СловариАнглийский Русский

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WY Z   <<  >>
 Термины по тематике Пословица (16808 статей)
"almost" was never hanged никогда не вредно сказать "почти"
"hamlet" without the prince of denmark яичница без яиц
do your best, and let fate do the rest делай что должно и будь что будет Баян
a Solomon семи пядей во лбу (used as pred.)
fingers are all thumbs валится из рук
lie down with dogs, (you) get up with fleas с волками жить — по-волчьи выть Баян
not safe wading in unknown water не зная броду, не суйся в воду
the early bird (that) catches the worm ранняя пташка червяка ловит
a load off one's mind гора с плеч
cannot be helped ничего не поделаешь
does not bother хоть бы что (used as pred.)
is unmanageable ничего не поделаешь (с кем, с чем)
remains doubtful под большим вопросом (only sing.)
enough to swear by всего ничего
head is in a whirl голова идёт кругом
head is spinning голова идёт кругом
monday morning feeling! понедельник-день тяжёлый Верещагин
April showers bring out May flowers в апреле - дожди, в мае - цветы
fish rots from the head рыба гниёт с головы Alex Lilo
least said (the) soonest mended разговорами можно только испортить дело