СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Бурение, содержащие %s
АнглийскийРусский
be a contributing factorслужить фактором (Yeldar Azanbayev)
be a factorслужить фактором (Yeldar Azanbayev)
be bored outвысверливаться (impf only)
be drilled outвысверливаться (impf only)
be junkedзашламовываться (о скважине)
be onstreamэксплуатировать (нефтяное или газовое местьрождение Yeldar Azanbayev)
be stuck in the holeзастрять в скважине, прилипнуть (Katrin26)
be the economic gainsприносить экономическую выгоду (Yeldar Azanbayev)
blowout preventer with h2s trimпротивовыбросовый превентор устойчивый к воздействию h2s
build with an S-turnкриволинейный участок с перегибом (MichaelBurov)
co. op. s. s.станция обслуживания, управляемая фирмой-производителем (company-operated service station)
CO&Sочистить и прострелять (clean out and shoot; скважину)
contractor's holeбесполезная скважина, пробуренная подрядчиком ради метража (Yeldar Azanbayev)
contractor's project managerруководство проекта со стороны фирмы-подрядчика (Yeldar Azanbayev)
crow's nestполати буровой вышки
d-d-4-sразмер после заточки с четырёх сторон (dressed dimension four sides)
D.S.Сторона бурильщика (Driller's side Andrey250780)
driller's BOP control panelпанель управления противовыбросовым превентором (Yeldar Azanbayev)
driller's BOP control panelпанель управления ПВП (Yeldar Azanbayev)
Driller's cabinКабина бурильщика (Термин NOV Pathfinder)
Driller's consoleПульт управления бурильщика (Johnny Bravo)
driller's panelпульт управления подводным оборудованием с поста бурильщика
driller's targetкруг допуска (MichaelBurov)
driller's targetпроектная цель (MichaelBurov)
driller's targetцель (MichaelBurov)
driller's targetкруг (MichaelBurov)
duck's nestтопка
duck's nestогневое пространство топки
F&Sс фланцем и центрирующим буртиком (flanged and spigot)
fireman's outfitпожарное снаряжение
fr S/Lот южной линии (from south line)
ft sфуты в секунду (feet per second)
Gall's chainцепь Галля
H2S certifiedаттестован для применения с H2S
H2S chemical scavengerнейтрализатор сероводорода (MichaelBurov)
H2S drilling and drill stem testingбурение и опробование скважины при сероводородной опасности испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах (MichaelBurov)
H2S drilling and drillstem testingбурение и опробование скважины при сероводородной опасности испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах (MichaelBurov)
h2s monitoring systemсистема контроля концентрации h2s
i. p. s.внутренний диаметр трубы (internal pipe size)
i. p. s.дюймов в секунду (inches per second)
Inf. S.огнеопасное твёрдое вещество (inflammable solid)
Inf. S.легковоспламеняющееся твёрдое вещество (inflammable solid)
Jackson's belt fastenerболт Джексона для сшивания ремней
kelly's rat holeшурф или скважина для отвинченной квадратной штанги
kelly's rat holeшурф для отвинченной квадратной штанги
kelly's rat holeскважина для отвинченной квадратной штанги
Kg/sкилограммов в секунду (kilograms per second)
Kutter's formulaуравнение потока жидкости в длинных трубах при низких входных давлении и скорости
m/sмиль в секунду (miles per second)
m/sметров в секунду (meters per second)
manufacturer's markклеймо фирмы-изготовителя
manufacturer's markмарка фирмы-изготовителя
manufacturer's markзаводская мерка
manufacturer's markтоварный знак
manufacturer's markклеймо или марка фирмы-изготовителя
measurement of a borehole's departureзамеры по траектории скважины (MichaelBurov)
men's change roomмужская раздевалка
men's roomмужской туалет
miner's inchколичество воды, вытекающей из отверстия сечением 1 дюйм при уровне воды на 6 дюймов выше отверстия (около 2274 фут3/сут)
Moh's hardnessтвёрдость по шкале Мооса
Moh's scaleшкала твёрдости по Моосу
N-W-S collarутяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой
other people's moneyО.P.М. (Yeldar Azanbayev)
other people's moneyорганизация работ на заёмные средства (Yeldar Azanbayev)
p. s.в секунду (per second)
s. a.автоматический (self acting)
s. a.площадь поперечного сечения (sectional area)
АХ S. A. G.буквенное обозначение нестандартной алмазной буровой коронки диаметром 1,874 X 1,125" (Yeldar Azanbayev)
s. f.с автоматической подачей (self-feeding)
s. f.с автоматическим питанием (self-feeding)
S&Fфонтанирование после поршневания (swab and flow)
s. h. p.мощность на валу (shaft horse power)
S. I. P.давление при закрытом устье скважины (Yeldar Azanbayev)
S/O toослабление нагрузки до (Yakov)
s-series ballaset and sintered diamond bitдолото фирмы Norton Christensen, армированное синтетическими алмазами в абразивно устойчивой матрице, используемое для бурения плотных пород
S-Shaped WellS-образная скважина (leaskmay)
S/Tверхняя граница интервалов, из которых взята проба (sample tops)
s.w. sea water spray monitor stationгидромонитор системы разбрызгивания забортной воды
shepherd's caneприбор для измерения электрического сопротивления (образцов породы Yeldar Azanbayev)
silenced operator's cabзвукоизолированная кабина машиниста буровой установки
T/Sкровля соляного пласта (top of salt)