СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Золотодобыча, содержащие %s
АнглийскийРусский
at customer's own discretionпо на усмотрению заказчика (Leonid Dzhepko)
auger lines were laid parallel to the trenchesпрофили шнекового бурения были разбиты по линии траншей (Leonid Dzhepko)
be associated withсоотноситься (Leonid Dzhepko)
be confined toбыть ограниченным (Leonid Dzhepko)
be confined toбыть соответствующим (Leonid Dzhepko)
be distributed throughoutиметь повсеместное распространение (Leonid Dzhepko)
be grading significant goldзолотить (MichaelBurov)
be in close proximityрасполагаться близко друг к другу (Leonid Dzhepko)
be in the cross-cutting positionзанимать секущее положение (Leonid Dzhepko)
be indicative ofуказывать на (Leonid Dzhepko)
be low in gold and silverиметь низкое содержание золота и серебра (Leonid Dzhepko)
be spaced at ... m intervalsрасполагаться с интервалом в ...м (Leonid Dzhepko)
be spaced at ... m intervalsрасполагаться в интервале ...м (Leonid Dzhepko)
be subject to surface contaminationподвергаться поверхностному загрязнению (Leonid Dzhepko)
be weldedподвергаться плавке (Leonid Dzhepko)
blacksmith's shop with one hearth and welding unitкувшин на один горн со сваркой (Leonid Dzhepko)
Bond's work indexудельные затраты энергии на измельчение в шаровой мельнице Бонда (kWh/t MichaelBurov)
Bond's work indexиндекс измельчаемости в шаровой мельнице Бонда (kWh/t MichaelBurov)
both adjacent veins were, as a rule, exposed by the same driftпри проходке штреков обе смежные кулисы, как правило, за пределы выработки не выходили
bottle was sealed for transport and storage prior to analysisбутылка запечатывалась для обеспечения транспортировки и хранения, предшествующих анализу
Code's Implementation GuidanceРуководство по внедрению Кодекса (MichaelBurov)
exaggerated costs of ore mining and processing were determinedстоимость затрат на добычу и переработку руды определена укрупнённо
fool's goldдисульфид железа (MichaelBurov)
fool's goldмарказит (MichaelBurov)
fool's goldзолото дурака (MichaelBurov)
fool's goldкамень инков "кошачье золото" (MichaelBurov)
fool's goldжелезный колчедан (MichaelBurov)
fool's goldкошачье золото (MichaelBurov)
fool's goldбравоит (MichaelBurov)
four displacements of 5 to 8m were observed on the surfaceна поверхности зафиксировано 4 смещения с амплитудами 5-8 метров
Kumtor's Marshalling Yard in BalykchyПеревалочная база компании Кумтор в Балыкчи (Ая)
Lerchs-Grossmann's Algorithmалгоритм Лерча-Гроссмана (mine, LG Bema)
mineable gold grades were outlined on the surface within 310m of north-western ore body no. 1 extension.в северо-западной части рудное тело ь1 с промышленными содержаниями прослежено по поверхности на интервале 310 метров
miner's compassугломер (MichaelBurov)
miner's compassприбор для измерения магнитного наклонения (MichaelBurov)
miner's compassинклиметр (MichaelBurov)
miner's licenseлицензия на горные работы (Alex_Odeychuk)
miner's mossканадский мох (Aksakal)
near N-Sсубмеридиональный (Leonid Dzhepko)
prospectors's siteплощадка работы старателей (MichaelBurov)
quartz vein containing gold mineralization was exposed within 540m on the surfaceкварцевая жила с золотым оруденением изучена на поверхности на протяжении 540 метров
S/Rкоэффициент вскрыши (MichaelBurov)
stream’s sediment loadдонные наносы (MichaelBurov)
stream’s sediment loadвлекомые наносы (MichaelBurov)
stream’s sediment loadдонные осадки (MichaelBurov)
stripping of the earth's massсрыв земляной массы (Leonid Dzhepko)
stripping of the earth's massсрыв (MichaelBurov)
the deposit was exposed by trenches and strippings at the surfaceместорождение изучалось с поверхности с помощью канав и врезов
the following sites were outlined by this feasibility studyна стадии бизнес-плана выделены следующие площадки
the vein was insignificantly displaced by faultsсмещения жилы по секущим разломам малоамплитудны (Leonid Dzhepko)
traveler's road mapsтуристические карты (Leonid Dzhepko)
twenty-one holes were drilled along N-S line spaced at 200m intervalsбыла пробурена 21 скважина а меридиональном профиле на расстоянии 200 метров друг от друга
vein contacts were tectonizedконтакты жилы осложнены тектоническими нарушениями (Leonid Dzhepko)
workings were supportedвыработки крепились (Leonid Dzhepko)