СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Психология, содержащие %s
АнглийскийРусский
Ach’s combined methodметодика Аха (Elen Molokovskikh)
actor's identityсубъектная идентичность (Vadim Rouminsky)
Anokhin’s biological theory of emotionsбиологическая теория эмоций П.К.Анохина (Elen Molokovskikh)
Aristotle's experimentиллюзия Аристотеля (jagr6880)
Aristotle's illusionиллюзия Аристотеля (jagr6880)
Attneave's catкошка эттнива (image of cat made of dots used in visual psychology fianlamb)
be a broken manбыть психологически сломленным (англ. термин взят из новостного сообщения Fox News, США Alex_Odeychuk)
be a broken manсломаться (англ. термин взят из новостного сообщения Fox News, США Alex_Odeychuk)
be a sign of nervousnessявляться признаком нервозности (Alex_Odeychuk)
be able to accept criticismбыть способным воспринимать критику (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
be absolutely appalledбыть в полном шоке (by ... - от ... // USA Today Alex_Odeychuk)
be absolutely certainбыть абсолютно уверенным (Alex_Odeychuk)
be adaptable to changes in the environmentбыть способным адаптироваться к изменениям в обстановке (Alex_Odeychuk)
be afraid of the futureстрашиться будущего (Alex_Odeychuk)
be an emotional experienceявляться глубоким эмоциональным переживанием (Alex_Odeychuk)
be an emotional experienceвызывать сильные эмоции (Alex_Odeychuk)
be at peace with the fact thatсмириться с тем, что (Alex_Odeychuk)
be attract noticeпривлечь к себе внимание
be aware ofотдавать себе полный отчёт в (чем-л.)
be based on presuppositions that are psychological in natureосновываться на предпосылках в сущности психологического плана (Alex_Odeychuk)
be blindsidedбыть ошарашенным (Alex_Odeychuk)
be bulliedподвергаться травле (Alex_Odeychuk)
be capable of emotionбыть способным испытывать эмоции (Alex_Odeychuk)
be capable of seeing things hidden from the eyes of the majorityбыть способным видеть то, что скрыто от глаз большинства (Alex_Odeychuk)
be cautious of meотноситься к мне с насторожённостью (Alex_Odeychuk)
be choked up with angerбыть вне себя от гнева (англ. цитата - из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
be completely honest with myselfбыть полностью честным с самим собой (Alex_Odeychuk)
be concerned aboutпереживать за (что-л. Alex_Odeychuk)
be concerned aboutбыть обеспокоенным (чем-л. Alex_Odeychuk)
be confident in myselfбыть уверенным в себе (Alex_Odeychuk)
be confronted with realityстолкнуться с объективной действительностью (Alex_Odeychuk)
be confused or conflicted about which direction to turn nextнаходиться в замешательстве или в сомнениях по поводу того, в каком направлении двигаться дальше (financial-engineer)
be coping with the stress of uncertaintyпреодолевать стресс, вызванный неопределённостью (Alex_Odeychuk)
be cut off from societyбыть отчуждённым от общества (Alex_Odeychuk)
be deeply disdainful and dismissive ofиспытывать глубокое презрение и демонстрировать пренебрежение к (CNN Alex_Odeychuk)
be determined to succeed where others have failedбыть полным решимости победить там, где другие потерпели поражение (Alex_Odeychuk)
be emotionally distantдемонстрировать эмоциональную холодность (from .... - по отношению к ... Alex_Odeychuk)
be emotionally distraughtнаходиться в смятении чувств (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
be emotionally distraughtпереживать смятение чувств (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
be extremely troublingявляться чрезвычайно тревожным (for ... - для ... ; англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
be facing life stressиспытывать бытовой стресс (Alex_Odeychuk)
be feeling incompleteчувствовать неполноценность (Alex_Odeychuk)
be feeling jiltedчувствовать себя брошенным (Alex_Odeychuk)
be feeling jiltedчувствовать себя обманутым (Alex_Odeychuk)
be fishing for a responseвыуживать ответную реакцию (Alex_Odeychuk)
be frightened to deathбыть запуганным до смерти (Alex_Odeychuk)
be guilt basedосновываться на эмоции вины (Alex_Odeychuk)
be hard put to it to do smth.оказаться в трудном положении
be held in great contemptвосприниматься с глубоком презрением (for + gerund .... - ... за что-л.; англ. термин взят из статьи в журнале Atlantic, США Alex_Odeychuk)
be her true selfбыть самим собой (Alex_Odeychuk)
be his true selfбыть самим собой (Alex_Odeychuk)
be ill earsслушать с напряжённым вниманием
be in a state between hope and fearнаходиться в состоянии между надеждой и страхом (Alex_Odeychuk)
be in a tranceнаходиться в состоянии транса (Andrey Truhachev)
be in a tranceнаходиться в трансе (Andrey Truhachev)
be in awe ofиспытывать глубокое уважение к (Alex_Odeychuk)
be in constant searchнаходиться в постоянном поиске (for ... - ... чего-л. Alex_Odeychuk)
be in good spirits aboutбыть полным оптимизма по поводу (Alex_Odeychuk)
be in immense painиспытывать сильнейшую боль (Alex_Odeychuk)
be in immense painиспытывать колоссальную боль (Alex_Odeychuk)
be in the knowбыть хорошо осведомлённым
be in the zoneнаходиться в потоковом состоянии (en.wikipedia.org/wiki/Flow_(psychology); ru.wikipedia.org/wiki/Поток_(психология) 4uzhoj)
be incredibly disrespectfulпроявить неслыханное неуважение (Alex_Odeychuk)
