карим)
Scheuthauer's syndromeклейдокраниальная дисплазия (Игорь_2006)
Scheuthauer's syndromeключично-черепной дизостоз (Игорь_2006)
Scheuthauer's syndromeчерепно-ключичный дизостоз (Игорь_2006)
Scheuthauer's syndromeклейдокраниальный дизостоз (Игорь_2006)
Scheuthauer's syndromeчерепно-ключичная дисплазия (Игорь_2006)
Scheuthauer's syndromeсиндром Шейтхауэра-Мари-Сентона (Игорь_2006)
Scheuthauer's syndromeключично-черепная дисплазия (наследственной заболевание в виде симптомокомплекса: отсутствие или рудиментарное развитие ключиц, ненормальная форма черепа с вдавлением сагиттального шва, лобных бугров, шовных (вставочных) костей черепа, аплазией или гипоплазией зубов Игорь_2006)
Seiler's cartilageхрящевой узелок на голосовом отростке черпаловидного хряща
Sellick's manoeuvreприём Селлика (shergilov)
Selye's stress syndromeадаптационный синдром Селье
she's on her periodу нее месячные (denghu)
Sheehan's syndromeсиндром Шихана (bookworm)
Shenton's archлиния Шентона (на рентгенограмме тазобедренного сустава)
Shenton's lineлиния шентона (Verusia)
simple endoscopic score for Crohn's diseaseпростой эндоскопический индекс активности болезни Крона (Desdichado)
Solomon's sealкупена лекарственная (Polygonatum officinale L.)
Sorenson's Bufferбуферный раствор Сёренсена (физиологический раствор хлорида натрия i-version)
Soto's syndromeсиндром Сотоса (white_canary)
Soto's syndromeсиндром церебрального гигантизма (white_canary)
Spurling's signсимптом межпозвонкового отверстия (Elen Molokovskikh)
Spurling's signсимптом Сперлинга (Elen Molokovskikh)
Starling's law of the heartзакон Старлинга (Andy)
Steinert's diseaseболезнь Штейнера-Баттена
Still's diseaseболезнь Стилла-Шоффара
stria sатрофические полосы кожи
student's aneurysmфантомная аневризма
Sweet's syndromeсиндром Свита (редкое кожное заболевание netaka)
Swift's diseaseболезнь Феера
swimmer's earнаружный отит (Chocky)
swineherd's diseaseгриппотифозный лептоспироз (Игорь_2006)
swineherd's diseaseдмитровский лептоспироз (Игорь_2006)
swineherd's diseaseавстралийский лептоспироз (Игорь_2006)
swineherd's diseaseлетний грипп (Игорь_2006)
swineherd's diseaseсобачий лептоспироз (Игорь_2006)
swineherd's diseaseбезжелтушный лептоспироз (Игорь_2006)
Takayasu's arteritisнеспецифический аортоартериит (Dimpassy)
Takayasu's arteritisсиндром дуги аорты (Dimpassy)
Takayasu's diseaseсиндром Такаясу
Takayasu's diseaseболезнь отсутствия пульса
Theodore's keratoconjunctivitisкератоконъюнктивит Теодора (http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=49811, верхний лимбальный кератоконъюнктивит intern)
Thomson's diseaseгликогеноз VII типа
Thygeson's superficial punctate keratopathyповерхностный точечный кератит (Игорь_2006)
Thygeson's superficial punctate keratopathyточечный кератит (Игорь_2006)
Thygeson's superficial punctate keratopathyкератит Фукса (Игорь_2006)
Thygeson's superficial punctate keratopathyкератоконъюнктивит Тайджесона (Игорь_2006)
Thygeson's superficial punctate keratopathyкератит Тайджесона (хроническое заболевание глаза, затрагивающее эпителий роговицы и не распространяющееся на строму Игорь_2006)
Todd's paresisпарез Тодда (inspirado)
Todd's paresisтоддовский парез (http://www.e-epilepsy.org.uk/pages/articles/show_article.cfm?id=59 ; http://target-21.h1.ru/b007/16_1.html doktortranslator)
