СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Страхование, содержащие %s
АнглийскийРусский
a limit of the insurer's liabilityлимит ответственности страховщика (Пазенко Георгий)
abstainer's insuranceсистема поощрения при страховании непьющих
act of soliciting another company's businessпривлечение дел другого общества
agent's appointmentопределение агента
agent's appointmentназначение агента
animal keeper's liabilityответственность владельца животных
Association of Lloyd's MembersАссоциация членов Ллойда
banker's blanket bondобщий бонд банкира
banker's blanket bondобщая гарантия банка
be behind on the premiumsдопускать просрочку страховых выплат (BrinyMarlin)
be on riskнести ответственность по риску (In the event of cancellation (of the policy), premium is due to Underwriters on a pro rata basis for the period that Underwriters are on risk... alex)
be subject to insuranceподлежать страхованию (Ying)
broker's covernoteковернот брокера
broker's lienправо брокера на арест полиса
broker's reciprocityброкерская взаимность
builder's risksриски судостроителя (морское страхование Vladimir Pochinov)
builder's risksстроительно-монтажные риски (Vladimir Pochinov)
business owner's policyполис страхования владельца бизнеса (Ремедиос_П)
Buyer's optionв опционе покупателя
Captain's optionопцион капитана
Cargo's proportion of General Averageдоля груза в расходах по общей аварии
carrier's risk'на риск перевозчика'
carrier's riskриск перевозчика
Charterer's optionопцион фрахтователей
Charterer's stevedoresстивидоры фрахтователя
child's deferred assuranceстрахование детей
child's deferred insuranceстрахование детей до конфирмации
company's riskриск перевозчика
company's risk'на риск компании'
company's sickness insurance schemeбольничный фонд предприятия
contractor's all riskстрахование подрядчика от всех рисков
contractor's all risk insuranceстрахование рисков предпринимателя
contractor's all risksстрахование подрядчика от всех рисков
contractor's all risks'с ответственностью строителя за все риски'
contractor's all risks'с ответственностью подрядчика за все риски'
contractor's all risks insuranceстрахование строительства от всех рисков
Council of Lloyd'sСовет Ллойда (В. Бузаков)
crime coverage'sвиды страховой защиты от преступлений
custom of Lloyd'sпрактика Ллойда
depositor's forgery bondбонд вкладчика на случай фальсификации
depositor's forgery bondбонд вкладчика на случай подлога
designate the beneficiary with the insured person's written consentназначать выгодоприобретателя с письменного согласия застрахованного (Example: The insured shall be entitled to designate the beneficiary with the insured person's written consent. (Перевод: Страхователь вправе назначать выгодоприобретателя с письменного согласия застрахованного. Пазенко Георгий)
director's reportотчёт правления
director's report/directorship's reportотчёт
employer's liability insuranceстрахование ответственности работодателя (в отношении охраны и гигиены труда)
event's characterхарактер события (SergeyL)
F.C. & S. WarrantyГарантия "свободно от захвата и ареста" (grafleonov)
f.s.l.закрытая доля
for good order's sakeв целях обеспечения надлежащей процедуры (Phyloneer)
Forwarding agent's certificate of receiptрасписка экспедитора в получении груза
Forwarding agent's certificate of transportтранспортный сертификат экспедитора
Forwarding agent's commissionкомиссия экспедитора
Free in and out, vessel's trimmingсвободно от расходов по погрузке и выгрузке грузов, штивка за счёт судна
Free of charge into vessel's holdsсвободно от расходов по погрузке в трюмы судна
householder's comprehensive policyкомбинированное страхование съёмщика квартиры и имущества
houseowner's comprehensive policyкомбинированное страхование домовладельцев
injury to a person's reputationущерб личной репутации
Institute Builder's Risk Clausesоговорки Института лондонских страховщиков о страховании риска кораблестроителя
insurance broker's accountсчёт страхового брокера (Yuriy83)
insurance on contents householder'sстрахование домашнего имущества
insured's applicationзаявление страхователя
insured's faultвина страхователя (Vladimir Pochinov)
insurer's interestинтерес страховщика
insurer's physicianдоверенный врач страховщика
IT consultant's professional indemnity insuranceстрахование профессиональной ответственности консультанта по вопросам информационных технологий (Alex_Odeychuk)