be keeping in a constant state of tensionдержать в постоянном напряжении (Alex_Odeychuk)
be labour under a misapprehensionпребывать в заблуждении
be loathingиспытывать отвращение к (англ. цитата взята из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
be losing faith in the stateутрачивать веру в помощь государства (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
be mighty fond ofиспытывать сильное влечение к (Alex_Odeychuk)
be mighty fond ofиспытывать сильную тягу к (Alex_Odeychuk)
be mistaken forбыть по ошибке принятым за (a(n) ... Alex_Odeychuk)
be myselfбыть собой (Alex_Odeychuk)
be of small accountиметь небольшое значение
be of some accountиметь некоторое значение
be on treatmentлечиться
be open to new ideasбыть готовым к восприятию новых идей (Alex_Odeychuk)
be over-confidentбыть самонадеянным (и недооценивать, напр., ситуацию Alex_Odeychuk)
be over-confidentбыть чрезмерно уверенным в себе (Alex_Odeychuk)
be overtaken by remorseмучиться угрызениями совести (Alex_Odeychuk)
be paralyzedвпасть в столбняк (Andrey Truhachev)
be paralyzedобмереть (Andrey Truhachev)
be paralyzedоторопеть (Andrey Truhachev)
be paralyzedобомлеть (Andrey Truhachev)
be paralyzedобалдеть (Andrey Truhachev)
be paralyzedоцепенеть (Andrey Truhachev)
be paralyzedостолбенеть (Andrey Truhachev)
be paralyzed from shockостолбенеть от шока (Andrey Truhachev)
be pinned downчувствовать себя скованным (Alex_Odeychuk)
be prone to violenceиметь предрасположенность к насилию (Andrey Truhachev)
be prone to violenceбыть предрасположенным к насилию (Andrey Truhachev)
be prone to violenceиметь склонность к насилию (Andrey Truhachev)
be respected on account of his firm characterпользоваться уважением за твёрдость характера (Alex_Odeychuk)
be shame basedосновываться на эмоции стыда (Alex_Odeychuk)
be sparking concerns thatвызывать опасения, что (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
be stress-relatedбыть связанным со стрессом (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk)
be strugglingсталкиваться с с большими трудностями в жизни (Alex_Odeychuk)
be strugglingсталкиваться с огромными проблемами в жизни (Alex_Odeychuk)
be strugglingиспытывать большие трудности в жизни (Оne of things we noticed is there was someone who was struggling, he was becoming more and more extreme. We almost expected the phone call and a cry for help, and that’s what he’s done. Alex_Odeychuk)
be strugglingиспытывать большие затруднения в жизни (Alex_Odeychuk)
be strugglingнаходиться в бедственном положении (Alex_Odeychuk)
be themselvesбыть самими собой (Alex_Odeychuk)
be tired of this lifeустать от такой жизни (Alex_Odeychuk)
be treated forлечиться по поводу
be true to myselfбыть искренним с самим собой (Alex_Odeychuk)
be truly satisfied with her relationship withбыть полностью довольной отношениями с (Alex_Odeychuk)
be truly satisfied with his relationship withбыть полностью довольным отношениями с (Alex_Odeychuk)
be unable to focus attentionбыть неспособным к сосредоточению внимания (Alex_Odeychuk)
be under deadline pressureнаходиться в жёстких тисках сроков (Alex_Odeychuk)
be under pressure to performнаходиться под грузом необходимости много делать (Andrey Truhachev)
be under pressure to performнаходиться под грузом необходимости все успевать (Andrey Truhachev)
be under the intense pressureнаходиться под жёстким психологическим давлением (Alex_Odeychuk)
be withпонимать (то, что объясняют)
be worthy of anyone’s respectзаслуживать хоть какого-то уважения (со стороны кого бы то ни было Alex_Odeychuk)
be worthy of respect and dignityбыть достойным уважения и признания за ним человеческого достоинства (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
beard's diseaseневрастения
beard's diseaseболезнь берда
better last year's resultsулучшить прошлогодние результаты
beyond a child's understandingнедоступно детскому пониманию
Bion's theoryтеория Биона (spanishru)
brain's fog«каша в мозгах» (MichaelBurov)
brain's fogзатуманенное сознание (MichaelBurov)
brain's fogспутанность сознания (MichaelBurov)
brain's fogкогнитивная дисфункция (MichaelBurov)
Chapin's Social Insight TestТест социального инсайта автор Chapin (тест для диагностики социального интеллекта Vladi_S)
Children's Communication Checklist, СССОпросник детской коммуникации (elenak2507)
children's personality questionnaireличностный опросник для детей
children's thinkingмышление у детей
day's residuesдневные остатки
day's residuesостатки дневных впечатлений
fechner's lawпсихофизический закон
fechner's lawпсихофизический закон Фехнера
fechner's paradoxпарадокс Фехнера
freud's theory of libidoфрейдистская теория либидо
gain the patient's confidenceзавоевать доверие больного
galton's questionnaireопросник Гальтона для изучения воображения
gauge a person's characterоценивать характер человека
haab's pupillaryзрачковый рефлекс (на неожиданно яркий свет)
I feel it’s time for a changeпришла пора что-то менять (I’ve been working in advertising for the past ten years but now I feel it’s time for a change. – Я работаю в рекламе последние 10 лет, пришла пора что-то менять. Alex_Odeychuk)
it's a foregone conclusionэто неизбежный вывод
it's a popular misconception thatсуществует ошибочное мнение, что...