Todd's syndromeсиндром Тодда (Игорь_2006)
Todd's syndromeсиндром Алисы в стране чудес (сочетание явлений деперсонализации с иллюзорным восприятием окружающего пространства и времени, нарушением схемы тела и психосенсорными расстройствами; наблюдается, напр., при эпилепсии, интоксикациях, опухолях головного мозга Игорь_2006)
Touraine's syndrome Iсистемный эласторексис (Игорь_2006)
Touraine's syndrome Iдистрофия Гренблада-Страндберга (Игорь_2006)
Touraine's syndrome Iдистрофический эластоз (Игорь_2006)
Touraine's syndrome Iэласторексис системный Турена (Игорь_2006)
Touraine's syndrome Iэластома кожи (Игорь_2006)
Touraine's syndrome Iгенерализованный эласторексис (Игорь_2006)
Touraine's syndrome Iпсевдоксантома эластическая (Игорь_2006)
Touraine's syndrome Iсиндром Гренблада-Страндберга (наследственная болезнь, характеризующаяся нарушением образования эластических волокон с поражением кожи, глаз и сердечно-сосудистой системы Игорь_2006)
Toynbee's experimentотрицательный опыт Вальсальвы (метод определения проходимости слуховой трубы)
Traube's corpuscleобесцвеченный эритроцит (MichaelBurov)
Traube's corpuscleэритроцит, лишённый гемоглобина (MichaelBurov)
Traube's corpuscleахромацит (эритроцит, неспособный окрашиваться красителями)
Traube's double toneдвойной симптом Траубе
traveler's diarrheaдиарея путешественников (Andy)
Tumarkin's otolith crisisотолитовый криз Тумаркина (ННатальЯ)
Unverricht's or Lafora's diseaseмиоклонус-эпилепсия
Unverricht's or Lafora's diseaseмиоклоническая эпилепсия
Virchow's cellsлепрозные клетки
Virchow's cellsклетки Вирхова
Virchow's diseaseэнцефалит новорождённых Вирхова
Virchow's metastasisвирховский метастаз
Virchow's triadтриада Вирхова (теория возникновения тромбофлебита: 1) травма внутренней стенки вен; 2) снижение скорости тока венозной крови; 3) повышение свертываемости крови Koshka na okoshke)
Waldenstrцm's diseaseмакроглобулинемия (Racooness)
Wartenberg's syndromeсиндром Вартенберга (мигрирующий полиневрит: преходящие боли в плечах, ладонях и других частях тела преимущественно у пожилых женщин natfursaeva)
Weill's syndromeконституциональная арефлексия (Игорь_2006)
Weill's syndromeсиндром Вейлля-Рея-Эйди (Игорь_2006)
Weill's syndromeпсевдотабес пупиллотонический (Игорь_2006)
Weill's syndromeпсевдосиндром Аргайлла-Робертсона (Игорь_2006)
Weill's syndromeсиндром Эйди-Холмса (Игорь_2006)
Weill's syndromeпупиллотония (Игорь_2006)
Weill's syndromeсиндром Адье (Игорь_2006)
Weill's syndromeсиндром Холмса-Эйди (Игорь_2006)
Weill's syndromeтонический зрачок Эйди (Игорь_2006)
Weill's syndromeсиндром Эйди (сочетание обычно одностороннего замедления зрачковой реакции на конвергенцию, анизокории и изменения величины зрачка в течение дня с отсутствием или ослаблением сухожильных рефлексов на нижних, реже на верхних конечностях; данный синдром часто обнаруживается при врожденной миотонии, прогрессирующей мышечной атрофии, некоторых формах энцефалита и herpes zoster ophthalmicus Игорь_2006)
Werlhof's diseaseхроническая иммунопатологическая тромбоцитопеническая пурпура (MichaelBurov)
Werlhof's diseaseгеморрагическая пурпура (MichaelBurov)
Werlhof's diseaseдоброкачественная тромбоцитопения (MichaelBurov)
Wernicke's centerзона речи Вернике
