СловариАнглийский Русский

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WY Z   <<  >>
 Термины по тематике Идиоматическое выражение (12793 статей)
— Whack! Whack! — бум-бум Alex_Odeychuk
“Do not embark in two boats, for you will be spilt and thrown on your back” (Malayan) За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь kentgrant
“Today’s Seed, Tomorrow’s Harvest” что посеешь, то и пожнёшь kentgrant
“Who stands hesitating between two mosques returns without prayer” (Turkish) За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь kentgrant
be gasping for a drink томиться от жажды Andrey Truhachev
die гибнуть Andrey Truhachev
"a one-way street" case 'игра в одни ворота' Лео
"A" player лучший работник jouris-t
"absolute knife fight" бескомпромиссная и жестокая схватка Alex_Odeychuk
"to (one's) credit" к чести (кого-л.) markovka
big ask трудновыполнимая просьба akimboesenko
house of cards ненадёжное мероприятие Val_Ships
dead as doornail без признаков жизни, мёртвый Victorian
in (one's) bad books не пользоваться (чьим-л) расположением Баян
in a league of its (his, their...) own лучше других GeorgeK
in a league of its {his, their...) own лучше других, недосягаемым, "на особом положении" GeorgeK
not ready to rest не останавливаться на достигнутом ART Vancouver
on cloud nine на седьмом небе от счастья 322Соло
thin on the ground редко встречаться 4uzhoj
warm as toast чувтвовать себя в тепле и уюте shergilov