СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Полицейский термин, содержащие %s
АнглийскийРусский
be arrested on suspicion of immigration violationбыть арестованным по подозрению в нарушении иммиграционного законодательства (Newsweek Alex_Odeychuk)
be charged with a crimeбыть обвинённым в совершении преступления (англ. цитата заимствована из статьи в газете Wall Street Journal, США; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
be escorted to a prison vanидти под конвоем к автозаку (Alex_Odeychuk)
be holed upскрываться в безопасном месте (Val_Ships)
be in hidingлечь на дно (англ. термин взят из новостного сообщения BBC News, Великобритания Alex_Odeychuk)
be in hidingзалечь на дно (англ. термин взят из новостного сообщения BBC News, Великобритания Alex_Odeychuk)
be known to policeпроходить по делам оперативного учёта органов полиции (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times, Великобритания Alex_Odeychuk)
be on the runнаходиться в бегах (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
be on the run from the policeпрятаться от полиции (Andrey Truhachev)
be on the run from the policeскрываться от полиции (Andrey Truhachev)
be well known to policeбыть хорошо известным полиции (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
be wiredиметь скрытый микрофон на теле (Trogloditos)
bring out one's sidearmприменить личное оружие (a firearm as opposed to a Taser or a can of pepperspray ART Vancouver)
Commandant's ServiceКомендантская служба (КС dimock)
Commandant's Service CompanyКомендантская рота (КР dimock)
commander of Iraq's federal policeначальник федеральной полиции Ирака (англ. термин взят из новостного сообщения информационного агентства Reuters, Великобритания; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
Commission for the Control of Interpol's FilesКомиссия по контролю за файлами Интерпола (https://www.interpol.int/About-INTERPOL/Commission-for-the-Control-of-Files-CCF aldrignedigen)
Commissioner's Officeканцелярия комиссара (полиции)
improve the police's workулучшить работу полиции (against ... - по борьбе с ... Alex_Odeychuk)
Interior Ministry's Economic-Crimes DepartmentУправление по борьбе с экономическими преступлениями Министерства внутренних дел (англ. термин взят из статьи о России в газете Wall Street Journal, США Alex_Odeychuk)
it's clearчисто (Morning93)
it's clearникого (Morning93)
it's clearопасности нет (Morning93)
Locard's principleпринцип Локарда в криминалистике (He formulated the basic principle of forensic science: "Every contact leaves a trace". Val_Ships)
officer's discretionправо сотрудника полиции самому определять меру наказания за нетяжкие преступления (plushkina)
person's identificationпроверка подлинности личности (kentgrant)
person's identificationмероприятия/действия по установлению личности (kentgrant)
person's identificationидентификация личности (kentgrant)
person's verificationмероприятия/действия по установлению подлинности личности (kentgrant)
person's verificationпроверка подлинности личности (The present invention relates in general to person's verification online using photographs on officially issued identification documents. - https://www.google.ch/patents/US20120114189 kentgrant)
policeman's whistleполицейский свисток (carmen-passenger)
S&S teamгруппа наружного наблюдения (Val_Ships)
squatter's tableсвободный стол в отделе (police slang Val_Ships)
surgeon's knifeнож хирурга (kentgrant)
Voluntary People's GuardДобровольческая народная дружина (ДНД dimock)
what's the chargeна каком основании (Damirules)
what's your 20?где ты находишься? (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=what%27s+your+20%3F Deska)