Wernicke's encephalopathyэнцефалопатия Вернике (Alex Lilo)
Wernicke's encephalopathyВернике энцефалопатия (Возникает в результате дефицита тиамина. Проявляется головокружением, нистагмом, атаксией и ступором. Часто развивается в сочетании с полиневритом у лиц длительное время злоупотреблявших алкоголем. Alex Lilo)
Wertheim's hysterectomyгистерэктомия Вертгейма (Alex Lilo)
Wertheim's hysterectomyВертгейма гистерэктомия (Радикальная операция, которая производится при раке матки и предполагает ее удаление вместе с маточными трубами, яичниками, верхней частью влагалища и тазовой фасцией, а также произведение расширенной лимфаденэктомии. Alex Lilo)
Widal's diseaseболезнь Видаля-Абрами (Игорь_2006)
Widal's diseaseэнтерогепатический синдром (Игорь_2006)
Widal's diseaseвосходящий холангит (Игорь_2006)
Widal's diseaseсиндром Абрами (Игорь_2006)
Widal's syndromeболезнь Видаля-Абрами (Игорь_2006)
Widal's syndromeэнтерогепатический синдром (Игорь_2006)
Widal's syndromeвосходящий холангит (Игорь_2006)
Widal's syndromeсиндром Абрами (Игорь_2006)
Wilkie's arteryправая ободочная артерия при её атипичном пересечении двенадцатипёрстной кишкой
Wilkie's arteryправая ободочная артерия (при ее атипичном пересечении двенадцатиперстной кишкой)
Wilkie's diseaseартериомезентериальная компрессия (Игорь_2006)
Wilkie's diseaseхроническая дуоденальная непроходимость (Игорь_2006)
Wilkie's diseaseболезнь Уилки (симптомокомплекс, обусловленный частичным сдавлением нижней ветви двенадцатиперстной кишки верхней брыжеечной артерией Игорь_2006)
Willis's arteryвиллизиев круг
Willis's arteryартериальный круг большого мозга
Wilson's diseaseВильсона болезнь (Редкое наследственное аутосомно-рецессивное заболевание, при котором нарушен метаболизм меди и процесс ее выделения из организма. В результате происходит ее накопление в печени и головном мозге. Alex Lilo)
Wilson's diseaseболезнь Вильсона (Alex Lilo)
Wilson's diseaseболезнь Вильсона-Коновалова
Wiskott's syndromeсиндром Олдрича-Стайнберга-Кемпбелла (Игорь_2006)
Wiskott's syndromeсиндром Олдрича (Игорь_2006)
Wiskott's syndromeсиндром Вискотта-Олдрича (наследственная болезнь, обусловленная нарушением образования тромбоцитов и снижением содержания иммуноглобулинов в крови; характеризуется кровотечениями, тромбоцитопенией и склонностью к развитию пневмонии, гнойного отита, множественных абсцессов и других гнойных процессов Игорь_2006)
witch's milkколострум (mazurov)
witch's milkмолозиво (mazurov)
witch's milk'молоко ведьм' (молоко, иногда выделяющееся из грудных желез новорожденного)
witch's shot"ведьмин прострел" (ННатальЯ)
witch's shot"ведьмин выстрел" (от немецкого "hexenschuss", - термин, который немцы используют для люмбаго. Patients complain of a sudden onset of very intense lumbar pain and feel as though a witch has shot them in the lower back. ННатальЯ)
Wolff's lawтрансформационный закон Вольффа (MichaelBurov)
Wolff's law of bone adaptationтрансформационный закон Вольффа (MichaelBurov)
Wolff's law of bone transformationтрансформационный закон Вольффа (MichaelBurov)
Wolff's transformation lawтрансформационный закон Вольффа (MichaelBurov)
women's health clinicженская консультация (Alexander Demidov)
women's health initiative'Инициатива во имя здоровья женщин' (flos)
writer's crampграфоспазм
Показаны первые 500 фраз