Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 Термины по тематике Судостроение, содержащие %s
АнглийскийРусский
be anchoredстоять на якоре
be basicallyпредставлять собой
be brought aboutосуществляться
be carefulбыть начеку
be deadснимать напряжение
be essentiallyпредставлять собой
be hard againstбыть плотно прижатым
be in chargeраспоряжаться
be in chargeведать
be in keeping withнаходиться наравне с
be on the safe sideбыть уверенным
be out of one's bearingsсбиться с курса
be out of one's bearingsидти по неправильному направлению
be out of comissionвыйти из строя
be rupturedполучить пробоину
be wet forwardчерпать воду носом
bird's eye mapleптичий глаз
bird's nestоттопыривание стального троса в месте образовавшейся колышки
boat's bagкиса
boatswain's fingerякорная машинка
Brinell's machineпресс для определения твёрдости по Бринеллю
builder's certificateсвидетельство судостроителя
Builder's CertificateСертификат Строителя
builder's diaryжурнал работ
builder's diaryдневник произведённых работ
builder's modelмодель полукорпуса
builder's trialзаводское испытание
builder's trialсдаточное испытание
captain's flatкомандирское помещение
Captain's logвахтенный журнал
captain's officeканцелярия командира корабля
captain's stateroomкаюта командира
carpenter's mateстаршина-плотник
Carpenter's stopperстопор Карпентера
carpenter's storeплотницкая кладовая
cat's pawдвойной талрепный узел
cat's pawдвойной гачный узел
chief boatswain's mateглавный старшина боцманской команды
chief gunner's mateглавный старшина-артиллерист
chief motor machinist's mateглавный старшина-моторист
commanding officer's cabinкомандирская каюта
crew's berthingкойки команды
crew's berthingпомещение для команды
crew's galleyкомандный камбуз
crew's mess-roomстоловая команды
crew's quartersжилые и рабочие помещения
crew's quartersпомещение экипажа
crew's spaceкубрик
crew's spaceпомещение команды
crow's nestбеседка на форсалинге
crow's nest'воронье гнездо'
crow's nestбочка на мачте
Dawson's hawser cutterрезак системы Доусона для стальных тросов
day's runсуточное плавание
dead man's eyeюферс
designer's waterlineконструктивная грузовая ватерлиния
designer's waterlineпроектная ватерлиния
direction of the ship's headкурс корабля
diver's diseaseкесонная болезнь
diver's wellшахта для спуска водолаза
dog's earугол выреза в тенте
dog's earподобранная часть задней шкаторины зарифлённого паруса
dog's earподобранная часть боковой шкаторины зарифлённого паруса
engineer's theory of bendingтехническая теория изгиба
fall of ship's deckпокатость палубы корабля
firemen's quartersкубрик котельной команды
fisherman's fenderкранец из старого оплетённого перлиня
fisherman's portрыбный порт
flag's communication officerфлагманский связист
flat of a ship's deckнастил палубы судна
gunner's storesартиллерийский погреб
Hall's anchorякорь Холла
His Majesty's shipкорабль его величества
Hook's lawзакон Гука
Jacob's ladderверёвочный трап с деревянными ступеньками
joiner's kitнабор столярных инструментов
King's RegulationsМорской устав
King's Regulations and Admiralty InstructionsМорской устав и инструкции Адмиралтейства
Kirk's analysisформула для определения мощности главных механизмов
knock off ship's workкончать судовые работы
Krupp's steel plateкрупповская стальная броня
leadsman's platformплощадка для лотового
Lehoff's chain stopperстопор Легофа для якорной цепи
Lloyd'sЛлойд
Lloyd's breadthширина по правилам Английского Ллойда
Lloyd's depthглубина трюма по правилам Английского Ллойда
Lloyd's lengthдлина судна по правилам Английского Ллойда
Lloyd's numbersчисла Английского Ллойда
Lloyd's Registry'Английский Ллойд'
Lloyd's RegistryКлассификационное общество Ллойд
Lloyd's surveyorнаблюдающий Ллойда
Lloyd's surveyorсюрвейер Ллойда
lubber's pointкурсовое кольцо гирокомпаса
machinist's mateглавный машинный старшина
Makaroff's matрейковый пластырь системы адмирала С. О. Макарова
master's cabinкапитанская каюта
officer's stoolсидение командира башни
own ship's course busлиния подачи показаний компаса в радиолокационную станцию
own ship's course busкурсовой кабель
pilot's cabinштурвальная рубка
pilot's cabinрулевая рубка
pilot's cabinходовая рубка
plumber's shopслесарная мастерская
reconstruction effected outside the territory of vessel's registrationперестройка, осуществлённая вне территории регистрации судна
roll's endпредельный угол крена при бортовой качке
S-meterизмеритель силы сигналов
seamen's recreation roomкомната отдыха рядового состава
ship's accommodation craftсудно, временно принимающее груз, не выгруженный в срок
ship's bearing indicatorуказатель курсового угла судна
ship's bearing transmitterпередатчик курсового угла судна
ship's bow sectionносовая оконечность судна
ship's certificate of registryсудовое свидетельство
ship's clearance inwardsсвидетельство об очистке по приходу
ship's clearance outwardsсвидетельство об очистке по уходу
ship's headнос корабля
ship's husbandуполномоченный, распоряжающийся судном по доверенности владельца
ship's inspectorконтролёр от корабля на время заводского ремонта
ship's islandсредняя надстройка судна
ship's maintenance projectдефектная ведомость судна
ship's passportохранное свидетельство нейтральному судну
ship's service T-G setтурбогенератор для корабельных нужд
ship's service T-G setсудовая турбогенераторная установка
ship's staffкомандный состав корабля
shipbuilder's draughtтеоретический чертёж
transient ship's magnetismмагнетизм мягкого корабельного железа
trim the ship's sailsобрасопить паруса по ветру
Troost's series methodметод серии Труста
turret officer's boothпост командира башни
welder's gogglesзащитные очки для сварщиков