Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 Термины по тематике Трудовое право, содержащие %s
АнглийскийРусский
be at work inработать в
be available for workбыть в состоянии приступить к работе
be fired for being unfit for the positionбыть уволенным в связи с несоответствием занимаемой должности
be fired 'for cause'быть уволенным "по статье"
be hired for managerial workполучить назначение на руководящую работу
be hired in a managerial positionбыть назначенным на руководящую должность
be in private practiceзаниматься частной практикой
be liable to instant dismissalподлежать немедленному увольнению
be made redundantпопадать под сокращение
be on a probation periodпроходить испытательный срок
be on leaveнаходиться в отпуске
be on paid leave at one's full pay/ at one's full salaryc сохранением заработной платы или быть в отпуске с сохранением заработной платы
be on paid leave at one's full pay/ at one's full salaryc сохранением заработной платы или быть в отпуске с сохранением заработной платы
be on probationпроходить испытательный срок
be on probationary statusпроходить испытательный срок
be on the payrollбыть включённым в платёжную ведомость
be placed in a rankполучить квалификационный разряд
be placed on paid administrative leaveбыть отправленным в тарифный административный отпуск
be transferred to other assignmentsбыть перевёденным на другую работу
be verified and approved byпроверяться и утверждаться кем-л.
employee's formal evaluation аттестация работника
employee's resignation увольнение по собственному желанию
Employee's Withholding Allowance Certificateсертификат о налоговых вычетах наёмного работника при начислении удержаний из заработной платы
employer's written order письменное распоряжение работодателя
fatherland defender's day день защитника отечества
guarantee of employee's right to work гарантии права работников на труд
job applicant's agentагент, представляющий интересы соискателя
memo specifying employee's vacation entitlement and vacation pay записка-расчёт о предоставлении отпуска работнику
personnel's rotationротация кадров
S/O BNSSign-on Bonus
S/O BNS= Sign-on Bonus
The employee's position is guaranteed upon return from leaveс сохранением рабочего места
the representative body of the organisation's employees представительный орган работников организации
trade union's reasoned opinionмотивированное мнение профсоюза
under Russia's labor lawпо российскому трудовому праву