landlord's liabilityответственность владельца земельного участка
lender's mortgage insuranceчастное страхование ипотек (VLZ_58)
limitation of insurer's liabilityпредел ответственности страховщика
limitation of insurer's liabilityлимит ответственности страховщика
Lloyd's agentsагенты корпорации Ллойдс (поставщики информации, интересующей страховщиков корпорации Ллойдс)
Lloyd's American Trust FundАмериканский трастовый фонд Ллойда
Lloyd's arbitration agreementарбитражное соглашение Ллойда
Lloyd's Aviation Claims CentreЦентр Ллойда по авиационным претензиям
Lloyd's Aviation Underwriters' AssociationАссоциация авиационных андеррайтеров Ллойда
Lloyd's Central AccountingЦентральная бухгалтерия Ллойда
Lloyd's Insurance Brokers CommitteeКомитет страховых брокеров Ллойда
Lloyd's Marine PolicyМорской страховой полис Ллойда (gerasymchuk)
Lloyd's Motor Underwriters' AssociationАссоциация андеррайтеров Ллойда по страхованию жизни
Lloyd's Policy Signing Officeотдел Ллойда по подписанию страховых полисов
Lloyd's Policy Signing Officeотдел выдачи типовых полисов Ллойда (4uzhoj)
Lloyd's Refrigerating Machinery Certificateсертификат Ллойда на холодильные установки (характеризует состояние холодильного оборудования рефрижераторных судов и имеет большое значение при решении вопроса о страховании скоропортящихся грузов)
Lloyd's Register of ShippingРегистр Ллойда
Lloyd's Register of Shippingрегистр Ллойда
Lloyd's Salvage Agreementспасательный контракт Ллойда
Lloyd's syndicateсиндикат Ллойда (форма объединения членов Ллойда для совместного ведения дел по страхованию и перестрахованию http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_exs2.cgi?RRotkoqgy:!Lrupkg Dorian Roman)
LMA - Lloyd's Market AssociationАссоциация рынка Ллойда (tenerezzza)
Manufacturer's and Contractors' Liability Policyдоговор страхования ответственности изготовителей и подрядчиков
manufacturer's penalty insuranceстрахование производителя продукции на случаи применения штрафных санкций
Maritime Employer’s LiabilityОтветственность морского работодателя (Evgeny Merzlikin)
More or less in charterer's optionболее или менее, в опционе фрахтователя
More or less in owner's optionболее или менее, в опционе судовладельца
o/sпросроченный
o/sнеуплаченный
Owner's riskна риск судовладельца
owner's risk of damageущерб относится на риск владельца (O.R.D. Yuriy83)
owner's risk of fireущерб от пожара относится на риск владельца (О.R.F. Yuriy83)
physician's letterврачебное заключение (Andrey Truhachev)
policy's recipientвыгодоприобретатель по полису страхования (Alex_Odeychuk)
policyholder's surplusсобственные средства (palomnik)
Ports of U.S.A. in the Gulf of Mexicoпорты США в мексиканском заливе
Quantity at captain's optionколичество в опционе капитана
Receiver's broker and stevedoreагент и стивидор получателя
s.i.сумма страхования
s.i.страховое обеспечение
S/W/DСын/жена/дочь (в индийских правах inn)
Seller's optionв опционе продавца
Ship's optionв опционе судна
Shipper's load and countпогрузка и тальманство за счёт грузоотправителей
Shipper's load and tallyпогрузка и тальманство за счёт грузоотправителей
surveyor's reportзаключение эксперта
the beneficiary's representativeпредставитель выгодоприобретателя (Пазенко Георгий)
the insured person's heirsнаследники застрахованного (Пазенко Георгий)
Thiele’s differential equationдифференциальное уравнение Тиле (для определения динамики резервов по страхованию жизни Alex_Odeychuk)
third party's propertyимущество третьих лиц
Tower’s LiabilityОтветственность владельца буксирного судна (Tower’s liability arises out of the operation of tugboats towing or pushing barges or other vessels Julietteka)
traveller's accident insuranceстрахование туристов
traveller's accident insuranceстрахование от несчастных случаев при поездках
U.S.A. Atlantic ports N.R. - Northern Rangeатлантические порты США (северный рендж)
wharf owner's liabilityстрахование ответственности владельца причала
widow's annuityпенсия вдовы
widow's insuranceстрахование вдовства
wine taster's palate insuranceстрахование вкусовой способности дегустатора (KozlovVN)
worker's councilпроизводственный совет
workmen's compensation and pension insuranceстрахование пенсий рабочим
workmen's compensation insuranceстрахование от несчастных случаев на производстве