СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Сахалин Р, содержащие %s
АнглийскийРусский
all of the pledgor's rightвсе имущественные и иные права и правооснования залогодателя
be effective fromвступать в силу с даты
be in placeбыть принятым (о законодательстве; e.g. when the legislation is in place)
be in the public domainбыть общеизвестными (о сведениях)
be liable forотвечать по (напр ., обязательствам)
be powered fromзапитываться от источника электричества
be sited onбыть установленным на (Molikpaq)
calculation of company's rate of returnрасчёт нормы рентабельности для компании
company's exclusive right of useисключительное право компании на пользование имуществом
correction for deviation of gas from Boyle's lawпоправка на отклонение газа от закона Бойля-Мариотта (reciprocal to the deviation factor)
crude booster pump's driversприводы магистрального насоса
doctor's sick slipлисток временной нетрудоспособности
doctor's sick slipбюллетень (больничный лист)
documentation sufficient to support an audit of one's chargesдокументация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами
fines and penalties due to company's negligenceштрафы по вине компании
main power generator's driversприводы основного электрогенератора
maintain at contractor's sole expense the following insuranceосуществлять следующие виды страхования исключительно за счёт подрядчика
Marathon's Petroleum Technology Centerнефтяной технологический центр компании "Марафон"
Soldatov's gudgeonпескарь Солдатова
without in any way limiting contractor's obligations under articleне ограничивая подрядчика никоим образом в обязательствах, предусмотренных в статье (...)
Young 's modulusмодуль упругости