it's anybody's guessоб этом можно только догадываться
it's tearing me apartэто разрывает меня изнутри (Alex_Odeychuk)
Jackson's lawзакон Джексона об утрате психических функций в зависимости от их эволюционного становления
Jackson's lawзакон Джексона
Jacobson's progressive relaxation technique, Progressive Muscle Relaxationмиорелаксация (tlumach)
Jost's lawзакон ассоциаций Йоста
Kelly’s Role Construct Repertory TestРепертуарный тест ролевых конструктов Дж. Келли (Vladi_S)
Korsakow's psychosisалкогольный психоз
Korsakow's psychosisкорсаковский психоз
lewin's theory of valenceтеория валентности левина
M. Rosenberg's "Faith in People" scaleшкала доверия Розенберга (bojana)
make impact on other people’s livesповлиять на жизнь других людей (Alex_Odeychuk)
man's performance capabilityспособность человека выполнять работу
man's performance capabilityвозможность человека выполнять работу
man's performance capabilityработоспособность человека
man's sensory capabilityсенсорная возможность человека
man's sensory capabilityсенсорная способность человека
Maslow's hierarchy of needsиерархия потребностей по Маслоу (Andrey Truhachev)
Maslow's hierarchy of needsиерархия потребностей Маслоу (Andrey Truhachev)
Maslow's hierarchy of needsпирамида потребностей Маслоу (AMlingua)
merkel's lawпсихофизический закон Меркеля
merkel's lawзакон Меркеля
mind's eyeвнутренний взор (Min$draV)
now it's time for me to move onмне надо жить дальше (Alex_Odeychuk)
occam's rasor'бритва' Оккама
passive movement'sпассивные движения
patient's conditionсостояние больного
patient's positionположение больного
patient's stateсостояние больного
peak's theory of psychological structureтеория психологической структуры пика
person's psychologyпсихология личности (говоря о психологии определенного человека Alex_Odeychuk)
philosopher's stoneфилософский камень
philosopher's stoneвсе, что способно изменять
pick's diseaseатрофия мозга
pick's diseaseстарческое слабоумие
pick's diseaseмозговая атрофия
play on people's fearsиграть на страхах людей (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
play on people’s vulnerabilitiesиграть на людских слабостях (Alex_Odeychuk)
porter's lawзакон портера
porter's lawпсихофизический закон портера
prof reader's illusionошибка корректора
R/S ratioсоотношение между стимулом и реакцией
R/S ratioстимул-реакция
review of a person’s entire lifeобзор всей жизни человека (Alex_Odeychuk)
revised psychopathology of the Fairbairn'sпересмотренная психопатология Ферберна
Romberg's testтест Ромберга
S-R relationсвязь С-Р связь
S-R contiguityтеория сопряжённости стимула и реакции
S-R-Sпоследовательность "стимул-ответ-стимул"
she's got to love nobodyона, должно быть, ни в кого не влюблена (Alex_Odeychuk)
Spearmen's rank-order correlationранговая корреляция Спирмена (корреляции для переменных, измеренных в порядковых (ранговых) шкалах ivvi)
subject's performanceисполнение испытуемого
there's no mistakingнельзя не понять
understand what’s critically important and what’s merely a “detail”уметь отделять главное от второстепенного (Alex_Odeychuk)
Weber's lawпсихофизический закон вебера
Wernicke's centerцентр речи
what’s critically importantглавное (understand what’s critically important and what’s merely a “detail” - уметь отделять главное от второстепенного Alex_Odeychuk)
what’s merely a “detail”второстепенное (understand what’s critically important and what’s merely a “detail” - уметь отделять главное от второстепенного Alex_Odeychuk)
where there's a will, there's a wayкто хочет, тот сможет (Alex_Odeychuk)
witch's milkмолоко грудных желёз новорождённых